Sativa/Jhené Aiko 歌詞和訳と意味

Sativa/Jhené Aiko 歌詞和訳と意味

[Intro: Jhené Aiko & Swae Lee]
Yeah, oh, oh
はい、ああ、ああ
Yeah
はい

[Chorus: Swae Lee]
Why you make it so complicated?
なんでこんなに複雑にするの？
Off the drink, we concentratin’
飲み物を手放し、集中してる
I know you won’t leave me hangin’
あなたが私を見捨てることはないって知ってる
Smokin’ weed out the container
コンテナから出る雑草を吸って
We spend cash for entertainment
エンターテイメントに現金を使う
There’s more where that came from, that’s all I’m sayin’
それからさらに増えるわ、それだけが私の言うこと
It’s me and you and we makin’ arrangements
私とあなたと、私たちは取り決めを作ってる
It’s you and me and we makin’ arrangements
あなたと私と、私たちは取り決めを作ってる

[Verse 1: Jhené Aiko]
Is it hot in here, or is it just me?
ここは暑いの？それとも私だけ？
I’m so high in here, been smokin’ on this weed
ここはとても高いわ、この雑草を吸っていたの
Told ‘em, “Go on, take a shot on three”
「さあ、3つ撃ってみて」って言ったの
Told ‘em, “Drinks is on me”
「ドリンクは私のおごりよ」って言ったの
Yeah, the drinks
うん、ドリンクは
Are on me
私のおごりよ
I said now go and take a shot on me
さあ、私に飲み物を奢ってって言ったの
Only drug a bitch is on is the tree
女はただ木に乗っているだけなのよ
But I lasted ten rounds like a freak
でも私は変態のように10ラウンド持ち堪えたわ
Like a G
Gのように

[Pre-Chorus: Jhené Aiko]
Get ready (Oh, yes, I’m ready)
準備して（ああ、はい、私は準備できてる）
Now we’re on (And if we’re on)
今、私たちは乗ってる（そして、私たちが乗っているなら）
I said I’m ready (I said I’m ready)
私は準備できてるって言った（私は準備できてるって言った）
Hold the phone (Please hold the phone)
電話を持って（お願い、電話を持って）
Get ready (Oh, please get ready)
準備して（ああ、お願い、準備して）
I am on one (Oh, I am on one)
私は一つに乗ってる（ああ、私は一つに乗ってる）
Where you be at? (Where you gon’ be at?)
あなたはどこにいるの？（あなたはどこにいるの？）
Later on (Later on)
後で（後で）

[Chorus: Swae Lee & Jhené Aiko]
Why you make it so complicated?
なんでこんなに複雑にするの？
Off the drink, we concentratin’
飲み物を手放し、集中してる
I know you won’t leave me hangin’
あなたが私を見捨てることはないって知ってる
Smokin’ weed out the container
コンテナから出る雑草を吸って
We spend cash for our entertainment
私たちはエンターテイメントのために現金を使う
There’s more where that came from, that’s all I’m sayin’
それからさらに増えるわ、それだけが私の言うこと
It’s me and you and we makin’ arrangements
私とあなたと、私たちは取り決めを作ってる
It’s you and me and we makin’ arrangements
あなたと私と、私たちは取り決めを作ってる

[Verse 2: Jhené Aiko]
I’ll keep it simple, baby
シンプルにするわよ、ベイビー
I’ma keep it simple with you, baby
あなたとはシンプルにするわよ、ベイビー
You know I don’t ever play no games
あなたは私がゲームをしないことを知ってるでしょ
You know I don’t ever complicate it
あなたは私が複雑にしないことを知ってるでしょ
Got me feelin’ some type of way
何か特定の感情を抱かせてるわ
Concentratin’, concentratin’ on the way
集中して、道に集中して
You keep the rhythm
あなたはリズムを保って
Oh my God, I’m glad you came
ああ神よ、あなたが来てくれて嬉しいわ
You came through with that sativa
あなたはそのサティバと一緒に来てくれたわ
Indica be havin’ me stuck
インディカが私を立ち止まらせるの
You know just how to keep me up
あなたは私を起きている状態に保つ方法を知っているのよ
You know it, better believe it
あなたはそれを知っている、信じることがより良いわ

[Pre-Chorus: Jhené Aiko]
Get ready (Oh, yeah, I’m ready)
準備して（ああ、はい、私は準備できてる）
Now we’re on (Oh, we’re on)
今、私たちは乗ってる（ああ、私たちは乗ってる）
I said I’m ready (Oh yeah, I’m ready)
私は準備できてるって言った（ああ、はい、私は準備できてる）
Hold the phone (Hold the phone)
電話を持って（電話を持って）
Get ready (Get ready)
準備して（準備して）
I am on one (I am on one)
私は一つに乗ってる（私は一つに乗ってる）
Where you be at? (Where you gon’ be at?)
あなたはどこにいるの？（あなたはどこにいるの？）
Later on (Later on, later on, oh)
後で（後で、後で、ああ）

[Chorus: Swae Lee & Jhené Aiko]
Why you make it so complicated?
なんでこんなに複雑にするの？
Off the drink, we concentratin’
飲み物を手放し、集中してる
I know you won’t leave me hangin’
あなたが私を見捨てることはないって知ってる
Smokin’ weed out the container
コンテナから出る雑草を吸って
We spend cash for our entertainment
私たちはエンターテイメントのために現金を使う
There’s more where that came from, that’s all I’m sayin’
それからさらに増えるわ、それだけが私の言うこと
It’s me and you and we makin’ arrangements
私とあなたと、私たちは取り決めを作ってる
It’s you and me and we makin’ arrangements
あなたと私と、私たちは取り決めを作ってる
Why you make it so complicated? (Why you make it so complicated?)
なんでこんなに複雑にするの？（なんでこんなに複雑にするの？）
Off the drink, we concentratin’ (Off the drink and we concentratin’)
飲み物を手放し、集中してる（飲み物を手放し、集中してる）
I know you won’t leave me hangin’ (I know, I know)
あなたが私を見捨てることはないって知ってる（私は知ってる、私は知ってる）
Smokin’ weed out the container (We smoke, we smoke)
コンテナから出る雑草を吸って（私たちは吸う、私たちは吸う）
We spend cash for our entertainment (Yeah, yeah, yeah)
私たちはエンターテイメントのために現金を使う（はい、はい、はい）
There’s more where that came from, that’s all I’m sayin’ (That’s all I’m saying)
それからさらに増えるわ、それだけが私の言うこと（それだけが私の言うこと）
It’s me and you and we makin’ arrangements (Me and you, me and you, me and you)
私とあなたと、私たちは取り決めを作ってる（私とあなた、私とあなた、私とあなた）
It’s you and me and we makin’ arrangements (You and me, you and me, you and me)
あなたと私と、私たちは取り決めを作ってる（あなたと私、あなたと私、あなたと私）

[Outro: Swae Lee]
Dive in that, I’ma really dive in that
その中に飛び込むわ、本当に飛び込むわ
Dive in that, mmm, I’ma dive in that
その中に飛び込むわ、ん、飛び込むわ
Dive in that, mmm, let me dive in that
その中に飛び込むわ、ん、私に飛び込ませて
Dive in that, mmm, I’m gon’ dive in that
その中に飛び込むわ、ん、私は飛び込むわ
Dive in that
その中に飛び込むわ