Satisfaction/Eve 歌詞和訳と意味

Satisfaction/Eve 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Now I’mma do this thing like it ain’t done before
私はこれまでにない方法でこれをやるつもり
Never leave the game stranded, I had to give more
ゲームを見捨てず、もっと努力しなければならなかった
I’mma give you what you want, what you waitin’ for?
あなたが欲しいもの、待っているものを私はあげるわ
Make the music that the people can’t ignore
人々が無視できない音楽を作るの
A lot of niggas is bitches, a lot of bitches be trippin’
多くの男たちは臆病者、多くの女たちは混乱してる
A lot of them be wishin’ that they was in my position
彼らの多くが、私の立場になりたいと願っている
A lot of niggas be cowards and most chicks be chickens
多くの男たちは臆病者で、多くの女たちは小心者
Fuck ‘bout the CLUCK! CLUCK! Eve ain’t trippin’
気にしないわ！気にしない！私は混乱なんてしてない
Most dudes is okay (half of the rest ain’t)
多くの男たちはまあまあよ（残りの半分はそうでもない）
Talkin’ ‘bout what they wanna do (reality they can’t)
彼らがやりたいことを話してる（実際にはできない）
Ask ‘em what they life worth, watch ‘em draw a blank
彼らの人生の価値を尋ねると、困った顔をするわ
I really ain’t got no interest if it don’t involve the bank
銀行が関わっていないなら興味はないの
Most of the time I’m nice to ‘em (half the time I’m not)
大半の時間、私は彼らに優しい（半分の時間はそうじゃない）
It ain’t nothin’ new though (learned it from off the block)
それは新しいことではないわ（ブロックから学んだ）
People think I changed much ‘cuz I’m livin’ good
人々は私が良い生活をしているので変わったと思ってる
Now they get my voicemail, hear them callin’ me rude?
今、彼らは私の留守番電話を聞いて、無礼だと言ってるの？
Sometimes I feel bad (most of the time I don’t)
時々私は悪く感じる（大半の時間はそうじゃない）
‘Cuz if I don’t protect my shit (other niggas won’t)
私が自分のものを守らないなら（他の男たちはそうしない）
Some want me to neglect my shit (take it for a joke?!)
私が自分のものを無視することを望む人がいる（冗談で取るの？！）
But I’m stayin’ on the grind (never goin’ back to broke)
でも私は努力を続けるわ（もう貧しい生活には戻らない）

[Hook]
Anything I want
私が欲しいものは何でも
I’mma get it ‘cuz I know I need it
手に入れるわ、それが必要だと知っているから
It’s Evey comin’ and I know you heated
私が来て、あなたが興奮してるのを知ってる
Anything I need
私が必要なものは何でも
Gotta have it, bet I’m gonna grab it
手に入れなきゃ、掴むつもりよ
Ain’t nothin’ better than the satisfaction
満足感より良いものはないわ
Everything I am
私がこれまで達成したすべては
Just because I had to make it happen
それを実現させなければならなかったから
They never thought that I would make it rappin’
彼らは私がラップで成功するとは思っていなかった
Anything I need
私が必要なものは何でも
Gotta have it, bet I’m gonna grab it
手に入れなきゃ、掴むつもりよ
Ain’t nothin’ better than the satisfaction
満足感より良いものはないわ

[Verse 2]
Now I’mma do this thing like it ain’t done before
私はこれまでにない方法でこれをやるつもり
Never leave the game stranded, I had to give more
ゲームを見捨てず、もっと努力しなければならなかった
I’mma give you what you want, what you waitin’ for?
あなたが欲しいもの、待っているものを私はあげるわ
Make the music that the people can’t ignore
人々が無視できない音楽を作るの
See how we do this thing, dog, here we go again
どうやってこのことをやってるか見て、再びここに来たわ
Dre and Bombshell, don’t you love how it blend?
DreとBombshell、その調和が好きじゃない？
Radio stations, DJ’s they spin
ラジオ局、DJたちが回してる
Told y’all determined to win
私が勝つことを決意してると言ったわ
You tryna enter through the back door?
裏口から入ろうとしてるの？
Ain’t nothin’ happenin’, this whole shit is my shit, bitch, and I’m the captain
何も起こってない、この全ては私のもの、私がキャプテンよ
Can’t beat me, join me, baby, then get to clappin’
私に勝てないなら、私に加わって、手を叩きなさい
Bang it in ya whips to get ya neck snappin’
首を振るために車の中で爆音でかけなさい
I know you hopin’ that I rest so you can breathe
私が休むことを望んで、あなたが息をすることができることを知ってるわ
Stressed when we in the same places ‘till I leave
私が去るまで同じ場所にいると、あなたはストレスを感じる
Whisper to they friends, “What they wanna do to me?”
彼らの友達にささやく、「彼らは私に何をしたい？」
Wish they could erase me, take away the air I breathe
私を消し去りたいと思っている、息をする空気を奪いたいと思っている
And I feed ‘cuz that shit only give me hunger pains
そして私は食事をする、そのことだけが私に空腹感を与えるから
Never let you muhfuckas put out my flame
私の炎を消させることは絶対にさせないわ
Ready for whatever, was trained to maintain
何にでも準備している、維持するために訓練されている
And I always been a savage ‘bout the fame
そして私は常に名声に関しては凄まじいものでした
Separate the girls from the women and the winnin’
少女と女性、そして勝者を区別するの
Always knew the thrill was worth it from the beginnin’
いつもスリルが初めからそれに値すると知っていた
Baby, what’s the deal? I’m hurtin’ ‘em how I’m livin’
ベイビー、何が問題なの？私の生き方で彼らを傷つけているわ
I gotta conquer it all now the world’s my wishin’
世界が私の願いとなって、すべてを征服しなければならない

