Satellites/Kevin Gates 歌詞和訳と意味

Satellites/Kevin Gates 歌詞和訳と意味

[Intro: Kevin Gates]
Kevin Gates, I’m everybody sworn favorite
ケビン・ゲイツ、俺は皆の誓ったお気に入り
People tend to feel I’m Michael Jackson reincarnated
人々は俺がマイケル・ジャクソンの生まれ変わりだと感じる傾向がある
Satellites, never really made love
衛星、本当の愛を作ったことはない
Alright
オーケー

[Chorus: Kevin Gates]
Satellites, satellites
衛星、衛星
Never really made love, but she gon’ get it right
本当の愛を作ったことはないけど、彼女はそれを正しく得るだろう
Emotions probably telling her she could stay the night
感情が彼女に一晩泊まってもいいって言ってるだろう
But her friends all call us crazy, they don’t give her good advice
でも彼女の友達はみんな俺たちを狂ってると呼び、いいアドバイスをあげない
Satellites, satellites
衛星、衛星
Never really made love, Gates
本当の愛を作ったことはない、ゲイツ
Never really made love
本当の愛を作ったことはない
Say she never really made love
彼女は本当の愛を作ったことはないって言う

[Verse 1: Kevin Gates]
I’ve been shot through the heart
心臓を撃たれた
Just on the d-low, Luca Brasi selling kilos
こっそりと、ルカ・ブラジがキロ単位で売ってる
Gotta shop outta town and got a spot just around the way
町の外に店を出して、ちょうど近くに場所がある
Let’s be specific, if I’m the nigga you feeling
具体的に言おう、俺がお前の感じる奴なら
Am I wrong for showing interest in these women surrounding
周りのこれらの女性に興味を示すのは間違ってるか？
I’ma straight dick her down and go
直接彼女を押し倒して去る
No time to lounge with hoes
ビッチとのんびりする時間はない
On the grind, all the time
いつも仕事に励んでる
I done been down this road
この道を歩んだことがある
Strictly need my C-notes, can you keep up with my lingo?
紙幣が厳しく必要、俺の言葉についてこれるか？
Some’ll say life is a gamble, which means love is a casino
人生は賭けだと言う人もいる、つまり愛はカジノだ
Everybody just playin’ to win, think I made it again
みんなただ勝つために遊んでる、俺はまたやったと思う
Though many ladies pretend, hoping this ain’t what it is
たくさんの女性がふりをしてる、これがそれじゃないことを望んで
This business I’m in, may make me taking a bid
俺が関わってるこのビジネスは、俺に入札させるかもしれない
Would you still be my friend, when I’m lonely, love?
寂しい時、愛してる人、まだ俺の友達でいてくれるか？
Get ‘em gone, cause ain’t no one on the phone, but us
彼らを追い出す、電話に出るのは俺たちだけだから
Someone who strong when it’s rough, someone who won’t give up
荒れてる時に強い人、諦めない人
Ain’t no wasting time, hustle every night
時間を無駄にはしない、毎晩奮闘してる
Promise everything is alright
全てが大丈夫だと約束する

[Chorus: Kevin Gates]
Satellites, satellites
衛星、衛星
Never really made love but she gone get it right
本当の愛を作ったことはないけど、彼女はそれを正しく得るだろう
Emotions probably telling her, she could stay the night
感情が彼女に一晩泊まってもいいって言ってるだろう
But her friends all call us crazy, they don’t give her good advice
でも彼女の友達はみんな俺たちを狂ってると呼び、いいアドバイスをあげない
Satellites, satellites
衛星、衛星
Never really made love, Gates
本当の愛を作ったことはない、ゲイツ
Never really made love, oh
本当の愛を作ったことはない、オー
Say she never really made love, oh-oh
彼女は本当の愛を作ったことはないって言う、オーオー

[Verse 2: Kevin Gates]
People changing on me, I am so sick of the masquerades
人々が俺に変わってる、仮面舞踏会にうんざりしてる
Grew up poor, had no dishes, ate off paper plates
貧乏で育ち、食器もなく、紙皿で食べてた
I’m taking aim, brought up in this life I know
狙ってる、この人生で育ったことを知ってる
Baby, you a rider and I love when you ride it slow
ベイビー、お前はライダーで、ゆっくり乗るのが好きだ
Motion for me, girl
俺のために動いて、ガール
Arch up to the ceiling, now bend over for me, girl
天井に向かってアーチを作り、今、俺のために曲げて、ガール
Pulling on your hair, while I’m gripping on your ass
髪を引っ張りながら、お前のお尻を掴んでる
When I kill it from the back, know you feel it in your back
後ろからやる時、お前は背中で感じるだろう
Late night screaming, all of the right reasons
深夜に叫んでる、すべての正しい理由で
Touching, teasing, blowing it might please
触れて、からかって、吹くことは気に入るかもしれない
Make it bite back, I love when it bite me
噛み返させる、噛まれるのが好きだ
Saying take some out, I know what it might be
いくつか取り出せって言って、それが何か知ってる
When your body go to shaking, you’re raising your right knee
体が震え始めるとき、右膝を上げてる
Bit the pillow with your teeth, I know what it might mean
枕を歯で噛んで、それが何を意味するか知ってる
I’ma keep going, I know that the light green
続けるよ、信号が緑だって知ってる
Can’t stay still, I’m stroking the right thing
じっとしていられない、正しいものを撫でてる
Climb in the bed, with a dime in the bed
ベッドに登り、ベッドの中にダイム（10セント硬貨）
Don’t tell me the spot, I’ma find it instead
場所を教えるな、代わりに見つける
Big, fine muthafucka, she a dime with the head
大きくて、いいやつ、彼女は頭でダイム
Just got a text, never mind what it said
ちょうどテキストが来た、何て書いてあるかは気にしない
​iPhone ringing, I decline with a fret
iPhoneが鳴ってる、心配しながら拒否する
Which color should I press, lime or the red
どの色を押すべきか、ライムか赤か
Decline or accept, next line never read
拒否か受け入れか、次の行は読まない
Minus the time and the time been the best
時間を引いて、その時間が最高だった
Told her what it was first time that we met
最初に会った時に何だったか教えた
But she cry and get upset every time that I left
でも、俺が去る度に彼女は泣いて怒る

[Chorus: Kevin Gates]
Satellites, satellites
衛星、衛星
Never really made love but she gone get it right
本当の愛を作ったことはないけど、彼女はそれを正しく得るだろう
Emotions probably telling her, she could stay the night
感情が彼女に一晩泊まってもいいって言ってるだろう
But her friends all call us crazy, they don’t give her good advice
でも彼女の友達はみんな俺たちを狂ってると呼び、いいアドバイスをあげない
Satellites, satellites
衛星、衛星
Never really made love, Gates
本当の愛を作ったことはない、ゲイツ
Never really made love, oh
本当の愛を作ったことはない、オー
Say she never really made love, oh-oh
彼女は本当の愛を作ったことはないって言う、オーオー