Santa Monica/Everclear 歌詞和訳と意味

Santa Monica/Everclear 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I am still living with your ghost
俺はまだお前の幽霊と共に生きている
Lonely and dreaming of the west coast
孤独で、西海岸を夢見て
I don’t want to be your downtime
お前のオフタイムになりたくない
I don’t want to be your stupid game
お前の馬鹿げた遊びになりたくない

[Verse 2]
With my big black boots and an old suitcase
大きな黒いブーツと古いスーツケースを持って
I do believe I’ll find myself a new place
俺は新しい場所を見つけると信じてる
I don’t want to be the bad guy
悪者になりたくない
I don’t want do your sleepwalk dance anymore
もうお前の寝惚けたダンスはやりたくない
I just want to see some palm trees
ただヤシの木を見たいだけだ
I will try and shake away this disease
この病気を振り払おうとする

[Chorus]
We could live beside the ocean
俺たちは海辺で生きることができた
Leave the fire behind
火は背にして
Swim out past the breakers
波の向こうへ泳ぎ出す
Watch the world die
世界が死んでいくのを見る
We could live beside the ocean
俺たちは海辺で生きることができた
Leave the fire behind
火は背にして
Swim out past the breakers
波の向こうへ泳ぎ出す
Watch the world die
世界が死んでいくのを見る

[Verse 3]
I am still dreaming of your face
俺はまだお前の顔を夢見ている
Hungry and hollow for all the things you took away
お前が奪っていった全てのものに空腹で虚ろ
I don’t want to be your good time
お前の良い時間になりたくない
I don’t want to be your fall-back crutch anymore
もうお前の頼りの杖になりたくない

[Verse 4]
I’ll walk right out into a brand new day
俺は新しい日に直接歩いて出る
Insane and rising in my own weird way
自分自身の奇妙な方法で狂って、立ち上がって
I don’t want to be the bad guy
悪者になりたくない
I don’t want to do your sleepwalk dance anymore
もうお前の寝惚けたダンスはやりたくない
I just want to feel some sunshine
ただ太陽の光を感じたいだけだ
I just want to find some place to be alone
ただ一人でいられる場所を見つけたいだけだ

[Chorus]
We could live beside the ocean
俺たちは海辺で生きることができた
Leave the fire behind
火は背にして
Swim out past the breakers
波の向こうへ泳ぎ出す
Watch the world die
世界が死んでいくのを見る