S.L.U.T./Bea Miller 歌詞和訳と意味

S.L.U.T./Bea Miller 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I love myself, I wanna see it
私を愛してる、それを見たいの
When I turn around, look in the mirror
振り向いて、鏡を見るとき
And if you don’t like it, you can leave it
気に入らないなら、放っておいて
‘Cause it’s my own and I’ll keep owning it
だってこれは私のもので、私はこれを持ち続けるわ
If you don’t like what I’m wearing
もし、私が着ているものが気に入らないなら
Well, you’re only bothered ‘cause you’re staring
見ているから気にするだけよ
And you’ll never talk me into caring
あなたが気にしてることなんて気にしないわ
‘Cause it’s my own and I’ll keep owning it
だってこれは私のもので、私はこれを持ち続けるわ

[Pre-Chorus]
I’ma do just what I want on the regular
私は普通に、好きなことをするの
And it’s really not my fault if you’re scared of a
それがあなたを怖がらせても、それは私のせいじゃない

[Chorus]
Sweet little unforgettable thing, unforgettable
忘れられない小さな甘いもの、忘れられない
Sweet little unforgettable thing, so incredible
忘れられない小さな甘いもの、とても素晴らしい
No and I’m not sorry, I’m just loving my body
ノー、私は謝らない、ただ私の体を愛してるだけ
I don’t care if you’re scared of a sweet little unforgettable thing
甘くて忘れられないものを恐れているなら、気にしないわ

[Verse 2]
I love my ass, I wanna shake it
私のお尻が大好き、振りたいの
You can thank my mama ‘cause she made it
私のママに感謝して、彼女が作ったから
Don’t you waste your breath tryna change it
それを変えようと息を無駄にしないで
Just mind your own and I’ll keep owning it
自分のことだけ考えて、私はこれを持ち続けるわ
We gotta learn to stick together
私たちは一緒にいることを学ばなくちゃ
Love your color, gender or whatever
あなたの色、性別、何でも愛して
‘Cause your happiness don’t need a censor
あなたの幸福は検閲なんか要らない
Just mind your own and we’ll keep owning it
自分のことだけ考えて、私たちはこれを持ち続けるわ

[Pre-Chorus]
I’ma do just what I want on the regular
私は普通に、好きなことをするの
And it’s really not my fault if you’re scared of a
それがあなたを怖がらせても、それは私のせいじゃない

[Chorus]
Sweet little unforgettable thing, unforgettable
忘れられない小さな甘いもの、忘れられない
Sweet little unforgettable thing, so incredible
忘れられない小さな甘いもの、とても素晴らしい
No and I’m not sorry, I’m just loving my body
ノー、私は謝らない、ただ私の体を愛してるだけ
I don’t care if you’re scared of a sweet little unforgettable thing
甘くて忘れられないものを恐れているなら、気にしないわ

[Bridge]
Shame, shame, shame on me, shame, shame, shame
恥、恥、私に恥、恥、恥、恥
Shame on me, baby, I ain’t gon’ change
私に恥、ベイビー、変わらないわ
Shame, shame, shame on me, shame, shame, shame
恥、恥、私に恥、恥、恥、恥
Shame on me, baby, I ain’t gon’ change (No, no, no)
私に恥、ベイビー、変わらないわ（ノー、ノー、ノー）

[Chorus]
Sweet little unforgettable thing, unforgettable
忘れられない小さな甘いもの、忘れられない
Sweet little unforgettable thing, so incredible
忘れられない小さな甘いもの、とても素晴らしい
No and I’m not sorry, I’m just loving my body
ノー、私は謝らない、ただ私の体を愛してるだけ
I don’t care (I don’t care) if you’re scared (if you’re scared) of a sweet little unforgettable thing
気にしないわ（気にしないわ）、あなたが怖がっても（怖がっても）、甘くて忘れられないものを

[Outro]
Shame, shame, shame on me
恥、恥、私に恥
Shame on me, baby
私に恥、ベイビー
Shame, shame, shame on me
恥、恥、私に恥
Shame on me, baby
私に恥、ベイビー
Sweet little unforgettable thing
忘れられない小さな甘いもの