Roots/IN THIS MOMENT 歌詞和訳と意味

Roots/IN THIS MOMENT 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I thank you for all the lives you’ve led
あなたが生きてきたすべての人生に感謝します
I thank you for every word you said
あなたが言ったすべての言葉に感謝します
I thank you for walking away
去ってくれてありがとう
I thank you (I thank you) for the promises you broke
約束を破ってくれてありがとう（ありがとう）
For always watching, watching while I choke
私が窒息している間、ずっと見ていてくれてありがとう
I thank you for teaching me
私に教えてくれてありがとう
Yes, I thank you for your hurting
はい、あなたの傷つけてくれることに感謝します

[Chorus]
I bite down a little harder, my blade’s a little sharper
もう少し強く噛みしめて、私の刃は少し鋭くなって
My roots, my roots run deep into the hollow
私の根、私の根は空洞の中に深く伸びている
Strike back a little harder, I scream a little louder
もう少し強く反撃して、もう少し大声で叫ぶ
My roots, my roots run deep into the hollow
私の根、私の根は空洞の中に深く伸びている
I’m stronger than I ever knew, I’m strong because of you
私はこれまでに知っていたよりも強い、私はあなたのおかげで強い
I hit back a little louder, fuck you a little harder
もう少し大声で反撃して、もう少し強くあなたを非難する
My roots, my roots run deep into the hollow
私の根、私の根は空洞の中に深く伸びている

[Verse 2]
I thank you for the hole you dug in me
私の中に掘った穴に感謝します
Filled it with cement, sunk me in your sea
セメントで埋め、あなたの海に私を沈めた
Thank you for being so obscene
そんなに卑猥でいてくれてありがとう
I thank you (I thank you) for never facing me
私と向き合わずにいてくれてありがとう（ありがとう）
Swimming in the mud, never coming clean
泥の中を泳ぎ、決してきれいにならない
I thank you for nothing in between
中途半端なことに感謝します
Yes, I thank you for leaving
はい、去ってくれてありがとう

[Chorus]
I bite down a little harder, my blade’s a little sharper
私はもう少し強く噛みしめて、私の刃は少し鋭くなって
My roots, my roots run deep into the hollow
私の根、私の根は空洞の中に深く伸びている
Strike back a little harder, I scream a little louder
もう少し強く反撃して、もう少し大声で叫ぶ
My roots, my roots run deep into the hollow
私の根、私の根は空洞の中に深く伸びている
I’m stronger than I ever knew, I’m strong because of you
私はこれまでに知っていたよりも強い、私はあなたのおかげで強い
I hit back a little louder, fuck you a little harder
もう少し大声で反撃して、もう少し強くあなたを非難する
My roots, my roots run deep into the hollow
私の根、私の根は空洞の中に深く伸びている

[Bridge]
You wanna know why I like the pain you say
あなたが言う痛みが好きな理由を知りたいの？
There’s some sick part of me thankful for the hate
私の中の何か病んでいる部分が、その憎しみに感謝しているの
I, I stay positive and I, I push forward ya see
私は、私は前向きで、私は前進するの、分かるでしょ？
I, I gotta do the right thing for my family
私は、私の家族のために正しいことをしなければならない
So I smile and I say that the world is just fine
だから私は微笑み、この世界は大丈夫だと言うの
As these fucking parasites eat up my spine
このくそったれな寄生虫が私の背骨を食い尽くしても
So I ask you once and I ask you again
だから私は一度、そして再びあなたに尋ねる
Where do your roots start and where do your roots end
あなたの根はどこから始まり、どこで終わるの？

[Chorus]
I bite down a little harder, my blade’s a little sharper
私はもう少し強く噛みしめて、私の刃は少し鋭くなって
My roots, my roots run deep into the hollow
私の根、私の根は空洞の中に深く伸びている
Strike back a little harder, I scream a little louder
もう少し強く反撃して、もう少し大声で叫ぶ
My roots, my roots run deep into the hollow
私の根、私の根は空洞の中に深く伸びている
I’m stronger than I ever knew, I’m strong because of you
私はこれまでに知っていたよりも強い、私はあなたのおかげで強い
I hit back a little louder, fuck you a little harder
もう少し大声で反撃して、もう少し強くあなたを非難する
My roots, my roots run deep into the hollow
私の根、私の根は空洞の中に深く伸びている
My roots, my roots run deep into the hollow
私の根、私の根は空洞の中に深く伸びている
My roots, my roots run deep into the hollow
私の根、私の根は空洞の中に深く伸びている

I’m stronger than I ever knew, I’m strong because of you
私はこれまでに知っていたよりも強い、私はあなたのおかげで強い
I hit back a little louder, fuck you a little harder
もう少し大声で反撃して、もう少し強くあなたを非難する
My roots, my roots run deep into the hollow
私の根、私の根は空洞の中に深く伸びている
My roots, my roots run deep into the hollow
私の根、私の根は空洞の中に深く伸びている
My roots, my roots run deep into the hollow
私の根、私の根は空洞の中に深く伸びている

[Outro]
My roots, my roots
私の根、私の根