Rumors/Gucci Mane 歌詞和訳と意味

Rumors/Gucci Mane 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Tay Keith, fuck these niggas up)
(Tay Keith、この奴らをやっつけてくれ)
(DJ Meech, lil’ bitch)
(DJ Meech、ちっさいくそったれ)

[Verse 1: Lil Durk]
Them niggas get on y’all ass, y’all play with me like I ain’t worse
あいつらがお前らのケツを追いかける、俺を甘く見すぎだ
Tryna gossip up the blogs like y’all ain’t said my name first
ブログでゴシップしてるみたいだが、最初に俺の名前を出したのはお前らだろ？
He a junkie, he ain’t shot his gun yet, he blame Percs
彼はジャンキーだ、まだ銃を撃ってない、パークスのせいにしてる
Shot a video and had a shootout in the same shirt
同じシャツでビデオを撮りながら銃撃戦があった
What you know about popping out and trying to hit they face first?
顔面を狙って飛び出すことを、お前は知ってるか？
They like Smurk, “Your ass be tripping, better put your case first”
彼らは言ってる、”お前はトラブルメーカーだ、先に事件を片付けろ”
Choking who? I heard them rumors, niggas better play slow
誰を窒息させる？噂を聞いた、奴らはゆっくり動くべきだ
I don’t want no niggas who you catch, I want the one I paid for
捕まえたやつなんていらない、俺が金を払った奴を欲しい
We on his ass, he in the A, you see how long they stay for
彼の後を追ってる、彼はAにいる、どれだけ滞在するか見てみろ
Ain’t no hotel room, we pop outside the Hyatt with dracos
ホテルの部屋なんてない、Hyattの外でドラコで現れる
Hellcats, they get off any scene, the police chase those
Hellcats、どんな場面からも逃げ出す、警察がそれを追う
Trolling ass, we shot your homie, we ain’t know he can take those
トローリングする奴ら、お前の友達を撃った、彼がそれを耐えることができるとは知らなかった
If I say your name, don’t post it, opps be on all kind of shit
君の名前を言ったら、投稿しないで、敵はいろんなことをしてる
Ain’t got time to watch your page to see if niggas died or shit
奴らが死んだかどうかを確認するために、お前のページを見る時間はない
I know bitches set you up, literally, niggas dying to hit
女たちがお前を罠にかけた、文字通り、奴らはヒットのために死ぬ
In this industry, ain’t what it seem, this shit be counterfeit
この業界、見たままではない、このクソは偽物だ
Ain’t no lacking, she say I’m a nigga from the trenches with a accent
油断はない、彼女は俺をアクセントのあるトレンチからのやつだと言う
Why you asking me who shot your homie, why you asking?
なぜお前の友達を撃ったのか、なぜ俺に聞く？
You got my number, you post shit on the ‘Gram, you moving backwards
お前は俺の番号を持ってる、インスタにクソを投稿して、逆行してる
You lucky I don’t be doing shit for the ‘Gram, you niggas cowards
インスタのために何もしてない俺がラッキーだ、お前らは臆病者だ

[Chorus: Lil Durk & Gucci Mane]
Better not believe no rumors, rest in peace to Koopa
噂を信じるな、Koopaに安らかな眠りを
I jumped on the school bus and I had brung a Ruger
俺は学校のバスに飛び乗り、ルガーを持ってきた
Always drank an 8th of Act’, I never drunk a cooler
常にAct’の8分の1を飲んでた、クーラーなんて飲んだことない
They get your location, they might pop outside in Ubers
お前の居場所を掴むと、Uberの外で現れるかもしれない
When his goofy ass jumped in the streets? His ass a hooper
彼のおかしなやつが街に飛び出した時？彼はバスケットボール選手だった
I know this shit don’t matter, I took a shower with a cougar
このことが重要じゃないことは知ってる、俺は年上の女とシャワーを浴びた
Bring him out retirement, he gon’ kill you for that mula
彼を引退から引き戻せ、彼はその金のためにお前を殺すだろう
Catch him in the morning, wake him up, that boy a rooster (Go)
朝に彼を捕まえて、起こせ、その男はおんどりだ

[Verse 2: Gucci Mane]
He took it to trial, I tried to tell him it was stupid (I knew it)
彼は裁判にかけた、それは愚かだと俺は彼に言おうとした
They gave him so much time, his knees got weak and he was woozy (Damn)
彼らは彼にあまりにも多くの時間を与えた、彼の膝は弱くなり、彼は目まいがした
Watch the shit you say, the feds be listening to the music (Woah)
言ってることに気をつけろ、連邦は音楽を聞いてる
And they gon’ take your lyrics and build a case and try to use it
そして彼らはお前の歌詞を取って、訴えを起こしてそれを使おうとする
D.A. dropped my murder, didn’t have evidence to prove it (Nah)
地方検察官は俺の殺人を降ろした、それを証明する証拠がなかった
I think my house is haunted, yeah, by who? The ghost of Pookie (Woah)
俺の家は取り憑かれてると思う、誰に？Pookieの幽霊に
He ain’t killed nobody but keep rapping ‘bout the shootings (Pussy)
彼は誰も殺してないけど、撃ち合いについてラップし続ける
Still ain’t got revenge yet but keep making up excuses (Wow)
まだ復讐してないけど、言い訳をし続ける
Cuz done drank so much lean that his gut got big as Gucci’s (Lean)
彼はリーンを飲みすぎて、彼のお腹はGucciほど大きくなった
Told him quit while he ahead and don’t go out like Whitney Houston (Huh?)
彼が先にいるうちに辞めるように言った、Whitney Houstonのように出て行くな
He got caught without it, now they robbing him for his rubies (Woah)
彼はそれなしで捕まった、今彼らは彼のルビーを奪ってる
He wouldn’t give it up so he got buried in his Cuban (It’s Gucci)
彼はそれを放棄しなかったので、彼は彼のキューバンで埋められた

[Chorus: Lil Durk]
Better not believe no rumors, rest in peace to Koopa
噂を信じるな、Koopaに安らかな眠りを
I jumped on the school bus, and I had brung a Ruger
俺は学校のバスに飛び乗り、ルガーを持ってきた
Always drank an 8th of Act’, I never drunk a cooler
常にAct’の8分の1を飲んでた、クーラーなんて飲んだことない
They get your location, they might pop outside in Ubers
お前の居場所を掴むと、Uberの外で現れるかもしれない
When his goofy ass jumped in the streets? His ass a hooper
彼のおかしなやつが街に飛び出した時？彼はバスケットボール選手だった
I know this shit don’t matter, I took a shower with a cougar
このことが重要じゃないことは知ってる、俺は年上の女とシャワーを浴びた
Bring him out retirement, he gon’ kill you for that mula
彼を引退から引き戻せ、彼はその金のためにお前を殺すだろう
Catch him in the morning, wake him up, that boy a rooster
朝に彼を捕まえて、起こせ、その男はおんどりだ