Salt Shaker feat. Lil Jon & The East Side Boyz/Ying Yang Twins 歌詞和訳と意味

Salt Shaker feat. Lil Jon & The East Side Boyz/Ying Yang Twins 歌詞和訳と意味

[Chorus: Kaine and (Lil Jon)]
Shawty crunk on the floor wide open
彼女は広々としたフロアでクランクしてる
Skeet so much they call her Billy Ocean
彼女はビリー・オーシャンと呼ばれるほどのスキートを見せる
Roll like an 18-wheeler
18輪トラックのように転がる
That ho fine, but this ho a killer
あの女はいいが、この女はキラーだ
She’s leaking! She’s soaking wet
彼女は漏れてる！ずぶ濡れだ
She leaking! Soaking wet
彼女は漏れてる！ずぶ濡れだ
Shake it like a salt shaker (shake it like a salt shaker)
ソルトシェーカーのように振るんだ（ソルトシェーカーのように振るんだ）
Shake it like a salt shaker (shake it like a salt shaker)
ソルトシェーカーのように振るんだ（ソルトシェーカーのように振るんだ）

[Verse 1: Kaine]
P-Popping till you percolate
P-Poppingしてるうちにパーコレートする
First booty on duty, no time to wait
初めてのお尻に注意、待つ時間はない
Make it work, with your wet t-shirt
濡れたTシャツでそれを働かせる
Bitch you gotta shake it till your calf muscle hurt
ビッチ、ふくらはぎの筋肉が痛くなるまで揺らさなきゃ
Say the heels on your feet, strap around your ankles
足元のヒールを、足首にストラップを
Jegga jegga jegga
ジェガジェガジェガ
Call that bitch Bojangles
そのビッチをボジャングルズと呼ぶ
Juicy like fruit or douche like coup Deville
フルーツのようにジューシー、またはクープ・デビルのようにダッチ
Lucy get loose on the goose for real
ルーシーは本当にガチョウに緩む

[Verse 2: D-Roc]
Five dollars get your ass a table dance
5ドルでお前の尻にテーブルダンスをゲット
If you got 10 then bring a friend
10持ってるなら、友達を連れてきて
Ho shake your ass till the song end
曲が終わるまで尻を振れ
If you ain’t wit’ it, well go on, then!
それが嫌なら、じゃあ進んで！
We ain’t no boys, we grown men
俺たちは男子じゃない、大人の男だ
If you ain’t gonna dance, well don’t then!
踊らないのなら、じゃあしないで！
Why you wanna waste a nigga’s song, then?
なんで俺の曲を無駄にしたいんだ？
Sittin’ your ass down doing nothing?
何もせずに尻を座らせてるのか？

[Chorus: Kaine and (Lil Jon)]
Shawty crunk on the floor wide open
彼女は広々としたフロアでクランクしてる
Skeet so much they call her Billy Ocean
彼女はビリー・オーシャンと呼ばれるほどのスキートを見せる
Roll like an 18-wheeler
18輪トラックのように転がる
That ho fine, but this ho killer
あの女はいいが、この女はキラーだ
She’s leaking! She’s soaking wet
彼女は漏れてる！ずぶ濡れだ
She leaking! Soaking wet
彼女は漏れてる！ずぶ濡れだ
Shake it like a salt shaker (shake it like a salt shaker)
ソルトシェーカーのように振るんだ（ソルトシェーカーのように振るんだ）
Shake it like a salt shaker (shake it like a salt shaker)
ソルトシェーカーのように振るんだ（ソルトシェーカーのように振るんだ）

