Satisfied/Richard Marx 歌詞和訳と意味

Satisfied/Richard Marx 歌詞和訳と意味

Yeah, yeah
イェー、イェー
Whoa
おお

We work our bodies weary
僕らは疲れ果てるまで働く
To stay alive
生き残るため
There must be more to living
生きることにはもっとあるはず
Than nine to five
朝九時から夕方五時までの仕事だけじゃない

Why should we wait for some better time?
なぜもっと良い時期を待つべきなのか？
There may not even be a tomorrow
明日もないかもしれない
Ain’t no sense in losing your mind
気が狂うことに意味はない
I’m gonna make it worth the ride
この旅を価値あるものにするつもりだ

Don’t you know
僕が満足するまで諦めないって知らないのか？
I won’t give up until I’m satisfied?
僕は満足するまで諦めない？
Don’t you know
僕が満足するまで止まらないって知らないのか？
Why should I stop until I’m satisfied?
なぜ満足するまで止まるべきなのか？

Ignore the hesitation
ためらいは無視しろ
That ties your hands
君の手を縛るもの
Use your imagination
想像力を使って
And take a chance
チャンスをつかめ

Won’t let my moment of truth pass me by
真実の瞬間を逃がさない
I’ve gotta make my move, now or never
今か今かと、僕は行動を起こさなければならない
And if they turn me loose on this town
もし彼らが僕をこの街で自由にさせるなら
They’re gonna have to hold me down
彼らは僕を押さえつけなければならない

Don’t you know
僕が満足するまで諦めないって知らないのか？
I won’t give up until I’m satisfied?
僕は満足するまで諦めない？
Don’t you know
僕が満足するまで止まらないって知らないのか？
Why should I stop until I’m satisfied?
なぜ満足するまで止まるべきなのか？

Don’t you know
僕たちは満足するまで止まらないって知らないのか？
Ain’t gonna stop up until we’re satisfied?
僕たちは満足するまで止まらない？
Don’t you know
僕たちが満足するまで止まらないって知らないのか？
We shouldn’t stop until we’re satisfied?
僕たちは満足するまで止まるべきではない？

Don’t you know
僕が満足するまで止まらないって知らないのか？
Ain’t gonna stop until I’m satisfied? Yeah
僕は満足するまで止まらないよ
Don’t you know
僕たちが満足するまで諦めないって知らないのか？
We won’t give up until we’re satisfied?
僕たちは満足するまで諦めない
Oh, oh, oh
オー、オー、オー

Why should I stop before I’m satisfied? Ow
なぜ満足する前に止まるべきなのか？