Say Love/JoJo 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
This is us at our best and at our worst
これが私たちの最高で、同時に最悪の状態ね
And when we speak, does it feel unrehearsed?
話すとき、練習してないみたいに感じる？

[Refrain]
‘Cause where I wanna be is far apart
だって私がいたい場所は、とても遠く離れているの
From where we are
私たちがいる場所から
From where we are
私たちがいる場所から
And I thought I found the place where we could start
そして私は、私たちが始められる場所を見つけたと思ったわ
Talk from the heart
心から話す場所を

[Pre-Chorus]
But you just say I’m perfect
でもあなたは、私が完璧だって言うだけ
Say I’m pretty
私がきれいだって
Say I’m worth it
私に価値があるって
But if you really care for me
でも本当に私のことを大切に思っているなら

[Chorus]
Say “love”
「愛してる」と言って
I want you to say “love”
「愛してる」と言ってほしいの
I want you to say “love”
「愛してる」と言ってほしいの
When I say “love you”
私が「愛してる」と言うとき
You just say “me too”
あなたはただ「私も」と言うだけ
But I want you to say “love”
でも、「愛してる」と言ってほしいの

[Verse 2]
It feels like we can’t get out of first
私たち、一歩進めないみたい
When we do, it’s like we’re stuck in reverse, oh
前に進んでも、後戻りしているみたい、ああ

[Bridge]
Oh woah
ああ、わあ
Oh woah
おお、わあ
Hey, yeah, yeah
ねえ、うん、うん
Woah, woah, woah
わあ、わあ、わあ
Oh no, hey
ああ、いや、ねえ

[Pre-Chorus]
But you just say I’m perfect (Mm)
でも、あなたは私が完璧だって言うだけ（ん）
Say I’m pretty (You can say I’m pretty, baby)
「きれい」と言って（「きれい」と言ってもいいのよ、ベイビー）
Say I’m worth it (What does it mean?)
価値があるって言って（それってどういう意味？）
But if you really care for me
でも、本当に私のことを思ってるなら

[Chorus]
Say “love”
「愛してる」と言って
I want you to say “love”
「愛してる」と言ってほしいの
I want you to say “love”
「愛してる」と言ってほしいの
When I say “love you” (Say)
私が「愛してる」と言った時（言って）
You just say “me too” (Oh)
あなたはただ「私も」って言う（ああ）
But I want you to say “love”
でも、私はあなたに「愛してる」と言ってほしいの

曲名	Say Love (セイ・ラブ)
アーティスト名	JoJo (ジョジョ)
収録アルバム	III.
リリース日	2015年 8月21日(シングル) 2015年 8月21日(アルバム)

Say Love/JoJo 歌詞和訳と意味

関連記事