Rooster/Alice In Chains 歌詞和訳と意味

Rooster/Alice In Chains 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh-ooh-ooh-hoo
オーフー、オーフー、ホォー
Ooh, ooh, ooh
オー、オー、オー
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
オーフー、オーフー、オー、オー、オー
Ooh-ooh-ooh-hoo
オーフー、オーフー、ホォー
Ooh, ooh, ooh
オー、オー、オー
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
オーフー、オーフー、オー、オー、オー

[Verse 1: Layne Staley]
Ain’t found a way to kill me yet
まだ俺を殺す方法は見つかってない
Eyes burn with stingin’ sweat
目は刺すような汗で痛む
Seems every path leads me to nowhere, mm-mm
どの道も俺をどこへも連れていかない、うーん
Wife and kids, household pet
妻と子供、家のペット
Army green was no safe bet
軍の緑は安全な賭けじゃなかった
The bullets scream to me from somewhere, mm-mm
どこからか弾丸が俺に叫んでいる、うーん

[Chorus: Layne Staley and Jerry Cantrell]
Here they come to snuff the Rooster, aw yeah
ここに来てルースターを消すためだ、ああ、うん
Yeah, here come the Rooster, yeah
うん、ここにルースターが来るよ、うん
You know he ain’t gonna die
お前は彼が死なないことを知ってる
No, no, no, you know he ain’t gonna die
いや、いや、いや、お前は彼が死なないことを知ってる

[Instrumental Break]

[Chorus: Layne Staley and Jerry Cantrell]
Here they come to snuff the Rooster, aw yeah
ここに来てルースターを消すためだ、ああ、うん
Yeah, here come the Rooster, yeah
うん、ここにルースターが来るよ、うん
You know he ain’t gonna die
お前は彼が死なないことを知ってる
No, no, no, you know he ain’t gonna die
いや、いや、いや、お前は彼が死なないことを知ってる

[Verse 2: Layne Staley]
Walkin’ tall machine gun man
胸を張って歩く機関銃の男
They spit on me in my homeland
彼らは俺の故郷で俺につばを吐く
Gloria sent me pictures of my boy, mm-mm
グロリアは俺の息子の写真を送ってきた、うーん
Got my pills ‘gainst mosquito death
俺は蚊による死に対する薬を手に入れた
My buddy’s breathin’ his dyin’ breath
俺の仲間は彼の死の息を吹いている
Oh God, please, won’t you help me make it through? Mm-mm
おお神よ、お願いだ、俺がこれを乗り越えられるように助けてくれないか？うーん

[Chorus: Layne Staley and Jerry Cantrell]
Here they come to snuff the Rooster, aw yeah
ここに来てルースターを消すためだ、ああ、うん
Yeah, here come the Rooster, yeah
うん、ここにルースターが来るよ、うん
You know he ain’t gonna die
お前は彼が死なないことを知ってる
No, no, you know he ain’t gonna die
いや、いや、お前は彼が死なないことを知ってる

[Outro]
Ooh-ooh-ooh-hoo
オーフー、オーフー、ホォー
Ooh, ooh, ooh
オー、オー、オー
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
オーフー、オーフー、オー、オー、オー
Ooh-ooh-ooh-hoo
オーフー、オーフー、ホォー
Ooh, ooh, ooh
オー、オー、オー
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
オーフー、オーフー、オー、オー、オー