Rover 2.0/BlocBoy JB 歌詞和訳と意味

Rover 2.0/BlocBoy JB 歌詞和訳と意味

[Intro: BlocBoy JB & Lil Juice]
Coupe got the missing roof, your boo came up missing too
クーペは屋根がなく、君の彼女も消えちゃった
Poof, I just stoled your boo, now ooh, she gon’ eat the crew
ほら、君の彼女を盗んだ、おっと、彼女は僕たちと楽しむぜ
Bread up in the gang, you would think that Bagg was comin’ through (word)
ギャング内でのカネ、Baggが来ると思い込んでるだろ（ワード）
Smile in my face but like a plastic bag I see through you
僕の前で笑顔を見せても、君のことは透けて見えるよ
Tay Keith, fuck these niggas up!
Tay Keith、これらの野郎をやっつけて！
Yeah you fucked ‘em up with this one Tay Keith
うん、この曲で彼らをやっつけたね、Tay Keith
Hah, hah, hah
ハッ、ハッ、ハッ
You got BlocBoy JB, Tay Keith produced it
BlocBoy JBを手に入れた、Tay Keithがプロデュースした
Word, word, word, word, word
ワード、ワード、ワード、ワード、ワード
That cash talk, money long
カネが語る、長いお金
Shows getting booked
ショーが予約されてる
Chopper fired at a motherfucker’s dome
チョッパーが野郎の頭部を狙う
Hoes getting took
女たちが手に入れられる
And if he playin’, man he still won’t make it home
彼が遊んでるなら、彼は家に帰れないだろう
Whole lot of Bloc Nation block niggas in your ass
君のところにはたくさんのBloc Nationブロックの野郎がいる
Ayy what you on cuz?
おい、何してるの？

[Chorus: BlocBoy JB]
Riding in the motherfucking Rover (skrrt, skrrt)
マザーファッキングなローバーに乗ってる（スキュル、スキュル）
Nigga talkin’ down, I don’t know ya (huh?)
野郎が悪口を言ってる、君のこと知らないぜ（はぁ？）
Made a hundred plays in the Focus (skrrt)
フォーカスで100回も動いた（スキュル）
Gotta maintain, stay focused (that’s on my mama)
焦点を維持しなきゃ、集中していること（それはママのためだ）
Riding in the motherfucking Rover (word)
マザーファッキングなローバーに乗ってる（ワード）
Nigga talkin’ down, I don’t know ya (I don’t know ya)
野郎が悪口を言ってる、君のこと知らないぜ（知らないぜ）
Made a hundred plays in the Focus (skrrt)
フォーカスで100回も動いた（スキュル）
Gotta maintain, stay focused
焦点を維持しなきゃ、集中していること

[Verse 1: BlocBoy JB]
Headshot a nigga ass to see what his mind do
奴の頭を撃って、どうなるか見てみたい
Catch him at a red light or a fuckin’ drive-thru (that’s on my mama)
赤信号やドライブスルーで奴を捕まえる (母に誓って)
Nigga playin’ with the crew like we ain’t gon’ shoot (woo woo)
奴らは僕らのクルーと遊ぶように振る舞って、撃たないと思ってる (ウー ウー)
Ooh-woo, now them grapes come through (ooh-woo)
ウー ウー、今、あいつらがやって来る (ウー ウー)
First 48 and yellow tape keep you from comin’ through
48時間以内の捜査と黄色いテープがお前を通さない
I ain’t been asleep in ‘bout five days (five days)
5日間も眠ってないんだ (5日間)
My niggas crackin’ card, they made five plays (five plays)
僕の仲間たちはカードを割って、5回もやった (5回)
When I see you niggas man, you know it’s die day (it’s murder)
奴らを見たら、お前らは死の日だってわかるだろう (それは殺害)
And my niggas up with burners shootin’ sideways (doon-doon-doon)
僕の仲間たちはサイドから撃つ準備ができてる (ドンドンドン)
I know where you stay, and I know where you be posted (you posted)
お前の住む場所も、お前がいつもいる場所も知ってるよ (知ってる)
Lil Jugg got the Drac’, we do drive-bys in a Rover (a Rover)
Lil Juggはドラコを持っていて、僕らはローバーでドライブバイをやる (ローバーで)
I just sold an eight to a white boy in the ‘Dova (a white)
‘Dovaで白人の少年にエイトを売ったんだ (白人に)
But really he just played ‘cause it was some baking soda (finesse)
でも実際、彼はだまされてた、なぜならそれはベーキングソーダだったから (手練手管)

[Chorus: BlocBoy JB]
Riding in the motherfucking Rover (skrrt, skrrt)
マザーファッキングなローバーに乗ってる（スキュル、スキュル）
Nigga talkin’ down, I don’t know ya (huh?)
野郎が悪口を言ってる、君のこと知らないぜ（はぁ？）
Made a hundred plays in the Focus (skrrt)
フォーカスで100回も動いた（スキュル）
Gotta maintain, stay focused (that’s on my mama)
焦点を維持しなきゃ、集中していること（それはママのためだ）
Riding in the motherfucking Rover (word)
マザーファッキングなローバーに乗ってる（ワード）
Nigga talkin’ down, I don’t know ya (I don’t know ya)
野郎が悪口を言ってる、君のこと知らないぜ（知らないぜ）
Made a hundred plays in the Focus (skrrt)
フォーカスで100回も動いた（スキュル）
Gotta maintain, stay focused
焦点を維持しなきゃ、集中していること