[Hook]
Anything I want
私が欲しいものは何でも
I’mma get it ‘cuz I know I need it
手に入れるわ、それが必要だと知っているから
It’s Evey comin’ and I know you heated
私が来て、あなたが興奮してるのを知ってる
Anything I need
私が必要なものは何でも
Gotta have it, bet I’m gonna grab it
手に入れなきゃ、掴むつもりよ
Ain’t nothin’ better than the satisfaction
満足感より良いものはないわ
Everything I am
私がこれまで達成したすべては
Just because I had to make it happen
それを実現させなければならなかったから
They never thought that I would make it rappin’
彼らは私がラップで成功するとは思っていなかった
Anything I need
私が必要なものは何でも
Gotta have it, bet I’m gonna grab it
手に入れなきゃ、掴むつもりよ
Ain’t nothin’ better than the satisfaction
満足感より良いものはないわ

[Bridge]
Ain’t nothin’ hotter than this heat y’all, it’s like a magnet
この熱より熱いものはないわ、まるで磁石のよう
I don’t really mess wit too many ‘cuz they be plastic
偽物のような人たちとは関わりたくないの
That’s it enjoy it boy, it’s like magic
楽しんでね、まるで魔法のよう
Anything less than a banger will not have it
ヒットより劣るものは受け入れないわ
Still, I Ruff Ryde but I got my team
まだ私はRuff Rydeしてるけど、私のチームがいる
And we ain’t goin’ nowhere ‘till we lock the game
私たちはゲームを手中に収めるまでどこにも行かないわ
But in the mean time, ball while we live the dream
でもその間、夢を生きながら楽しんで
And now I need to hear y’all sing
そして今、あなたたちが歌っているのを聞きたいわ

[Hook]
Anything I want
私が欲しいものは何でも
I’mma get it ‘cuz I know I need it
手に入れるわ、それが必要だと知っているから
It’s Evey comin’ and I know you heated
私が来て、あなたが興奮してるのを知ってる
Anything I need
私が必要なものは何でも
Gotta have it, bet I’m gonna grab it
手に入れなきゃ、掴むつもりよ
Ain’t nothin’ better than the satisfaction
満足感より良いものはないわ
Everything I am
私がこれまで達成したすべては
Just because I had to make it happen
それを実現させなければならなかったから
They never thought that I would make it rappin’
彼らは私がラップで成功するとは思っていなかった
Anything I need
私が必要なものは何でも
Gotta have it, bet I’m gonna grab it
手に入れなきゃ、掴むつもりよ
Ain’t nothin’ better than the satisfaction
満足感より良いものはないわ

Anything I want
私が欲しいものは何でも
I’mma get it ‘cuz I know I need it
手に入れるわ、それが必要だと知っているから
It’s Evey comin’ and I know you heated
私が来て、あなたが興奮してるのを知ってる
Anything I need
私が必要なものは何でも
Gotta have it, bet I’m gonna grab it
手に入れなきゃ、掴むつもりよ
Ain’t nothin’ better than the satisfaction
満足感より良いものはないわ
Everything I am
私がこれまで達成したすべては
Just because I had to make it happen
それを実現させなければならなかったから
They never thought that I would make it rappin’
彼らは私がラップで成功するとは思っていなかった
Anything I need
私が必要なものは何でも
Gotta have it, bet I’m gonna grab it
手に入れなきゃ、掴むつもりよ
Ain’t nothin’ better than the satisfaction
満足感より良いものはないわ