[Line Dancing Portion – Lil Jon]
Face the wall shawty, put your hands on it
壁に向かって立て、手をつけて
Bounce that ass up & down; make a nigga want it
尻を上下に揺らす、それが俺を欲しくさせる
Face the wall shawty, put your hands on it
壁に向かって立て、手をつけて
Bounce that ass up & down; make a nigga want it
尻を上下に揺らす、それが俺を欲しくさせる
Roll that ass round & round like a motherfucking wheel
その尻をくそったれの車輪のように転がす
Shake that shit, this ain’t no motherfucking drill!
そのクソを振れ、これはくそったれのドリルなんかじゃない！
Roll that ass round & round like a motherfucking wheel
その尻をくそったれの車輪のように転がす
Shake that shit this ain’t no motherfucking drill!
そのクソを振れ、これはくそったれのドリルなんかじゃない！
Get crunk with, get loose with it
クランクになって、それに緩むんだ
Like Short said: let Bruce Bruce hit it!
ショートが言ったように：ブルース・ブルースに当てろ！
Get crunk with it, get loose with it
クランクになって、それに緩むんだ
Like Short said: let Bruce Bruce hit it
ショートが言ったように：ブルース・ブルースに当てろ！
Shake that ass real fast then stop (aw shit!)
尻を速く振ってから止めて（ああ、くそ！）
Shake that ass real fast then stop (aw shit!)
尻を速く振ってから止めて（ああ、くそ！）
Shake that ass real fast then drop (aw shit!)
尻を速く振ってから落とす（ああ、くそ！）
Shake that ass real fast then drop (aw shit!)
尻を速く振ってから落とす（ああ、くそ！）

[Chorus: Kaine and (Lil Jon)]
Shawty crunk on the floor wide open
彼女は広々としたフロアでクランクしてる
Skeet so much they call her Billy Ocean
彼女はビリー・オーシャンと呼ばれるほどのスキートを見せる
Roll like an 18-wheeler
18輪トラックのように転がる
That ho fine, but this ho a killer
あの女はいいが、この女はキラーだ
She’s leaking! She’s soaking wet
彼女は漏れてる！ずぶ濡れだ
She leaking! Soaking wet
彼女は漏れてる！ずぶ濡れだ
Shake it like a salt shaker (shake it like a salt shaker)
ソルトシェーカーのように振るんだ（ソルトシェーカーのように振るんだ）
Shake it like a salt shaker (shake it like a salt shaker)
ソルトシェーカーのように振るんだ（ソルトシェーカーのように振るんだ）

[Verse 3: Kaine]
Shake it like a dollar, 5, or 10
ドル、5、または10のように揺らせ
But what would you do for a twenty twen?
でも、君は20のために何をする？
Get on the stage shake that ass, then
ステージに上がって尻を振る、それから
Get on the pole do a backbend
ポールに登ってバックベンドをする
I like that! Do it again!
それ、好きだ！もう一回やれ！
Here’s another 10 bitch, do it again
ここにもう一つの10がある、もう一回やれ
Work it like a game that you playing to win
勝つためにプレイしてるゲームのようにそれを働かせ
Make that pussy fart for the Ying Yang Twins
イン・ヤン・ツインズのためにそのマンコを放屁させろ

[Verse 4: D-Roc]
16 bitches in thongs in 1 club
1つのクラブで16のビッチがTバックをはいてる
The home of the thick redbones and big butts
厚いレッドボーンと大きな尻の家
Game spittin’ bitches splitting all on the floor
ゲームを吐き出すビッチが床に全員分けてる
Bonafide, can’t deny it, certified pro
本物、否定できない、認定プロ
On the pole upside down (is she for real?)
ポールに逆さま（本当に彼女？）
69ed plenty of times to pay her bills
彼女の請求書を支払うためにたくさんの回数で69をした
By day she’s a clerk, by night she turn stripper
昼間は彼女は店員、夜になるとストリッパーになる
You’re not even dating
まだデートもしてない
You just trying so you can tip her!
ただチップをあげられるように試してるだけ！

[Chorus: Kaine and (Lil Jon)]
Shawty crunk on the floor wide open
彼女は広々としたフロアでクランクしてる
Skeet so much they call her Billy Ocean
彼女はビリー・オーシャンと呼ばれるほどのスキートを見せる
Roll like an 18-wheeler
18輪トラックのように転がる
That ho fine, but this ho a killer
あの女はいいが、この女はキラーだ
She’s leaking! She’s soaking wet
彼女は漏れてる！ずぶ濡れだ
She leaking! Soaking wet
彼女は漏れてる！ずぶ濡れだ
Shake it like a salt shaker (shake it like a salt shaker)
ソルトシェーカーのように振るんだ（ソルトシェーカーのように振るんだ）
Shake it like a salt shaker (shake it like a salt shaker)
ソルトシェーカーのように振るんだ（ソルトシェーカーのように振るんだ）