[Verse 2: 21 Savage]
Ridin’ in the fuckin’ Bentayga (yeah)
バンテイガに乗ってる (うん)
Salt kill snails, not playas (yeah)
塩はカタツムリを殺す、プレイヤーは殺さない (うん)
My baby mama with it, she’ll mace ya
僕のベビーママはそれを持ってて、君に催涙スプレーをかけるだろう
Every nigga with me on that gang stuff
僕の周りの奴らは全員ギャングのやつだ
Slaughter Gang, we came to shoot your kickback up (21)
スローターギャング、お前らの集まりを撃ちに来た (21)
Nigga disrespect me, he get shit-bagged up (21)
奴が僕を侮辱すれば、彼はゴミ袋にされる (21)
We done with her, come and pick your bitch back up (21)
彼女とは終わり、お前の女を迎えに来い (21)
I ran off on the plug and I ain’t even picked back up
僕はディーラーから逃げ出し、連絡すら取らなかった

He got sent to the voicemail, he from Austell (say what?)
彼の電話は留守番電話に、彼はオーステル出身だ (何って?)
Niggas with that Instagram, I’m at your doorstep (21)
インスタで自慢する奴ら、お前の玄関先にいる (21)
Pump blew him in the kitchen from the doorstep (damn)
ポンプで彼を玄関からキッチンまで撃った (くそ)
Bitch we bring that big smoke, I’m talkin’ horse breath (wham)
大問題を持ち込むぞ、馬のような息をしてる (バン)

[Chorus: BlocBoy JB]
Riding in the motherfucking Rover (skrrt, skrrt)
マザーファッキングなローバーに乗ってる（スキュル、スキュル）
Nigga talkin’ down, I don’t know ya (huh?)
野郎が悪口を言ってる、君のこと知らないぜ（はぁ？）
Made a hundred plays in the Focus (skrrt)
フォーカスで100回も動いた（スキュル）
Gotta maintain, stay focused (that’s on my mama)
焦点を維持しなきゃ、集中していること（それはママのためだ）
Riding in the motherfucking Rover (word)
マザーファッキングなローバーに乗ってる（ワード）
Nigga talkin’ down, I don’t know ya (I don’t know ya)
野郎が悪口を言ってる、君のこと知らないぜ（知らないぜ）
Made a hundred plays in the Focus (skrrt)
フォーカスで100回も動いた（スキュル）
Gotta maintain, stay focused
焦点を維持しなきゃ、集中していること

[Verse 3: BlocBoy JB]
Coupe got the missing roof, your boo came up missing too
クーペは屋根がなくなってて、お前の彼女も姿を消してる
Poof, I just stoled your boo, now ooh, she gon’ eat the crew
ポッフ、お前の彼女を盗んだよ、そして彼女は僕らのところに来る
Bread up in the gang, you would think that Bagg was comin’ through (word)
ギャングには金がある、バッグが来てると思うだろう (ワード)
Smile in my face but like a plastic bag I see through you
僕の前で笑ってるけど、プラスチック袋のように透けて見える

Killers in my motherfucking circle (yah)
僕のクルーには殺し屋がいる (ヤー)
I bang the C, half a circle (crip)
Cを叩く、半円 (クリップ)
It’s first degree, I’ll murk ya (rahhh rahhh)
第一級の罪だ、お前を殺す (ラーラー)
Take your head off on purpose (doon-doon-doon)
わざとお前の頭を取る (ドンドンドン)

[Interlude: BlocBoy JB]
Hah, y’all niggas know what the fuck goin’ on nigga
ハハ、お前らは何が起こってるか知ってるだろ
Nigga better stop playin’ ‘fore his mama end up layin’, you heard me?
お前らは遊ぶのをやめた方がいい、それともお前の母さんが死ぬのを待つのか?
Real, on crip nigga
本当のこと、クリップに誓って
Whole lotta gang shit nigga, Grape Street nigga
たくさんのギャングのこと、グレープストリート
Hey, hey, yeah yeah yeah
ヘイ、ヘイ、うんうんうん

[Chorus: BlocBoy JB]
Riding in the motherfucking Rover (skrrt, skrrt)
マザーファッキングなローバーに乗ってる（スキュル、スキュル）
Nigga talkin’ down, I don’t know ya (huh?)
野郎が悪口を言ってる、君のこと知らないぜ（はぁ？）
Made a hundred plays in the Focus (skrrt)
フォーカスで100回も動いた（スキュル）
Gotta maintain, stay focused (that’s on my mama)
焦点を維持しなきゃ、集中していること（それはママのためだ）
Riding in the motherfucking Rover (word)
マザーファッキングなローバーに乗ってる（ワード）
Nigga talkin’ down, I don’t know ya (I don’t know ya)
野郎が悪口を言ってる、君のこと知らないぜ（知らないぜ）
Made a hundred plays in the Focus (skrrt)
フォーカスで100回も動いた（スキュル）
Gotta maintain, stay focused
焦点を維持しなきゃ、集中していること