Safe And Sound/Capital Cities 歌詞和訳と意味

Safe And Sound/Capital Cities 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I could lift you up
僕は君を持ち上げることができる
I could show you what you wanna see
君が見たいものを見せてあげられる
And take you where you wanna be
君が行きたい場所に連れて行ける
You could be my luck
君は僕の運命になり得る
Even if the sky is falling down
たとえ空が落ちて来ても
I know that we’ll be safe and sound
僕たちは安全で無事でいられると知っている

[Chorus]
We’re safe and sound
僕たちは安全で無事だ

[Verse 2]
I could fill your cup
僕は君のカップを満たすことができる
You know my river won’t evaporate
僕の川が蒸発することはないと君は知っている
This world we still appreciate
僕たちはまだこの世界を尊重している
You could be my luck
君は僕の運命になり得る
Even in a hurricane of frowns
たとえ不機嫌な表情の嵐でも
I know that we’ll be safe and sound
僕たちは安全で無事でいられると知っている

[Chorus]
(Safe and sound)
（安全で無事）
We’re safe and sound
僕たちは安全で無事だ
(Safe and sound)
（安全で無事）
We’re safe and sound
僕たちは安全で無事だ
(Hold your ground)
（立ち向かえ）
We’re safe and sound
僕たちは安全で無事だ
(Safe and sound)
（安全で無事）

[Verse 3]
I could show you love
僕は君に愛を見せることができる
In a tidal wave of mystery
謎めいた大波の中でも
You’ll still be standing next to me
君はまだ僕の隣に立っている
You could be my luck
君は僕の運命になり得る
Even if we’re six feet underground
たとえ僕たちが地下六フィートにいても
I know that we’ll be safe and sound
僕たちは安全で無事でいられると知っている

[Chorus]
We’re safe and sound
僕たちは安全で無事だ
(Safe and sound)
（安全で無事）
(Safe and sound)
（安全で無事）
(Hold your ground)
（立ち向かえ）
(Safe and sound)
（安全で無事）

[Bridge]
I could lift you up
僕は君を持ち上げることができる
I could show you what you wanna see
君が見たいものを見せてあげられる
And take you where you wanna be
君が行きたい場所に連れて行ける
You could be my luck
君は僕の運命になり得る
Even if the sky is falling down
たとえ空が落ちて来ても
I know that we’ll be safe and sound
僕たちは安全で無事でいられると知っている

[Verse 4]
I could lift you up
僕は君を持ち上げることができる
I could show you what you wanna see
君が見たいものを見せてあげられる
And take you where you wanna be
君が行きたい場所に連れて行ける
You could be my luck
君は僕の運命になり得る
Even if the sky is falling down
たとえ空が落ちて来ても
I know that we’ll be safe and sound
僕たちは安全で無事でいられると知っている

[Chorus]
We’re safe and sound
僕たちは安全で無事だ
We’re safe and sound
僕たちは安全で無事だ
We’re safe and sound
僕たちは安全で無事だ
We’re safe and sound
僕たちは安全で無事だ
(Safe and sound)
（安全で無事）
We’re safe and sound
僕たちは安全で無事だ
(Safe and sound)
（安全で無事）
We’re safe and sound
僕たちは安全で無事だ
(Hold your ground)
（立ち向かえ）
We’re safe and sound
僕たちは安全で無事だ
(Safe and sound)
（安全で無事）
We’re safe and sound
僕たちは安全で無事だ