Roses Are Red (My Love)/Bobby Vinton 歌詞和訳と意味

Roses Are Red (My Love)/Bobby Vinton 歌詞和訳と意味

[Intro]
Roses are red, my love!
バラは赤い、僕の恋人よ！
Du-du-du-du
ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ

[Verse 1]
A long-long time ago
遥か昔、
On graduation day
卒業の日に
You handed me your book
君は僕に君の本を渡した
I signed this way
僕はこう書き込んだんだ

[Chorus]
Roses are red, my love!
バラは赤い、僕の恋人よ！
Violets are blue
スミレは青い
Sugar is sweet, my love!
砂糖は甘い、僕の恋人よ！
But not as sweet as you
でも君ほど甘くないよ

[Verse 2]
We dated through high school
僕たちは高校の間付き合っていた
And when the big day came
そして大切な日が来た時
I wrote into your book
僕は君の本に書き込んだ
Next to my name
僕の名前の隣に

[Chorus]
Roses are red, my love!
バラは赤い、僕の恋人よ！
Violets are blue
スミレは青い
Sugar is sweet, my love!
砂糖は甘い、僕の恋人よ！
But not as sweet as you
でも君ほど甘くないよ
As sweet as you
君ほど甘くないよ

[Verse 3]
Then, I went far away
そして、僕は遠くへ行った
And you found someone new
そして君は新しい誰かを見つけた
I read your letter, dear!
僕は君の手紙を読んだ、愛しい人よ！
And I wrote back to you
そして僕は君に返事を書いた

[Refrain]
Roses are red, my love!
バラは赤い、僕の恋人よ！
Violets are blue
スミレは青い
Sugar is sweet, my love
砂糖は甘い、僕の恋人よ
Good luck! May God bless you
幸運を！神の恵みが君と共にあらんことを
May God bless you
神の恵みが君と共にあらんことを

[Verse 4]
Is that your little girl?
それが君の小さな娘かい？
She looks a lot like you
彼女は君によく似ているね
Someday, some boy will write
いつの日か、どこかの男の子が書くだろう
In her book, too
彼女の本にも、ね

[Chorus]
Roses are red, my love!
バラは赤い、僕の恋人よ！
Violets are blue
スミレは青い
Sugar is sweet, my love!
砂糖は甘い、僕の恋人よ！
But not as sweet as you
でも君ほど甘くないよ

[Outro]
Roses are red
バラは赤い