Ruleta/INNA 歌詞和訳と意味

Ruleta/INNA 歌詞和訳と意味

[Intro: Erik]
Este verano
この夏
Donde cae la ruleta
ルーレットが落ちるところで
(Donde cae la ruleta)
(ルーレットが落ちるところで)

[Verse 1: INNA]
This is a night to remember
これは忘れられない夜
It’s burning hot in December
12月でも熱く燃えてる
You make me surrender
私を降伏させるの
I follow you out on the floor
私はダンスフロアであなたの後を追うわ
Rock with me now to the tempo
今、このリズムで私と揺れて
Ahora es el momento
今がその瞬間
My body is your temple
私の体はあなたの寺院
Ma muy caliente, amor
とても熱いわ、愛よ

[Chorus: INNA]
Una vida ganaste en la ruleta
あなたはルーレットで一生を手に入れた
Con tu movimiento gáname
あなたの動きで私を手に入れて
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
踊って、楽しんで、あなたの体、フラメンコ、オレ
Una vida ganaste en la ruleta
あなたはルーレットで一生を手に入れた
Con tu movimiento, ves ves ves
あなたの動きで、見て見て見て
Otra vez vez vez vez
もう一度、一度、一度、一度

[Verse 2: INNA]
Now we only takes two the tango
今、タンゴを踊るのは私たち二人だけ
And oh you’re talking my lingo
ああ、あなたは私の言葉を話してる
You know I’m no angel
天使じゃないことを知ってるでしょ
And I know you’re a dirty boy
そして私は、あなたがいたずら好きな男だと知ってる
Let’s knock the drinks off this table
テーブルの上のドリンクを倒そう
Dance with me in a meadow
草原で私と踊って
Dame un beso
キスして
And I’ll give you a thousand more
そして私はあなたにもっとたくさんのキスをするわ

[Chorus: INNA]
Una vida ganaste en la ruleta
ルーレットで一生を手に入れたのね
Con tu movimiento gáname
あなたの動きで私を手に入れて
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
踊って、楽しんで、あなたの体、フラメンコ、オレ
Una vida ganaste en la ruleta
ルーレットで一生を手に入れたのね
Con tu movimiento, ves ves ves
あなたの動きで、見て見て見て
Otra vez vez vez vez
もう一度、一度、一度、一度

[Verse 3: Erik]
(Uh huh, hey ma, escúchale)
(Uh huh、ねえ、ママ、彼の言葉を聞いて)
Y cuando empiezas a moverte me tienes a tus pies
動き始めると、私を足元に持っているわ
Hasta mi abrigo me lo pongo al revés
私のコートさえ逆さにしてしまうほど
Escucha mami, me tiene bien harto
聞いて、ママ、彼は私を本当に疲れさせるわ
(Alguien me dijo que te gustan los altos)
（誰かが、あなたは背が高いのが好きだって言ってたわ）
Siempre me provocas y te sale muy bien
いつも私を挑発して、それがとてもうまくいくわね
Tú sabes que no me olvidé la noche de ayer
昨夜のことを忘れなかったこと、知ってるでしょ？
(Noche, mami)
（夜、ママ）
En la que tú me maltrataste, ya sé
あなたが私を傷つけた夜、私は知ってるわ
La clave para conquistarte
あなたを征服する鍵

[Outro: INNA]
Una vida ganaste en la ruleta
ルーレットで一生を手に入れたのね
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
踊って、楽しんで、あなたの体、フラメンコ、オレ
Una vida ganaste en la ruleta
ルーレットで一生を手に入れたのね
Con tu movimiento, ves ves ves
あなたの動きで、見て見て見て
Otra vez vez vez vez
もう一度、一度、一度、一度