Sad Eyes/Robert John 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Looks like it’s over
終わりになったみたいだね
You knew I couldn’t stay
あなたは私が居続けられないことを知ってたよね
She’s coming home today
彼女は今日帰ってくるんだ
We had a good thing
素晴らしい関係を築いたね
I’ll miss your sweet love
あなたの甘い愛が恋しいよ
Why must you look at me that way
どうしてその目で私を見るの？
It’s over
もう終わりだよ

[Chorus]
Sad eyes, turn the other way
悲しい瞳、もう向こうを向いて
I don’t want to see you cry
あなたが泣いている姿は見たくないから
Sad eyes, you knew there’d come a day
When we would have to say goodbye
悲しい瞳、いつか別れを言わなければならない日が来ることを知ってたよね

[Verse 2]
Try to remember
The magic that we shared
私たちが共有した魔法を思い出してみて
In time your broken heart will mend
時間が経てばあなたの傷ついた心も癒えるよ
I never used you
私はあなたを利用したわけじゃない
You knew I really cared
あなたが本当に大切だったことは知ってる
I hate to see it
Have to end
But it’s over
終わるのを見るのは嫌だけど、でももう終わりだよ

[Chorus]
Sad eyes, turn the other way
悲しい瞳、もう向こうを向いて
I don’t want to see you cry
あなたが泣いている姿は見たくないから
Sad eyes, you knew there’d come a day
When we would have to say goodbye
悲しい瞳、いつか別れを言わなければならない日が来ることを知ってたよね

[Chorus]
Sad eyes, turn the other way
悲しい瞳、もう向こうを向いて
I don’t want to see you cry
あなたが泣いている姿は見たくないから（泣かないで）
Sad eyes, you knew there’d come a day
When we would have to say goodbye
悲しい瞳、いつか別れを言わなければならない日が来ることを知ってたよね

[Chorus]
Sad eyes, turn the other way
悲しい瞳、もう向こうを向いて
I don’t want to see you cry (cry, cry, cry)
あなたが泣いている姿は見たくないから（泣かないで、泣かないで、泣かないで）
Sad eyes, you knew there’d come a day
When we would have to say goodbye
悲しい瞳、いつか別れを言わなければならない日が来ることを知ってたよね

[Outro]
Sad eyes, turn the other way
悲しい瞳、もう向こうを向いて