Roll On/Kid Rock 歌詞和訳と意味

Roll On/Kid Rock 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mh
Mh
I love it when you play it like that
君がそうやって演奏するのが大好きだよ
Come on, play
さあ、弾いてくれ

[Verse 1]
Sittin’ here alone, I’m lookin’ back on where I’ve roamed
一人で座って、僕がさまよってきた場所を思い出してる
And laughin’ how I swore I’d win and not get burned
勝つと誓い、燃えることはないと笑ってる
Left my family, left my home
家族を残して、家を出た
I worked my fingers to the bone
指を骨まで働かせた
And there was not a stone I did not leave unturned
ひっくり返さなかった石は一つもなかった
And I was havin’ a good time
そして僕は楽しい時間を過ごしてた

[Chorus]
Roll on, roll on, roller coaster
進んでいけ、進んでいけ、ジェットコースター
We’re one day older and one step closer
僕たちは一日年を取り、一歩近づいた
Roll on, there’s mountains to climb
進んでいけ、登る山がある
Roll on, we’re on borrowed time
進んでいけ、僕たちは借りた時間の上にいる
Roll on, roller coaster
進んでいけ、ジェットコースター
Roll on tonight
今夜進んでいけ
(Roll on tonight, yeah)
(今夜進んでいけ、そう)

[Verse 2]
Money and success, I don’t complain about the stress
お金と成功、僕はストレスについて文句を言わない
I wanted this and now it’s here, so I don’t bitch
これが欲しかった、そして今それがここにある、だから僕は愚痴らない
And I swear that time’s a trick
時間はトリックだと誓うよ
It disappears in oh so quick
それはあまりにも早く消えていく
Man, I was just sixteen
おい、僕はまだ16歳だったんだ
And now I’m staring at thirty-six
そして今、僕は36歳を見つめてる
But I’m still havin’ a good time (Good time)
でも僕はまだ楽しい時間を過ごしてるよ（楽しい時間）

[Chorus]
Roll on, roll on, roller coaster
進んでいけ、進んでいけ、ジェットコースター
We’re one day older and one step closer
僕たちは一日年を取り、一歩近づいた
Roll on, there’s mountains to climb
進んでいけ、登る山がある
Roll on, we’re on borrowed time
進んでいけ、僕たちは借りた時間の上にいる
Roll on, roller coaster
進んでいけ、ジェットコースター
Roll on tonight
今夜進んでいけ
(Roll on tonight)
(今夜進んでいけ)

[Bridge]
And I know it’s hard to see with the sun in your eyes
君の目に太陽が映っていると見えにくいのはわかっているよ
But one day you’re going to say I saw the light
でもある日、君は「私は光を見た」と言うだろう

[Verse 3]
And now headin’ for that hill and I just cannot wait until
そして今、あの丘へ向かって、それまで待つことができない
My children grow up to have children of their own
子どもたちが成長して自分の子どもを持つ
And I’ll be tellin’ them about the times I turned the party out
そして僕はパーティーを盛り上げた時のことを彼らに話すだろう
And how I stood against an army all alone (All alone, yeah)
そしてどうやって一人で軍隊に立ち向かったか（一人で、そう）
Drinkin’ wine and staying high and realized it couldn’t last
ワインを飲んで高揚感を味わい、それが永遠には続かないことに気づいた
And how I turned myself around and went down another path
そして僕が自分を変え、別の道を進んだこと
And the signs we must observe when life’s changes do occur
そして人生が変わる時に我々が観察しなければならない兆候
But most of all I’ll tell them just how proud I am of them
でも何よりも、僕が彼らをどれほど誇りに思っているかを伝えるだろう
And always have a good time (Have a good time)
そしていつも楽しい時間を過ごす（楽しい時間を過ごす）
It’s all the love and good times (Woo)
それはすべて愛と楽しい時間だ（ウー）
Let’s all have a good time, yeah
みんなで楽しい時間を過ごそう、そうだよ

[Chorus]
Roll on, roll on, roller coaster
進んでいけ、進んでいけ、ジェットコースター
We’re one day older and one step closer
僕たちは一日年を取り、一歩近づいた
Roll on, there’s mountains to climb
進んでいけ、登る山がある
Roll on, we’re on borrowed time
進んでいけ、僕たちは借りた時間の上にいる
Roll on, roller coaster
進んでいけ、ジェットコースター
Roll on tonight
今夜進んでいけ
(Roll on tonight, roll on tonight, roll on)
(今夜進んでいけ、今夜進んでいけ、進んでいけ)
(Just roll, roll baby, roll baby, roll baby)
(ただ進んでいけ、ベイビー、ベイビー、ベイビーを進めて)
(Hey, yeah, woo, roll on, roll on)
(ヘイ、そう、ウー、進んでいけ、進んでいけ)
(I want you to roll)
(君が進んでほしい)
(Roll with me, babe)
(僕と一緒に進んで、ベイビー)
(Roll with me, babe)
(僕と一緒に進んで、ベイビー)
(Roller coaster with me every time, yeah, hey)
(毎回僕と一緒にジェットコースターに乗って、そうだよ、ヘイ)

[Chorus]
Roll on, roll on, roller coaster
進んでいけ、進んでいけ、ジェットコースター
We’re one day older and one step closer (Closer, baby)
僕たちは一日年を取り、一歩近づいた（近づいてるよ、ベイビー）
Roll on, there’s mountains to climb
進んでいけ、登る山がある
Roll on, we’re on borrowed time (Oh)
進んでいけ、僕たちは借りた時間の上にいる（ああ）
Roll on, roll on, roller coaster
進んでいけ、進んでいけ、ジェットコースター
We’re one day older and one step closer (Closer, baby)
僕たちは一日年を取り、一歩近づいた（近づいてるよ、ベイビー）
Roll on, there’s mountains to climb
進んでいけ、登る山がある
Roll on, we’re on borrowed time (Oh)
進んでいけ、僕たちは借りた時間の上にいる（ああ）
Roll on, roll on, roller coaster
進んでいけ、進んでいけ、ジェットコースター