Rooftops (A Liberation Broadcast)/Lostprophets 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When our time is up
僕たちの時間が尽きたら
When our lives are done
僕たちの生きる道が終わったら
Will we say we’ve had our fun?
僕たちは「楽しかった」と言えるだろうか？

[Pre-Chorus]
Will we make our mark this time?
今回、僕たちは印象を残せるだろうか？
Will we always say we tried?
僕たちはいつも「挑戦した」と言えるだろうか？

[Chorus]
Standing on the rooftops
屋上に立って
Everybody scream your heart out
みんな、心から叫んで
Standing on the rooftops
屋上に立って
Everybody scream your heart out
みんな、心から叫んで
Standing on the rooftops
屋上に立って
Everybody scream your heart out
みんな、心から叫んで
This is all we got now
これが今、僕たちが持っている全て
Everybody scream your heart out
みんな、心から叫んで

[Verse 2]
All the love I’ve met
僕が出会ったすべての愛に対して
I have no regrets
後悔はない
If it all ends now, I’m set
もし全てが今終わっても、僕は満足だ

[Pre-Chorus]
Will we make our mark this time?
今回、僕たちは印象を残せるだろうか？
Will we always say we tried?
僕たちはいつも「挑戦した」と言えるだろうか？

[Breakdown]
Standing on the rooftops
屋上に立って
(Wait until the bombs drop)
(爆弾が落ちるのを待って)
This is all we got now
これが今、僕たちが持っている全て
(Scream until your heart stops)
(心が止まるまで叫んで)
Never gonna regret
後悔はしない
(Watching every sunset)
(すべての夕日を見て)
We’ll listen to your heartbeat
僕たちは君の心臓の音を聴く
(All the love that we found)
(僕たちが見つけた全ての愛)
Standing on the rooftops
屋上に立って
(Wait until the bombs drop)
(爆弾が落ちるのを待って)
This is all we got now
これが今、僕たちが持っている全て
(Scream until your heart stops)
(心が止まるまで叫んで)
Never gonna regret
後悔はしない
(Watching every sunset)
(すべての夕日を見て)
We’ll listen to your heartbeat
僕たちは君の心臓の音を聴く
(All the love that we found)
(僕たちが見つけた全ての愛)
Scream your heart out
心から叫んで
Scream your heart out
心から叫んで
Scream your heart out
心から叫んで
Scream your…
叫んで…

曲名	Rooftops (A Liberation Broadcast) (ルーフトップス(ア・リベレイション・ブロードキャスト)
アーティスト名	Lostprophets (ロストプロフェッツ)
収録アルバム	Liberation Transmission
リリース日	2006年 6月19日(シングル) 2006年 6月26日(アルバム)

Rooftops (A Liberation Broadcast)/Lostprophets 歌詞和訳と意味

関連記事