Savage Love (Laxed – Siren Beat)/Jawsh 685, Jason Derulo 歌詞和訳と意味

Savage Love (Laxed – Siren Beat)/Jawsh 685, Jason Derulo 歌詞和訳と意味

[Intro: Jason Derulo & Jawsh 685]
Jason Derulo, ah
ジェイソン・デルーロ、ああ
Savage love (685, baby)
野蛮な愛 (685、ベイビー)

[Verse 1: Jason Derulo]
If I woke up without ya, I don’t know what I would do
お前なしで目覚めたら、何をすればいいか分からない
Thought I could be single forever till I met you
お前に出会うまでは、永遠に独身でいられると思っていた
Usually don’t be fallin’, be fallin’, fallin’ fast
普段は落ちることはない、早く落ちることはない
You got a way of keepin’ me comin’ back-to-back
お前は俺を何度も戻らせる方法を持っている
I just found out, the only reason that you lovin’ me
気づいたんだ、お前が俺を愛している唯一の理由
Was to get back at your ex lover but before you leave
それは元恋人に仕返しするためだった、でもお前が去る前に
Usually I would never, would never even care
普段なら俺は気にしない、何も気にしない
Baby, I know she creepin’, I feel it in the air
ベイビー、彼女が忍び寄っているのは知ってる、空気で感じるんだ

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
Every night and every day (Every day)
毎晩、毎日 (毎日)
I try to make you stay, but your
お前を留めておこうと努力するけど、お前は

[Chorus: Jason Derulo]
Savage love
野蛮な愛
Did somebody, did somebody break your heart?
誰か、誰かがお前の心を壊したのか？
Lookin’ like an angel, but your savage love
天使のように見えるけど、お前の野蛮な愛
When you kiss me, I know you don’t give two fucks
お前が俺にキスするとき、お前は何も気にしないことを知っている
But I still want that
でも俺はそれが欲しい

[Post-Chorus: Jason Derulo]
Your savage love
お前の野蛮な愛
Your savage lo-lo-love
お前の野蛮な愛愛愛
Your savage lo-lo-love
お前の野蛮な愛愛愛
You could use me ‘cause I still want that (Your savage love)
俺を使っていい、だって俺はまだそれが欲しいから (お前の野蛮な愛)

[Verse 2: Jason Derulo]
Baby, I hope that this ain’t karma ‘cause I get around
ベイビー、これが因果応報じゃないことを願ってる、だって俺は遊び回ってるから
You wanna run it up, I wanna lock it down
お前はそれを増やしたがっている、俺はそれを締めつけたい
Usually don’t be fallin’, be fallin’, fallin’ fast
普段は落ちることはない、早く落ちることはない
You got a way of makin’ me spend up all my cash
お前は俺にすべての現金を使わせる方法を持っている

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
Every night and every day (Every day)
毎晩、毎日 (毎日)
I try to make you stay, but your
お前を留めておこうと努力するけど、お前は

[Chorus: Jason Derulo]
Savage love, did somebody
野蛮な愛、誰かが
Did somebody break your heart?
お前の心を壊したのか？
Lookin’ like an angel, but your savage love
天使のように見えるけど、お前の野蛮な愛
When you kiss me, I know you don’t give two fucks
お前が俺にキスするとき、お前は何も気にしないことを知っている
But I still want that
でも俺はそれが欲しい

[Post-Chorus: Jason Derulo]
Your savage love
お前の野蛮な愛
Your savage lo-lo-love (Ooh)
お前の野蛮な愛愛愛 (うう)
Your savage lo-lo-love
お前の野蛮な愛愛愛
You could use me
俺を使っていい
‘Cause I still want that your savage love
だって俺はまだお前の野蛮な愛が欲しいから

[Bridge: Jason Derulo]
(Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la)
(うう、ラ・ラ・ラ・ラ、うう、ラ・ラ・ラ・ラ)
Your savage lo-lo-love
お前の野蛮な愛愛愛
(Ooh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la, ooh)
(うう、ラ・ラ・ラ・ラ、うう、ラ・ラ・ラ・ラ、うう)
Your savage lo-lo-love
お前の野蛮な愛愛愛
(Ooh, la-la-la-la)
(うう、ラ・ラ・ラ・ラ)
You could use me
俺を使っていい
(Ooh, la-la-la-la)
(うう、ラ・ラ・ラ・ラ)
Baby
ベイビー

[Chorus: Jason Derulo]
Savage love (Oh, girl)
野蛮な愛 (ああ、ガール)
Did somebody, did somebody break your heart?
誰か、誰かがお前の心を壊したのか？
Lookin’ like an angel, but your savage love (Savage love)
天使のように見えるけど、お前の野蛮な愛 (野蛮な愛)
When you kiss me, I know you don’t give two fucks
お前が俺にキスするとき、お前は何も気にしないことを知っている
But I still want that
でも俺はそれが欲しい

[Post-Chorus: Jason Derulo]
Your savage love (Savage love)
お前の野蛮な愛 (野蛮な愛)
Your savage lo-lo-love (Ooh, yeah)
お前の野蛮な愛愛愛 (うう、イェー)
Your savage lo-lo-love
お前の野蛮な愛愛愛
Girl, you could use me
ガール、お前は俺を使っていい
‘Cause I still want that your savage love
だって俺はまだお前の野蛮な愛が欲しいから