Sad Song/Alesso 歌詞和訳と意味

Sad Song/Alesso 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ll go to the moon just to get close to you
僕は君に近づくためなら月まで行く
But sitting in your room, I feel so far, far, far away
でも君の部屋に座っていると、とても遠くに感じる、遠く、遠く
You know what to do to pull me into you
君は僕を引き寄せるために何をすべきか知ってる
’Cause every time you move, you take my breath, breath, breath away
だって君が動くたびに、君は僕の息を奪う、息、息を

[Pre-Chorus]
And when I hear you, oh
そして君の声を聞くと、ああ
Suddenly off my feet
突然足が地を離れる
So will you come through? Oh
それなら君は通り抜けてくるの？ ああ
And I’ll play you on repeat, ooh
そして僕は君を繰り返し再生する、うー

[Chorus]
You’re singing a sad song, but you make it sound happy
君は悲しい歌を歌っている、でも君はそれを幸せそうに聞こえるようにする
You got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
君は僕を傷つけるための完璧な言葉を持っている、とても、とても良い感じに
You’re singing a sad song, but you make it sound happy
君は悲しい歌を歌っている、でも君はそれを幸せそうに聞こえるようにする
You’re playing my heart and I’m falling apart just like I knew I would
君は僕の心を弄んで、僕はばらばらになっていく、まさに僕が思っていたように

[Verse 2]
Tell me why I save every last dance for you
なぜ僕が最後のダンスを全部君のために取っておくのか教えてくれ
And everything you say, I memori-i-ize it all
そして君が言う全てのこと、僕はそれをすべて覚えてしまう
You know how to get me higher even when I wanna cry
君は僕が泣きたくなっても僕を高める方法を知っている
But you’re setting me on fire just to warm, warm, warm you up
でも君は僕を燃やしてただ暖める、暖める、君を暖めるだけ

[Pre-Chorus]
And when I hear you, oh
そして君の声を聞くと、ああ
Suddenly off my feet
突然足が地を離れる
So will you come through? Oh
それなら君は通り抜けてくるの？ ああ
And I’ll play you on repeat, ooh
そして僕は君を繰り返し再生する、うー

[Chorus]
You’re singing a sad song but you make it sound happy
君は悲しい歌を歌っている、でも君はそれを幸せそうに聞こえるようにする
You got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
君は僕を傷つけるための完璧な言葉を持っている、とても、とても良い感じに
You’re singing a sad song but you make it sound happy
君は悲しい歌を歌っている、でも君はそれを幸せそうに聞こえるようにする
You’re playing my heart and I’m falling apart just like I knew I would
君は僕の心を弄んで、僕はばらばらになっていく、まさに僕が思っていたように

[Post-Chorus]
Everything about you kinda makes it sound happy
君についての全てが何となくそれを幸せそうに聞こえるようにする
How many words for you to hurt me so, hurt me so good
どれだけの言葉が僕を傷つけるためにあるのか、とても、とても良い感じに
Everything about you kinda makes it sound happy
君についての全てが何となくそれを幸せそうに聞こえるようにする
I’m falling apart just, falling apart just like I knew you would
僕はただばらばらになっていく、まさに僕が思っていたように

[Bridge]
Hear you deep inside of me
君の声を僕の内側で深く聞く
Your back and forth is slowly killing me
君の行ったり来たりがゆっくりと僕を殺していく
Don’t just leave me quietly
僕を静かに置き去りにしないで
Play your song and keep convincing me
君の曲を演奏して、僕を説得し続けて

[Chorus]
You’re singing a sad song but you make it sound happy
君は悲しい歌を歌っている、でも君はそれを幸せそうに聞こえるようにする
You got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
君は僕を傷つけるための完璧な言葉を持っている、とても、とても良い感じに
You’re singing a sad song but you make it sound happy
君は悲しい歌を歌っている、でも君はそれを幸せそうに聞こえるようにする
You’re playing my heart and I’m falling apart just like I knew I would
君は僕の心を弄んで、僕はばらばらになっていく、まさに僕が思っていたように