Save Yourself/KALEO 歌詞和訳と意味

Save Yourself/KALEO 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It weighs heavier on one’s heart
それは心に重くのしかかる
I could tell right from the start that sweet ones are hard to come across
甘いものは見つけるのが難しい、それは最初から分かっていた
Well there is more than meets the eye
目に映るもの以上のものがある
Heart like yours is rare to find
君のような心は見つけるのが難しい
Someone else’s gain will be my loss
他人の得は、僕の損になる

Woah, woah, oh oh
ウォア、ウォア、おおお
Oh woah, woah
おお、ウォア、ウォア
Woah woah oh
ウォア ウォア おお
Hey hey
ヘイヘイ

[Verse 2]
Well little things that make you smile
君を笑顔にする小さなこと
Dancing barefoot in the dark
暗闇で裸足で踊る
If only I had strength to change your mind
もし僕に君の気持ちを変える力があれば
Oh for what you need
ああ、君が必要としているもののために
You will not see
君はそれを見ないだろう
Choose your words before you speak
言葉を選んでから話すんだ
Can you see that all you’ve got is time?
君が持っているのは時間だけだと分かるか？

[Chorus]
Woah now
ウォア、今
Save yourself
自分を守って
Oh won’t you save yourself
君は自分を守らないのか？
Oh darling save yourself for someone else
お願い、他の誰かのために自分を守って
Yeah, save yourself
うん、自分を守って
Oh darling save yourself
お願い、自分を守って
Oh won’t you save yourself from someone else
君は他の誰かから自分を守らないのか？

Woah
ウォア
Don’t give in to their feelings
彼らの感情に屈しないで
Don’t give in darkness and faith
暗闇や信仰に屈しないで
You should be safe, yeah, with someone else
君は、他の誰かと一緒なら安全だ、そうだよ

[Verse 3]
Tell your secrets to the night
夜に秘密を語って
You do yours and I do mine
君は君のことを、僕は僕のことを
So we won’t have to keep them all inside
だから、僕たちはすべてを秘密にしなくてもいい
Oh, for one so pure
ああ、純粋なもののために
Count these off
これらを数えて
Let your feelings take control
感情がコントロールを取るようにして
Hold on to the world that he’s begging for
彼が求めているその世界をしっかりとつかんで

[Chorus]
Woah now
ウォア、今
Save yourself
自分を守って
Oh won’t you save yourself
君は自分を守らないのか？
Go on and save yourself for someone else
他の誰かのために自分を守って続けて
Yes darling save yourself
うん、大切な君、自分を守って
Oh won’t you save yourself
君は自分を守らないのか？
Go on and save yourself for someone else
他の誰かのために自分を守って続けて

Woah are you going to break?
ウォア、君は壊れるつもりなの？
Are you going to break?
壊れるつもりなの？
Woah aren’t you going to take me?
ウォア、僕を受け入れる気はないの？
Yeah are you going to break?
うん、壊れるつもりなの？
Are you going to break?
壊れるつもりなの？
Are you going to break?
壊れるつもりなの？
Woah what’s it going to take?
ウォア、どうすればいい？
Yeah, are you going to break?
うん、君は壊れるつもりなの？

[Outro]
Are you going to break?
壊れるつもりなの？
Are you going to break?
壊れるつもりなの？
Are you going to break?
壊れるつもりなの？