Savior/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

Savior/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Iggy Azalea]
Been around the world and I, I, I
世界中を回ったけど、私、私、私
I can’t find my baby
私の愛を見つけられない
Things gettin’ crazy, losin’ my patience
物事が狂ってきて、私の忍耐がなくなってきてる
Why you keep me waitin’? Goin’ through the phases
なぜ待たせるの？状況を経て
Got me walkin’ out the house all done up
家を出る時、万全の姿で
Just in case I see your face and you decide to run up
もし君の顔を見かけて、君が近づいてきたらと思って
Yeah, I’m in a different place, I need someone to hold on to
はい、私は違う場所にいる、寄り添ってくれる誰かが必要
I been sendin’ up a prayer hope the call gets through
祈りを送ってる、電話が通じることを願って

[Pre-Chorus: Iggy Azalea]
‘Cause my heart beats for you only
だって私の心は君だけのために鼓動している
I wonder if you even know me
君は私を知っているのかな？
Countin’ down every moment
毎瞬を数えてる
That I wait for ya, I wait for ya
私が君を待ってる、君を待ってる
I wonder if you even notice
君は気づいてるのかな？
Lately I’ve been feelin’ hopeless
最近、希望を失ってきた気がする
Easy to lose focus
集中力を失いやすい
But I’ll wait for ya
でも、君を待つわ

[Chorus: Quavo]
I’ve been looking for a savior (Hey)
救世主を探していた（ねえ）
I’ve been looking for a savior (Hey)
救世主を探していた（ねえ）
I’ve been looking for a real one to hold on to (Hey)
真実のものにしがみつくためのものを探していた（ねえ）
I’ve been looking for a savior, savior, yeah, to save me
私を救ってくれる救世主、救世主を探していた、はい

[Post-Chorus: Iggy Azalea & Quavo, Quavo]
Ah-ay, na-na-na-aye
あー、なーなななーあ
Ah-ay, na-na-na-aye (Yeah)
あー、なーなななーあ (うん)
Ah-ay, na-na-na-aye (I’ve been looking for a savior)
あー、なーなななーあ (私は救世主を探していた)
Ah-ay, na-na-na-aye (Savior, yeah, to save me)
あー、なーなななーあ (救世主、うん、私を救って)

[Verse 2: Iggy Azalea]
I feel like God playin’ tricks on me, got a fix on me
神が私に悪戯をしているように感じる、私を固定して
Feel the weight of the world like I got a brick on me
まるで煉瓦が私の上にあるかのように世界の重みを感じる
Had a dance with the devil and he got a grip on me
悪魔と踊った、彼は私を掴んでしまった
I’m just tryna get to heaven, hope you got a ticket for me, huh
私はただ天国に行きたい、君が私のためのチケットを持っていることを願ってる、ねえ
I’ve been sending up prayers, I need feedback
祈りを送ってきた、フィードバックが必要
Past full of sin, can someone delete that?
罪で満ちた過去、誰かそれを消してくれる？
My path got muddy, I feel like my feet trapped
私の道が泥だらけになった、私の足が閉じ込められたように感じる
Can you give me the strength now to beat that?
今、それを乗り越える力をくれる？

[Pre-Chorus: Iggy Azalea]
‘Cause my heart beats for you only
だって私の心は君だけのために鼓動している
I wonder if you even know me
君は私を知っているのかな？
Countin’ down every moment
毎瞬を数えてる
That I wait for ya, I wait for ya
私が君を待ってる、君を待ってる
I wonder if you even notice
君は気づいてるのかな？
Lately I’ve been feelin’ hopeless
最近、希望を失ってきた気がする
Easy to lose focus
集中力を失いやすい
But I’ll wait for ya
でも、君を待つわ

[Chorus: Quavo]
I’ve been looking for a savior (Hey)
私は救世主を探していたんだ (ヘイ)
I’ve been looking for a savior (Hey)
私は救世主を探していたんだ (ヘイ)
I’ve been looking for a real one to hold on to (Hey)
本物の誰かにしがみつきたかった (ヘイ)
I’ve been looking for a savior, savior, yeah, to save me
私は救い出してくれる救世主を探していたんだ

[Bridge: Iggy Azalea]
Saving my love for you, saving my love for you (Saving it)
私の愛を君のために取っておくわ、君のために取っておくわ (取っておくの)
Saving it all for you, saving it all for you (All for you, ooh)
全てを君のために取っておくわ、君のために取っておくわ (全てを、うう)
Saving my love for you, saving my love for you (Saving it, ooh)
私の愛を君のために取っておくわ、君のために取っておくわ (取っておくの、うう)
Saving it all for you, saving it all for you
全てを君のために取っておくわ、君のために取っておくわ

[Chorus: Quavo & Iggy Azalea]
I’ve been looking for a savior (Ah-ay, na-na-na-aye)
私は救世主を探していたんだ (あー、なーなななーあ)
I’ve been looking for the savior (Ah-ay, na-na-na-aye)
私は救世主を探していたんだ (あー、なーなななーあ)
I’ve been looking for a real one to hold on to
本物の誰かにしがみつきたかった
I’ve been looking for a savior (Ah-ay, na-na-na-aye), savior, yeah, to save me
私は救い出してくれる救世主を探していたんだ (あー、なーなななーあ)

[Outro: Iggy Azalea & Quavo]
Been around the world and I, I, I (Hey, I’ve been looking for a)
世界中を旅して、私、私、私 (ヘイ、私は探していた)
Been around the world and I, I, I (Hey, I’ve been looking for a)
世界中を旅して、私、私、私 (ヘイ、私は探していた)
Been around the world and I, I, I (Hey)
世界中を旅して、私、私、私 (ヘイ)
I’ve been looking for a savior, savior, yeah, save me
私は救世主を探していたんだ、救世主、うん、私を救って