Say My Name/ODESZA 歌詞和訳と意味

Say My Name/ODESZA 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wanna go, so, what’d you say
行きたいの、だから、何って言うの？
When you gonna let me know
いつ教えてくれるの？
If you give a damn about me?
もし私のことを少しでも気にかけているなら
‘Cause you got my hands tied
なぜなら、あなたは私の手を縛ってるから
In my defense, I always fall for confidence
私を弁護するなら、いつも自信に弱い
And your compliments look good on me
そして、あなたの褒め言葉は私によく似合う

[Pre-Hook]
‘Cause nobody knows it better
なぜなら、誰もそれをよく知らないから
Than the girl in the corner
角にいる女の子ほど
With the Scarlet Letter
緋色の文字と共に
And while you’re watching
あなたが見ている間に
You may think that she doesn’t matter
彼女のことは重要ではないと思うかもしれない
But no one knows you better
でも、あなたをよく知っている人は他にはいない

[Hook]
Oh yeah
ああ、そう
I wanna dance
私は踊りたい
I wanna dance, dance, dance with you- you
あなたと踊りたい、踊りたい、踊りたい
So, take a chance
だから、チャンスをつかんで
Take a chance
チャンスをつかんで
Oh yeah
ああ、そう
I wanna dance
私は踊りたい
I wanna dance, dance, dance with you- you
あなたと踊りたい、踊りたい、踊りたい
So, take a chance
だから、チャンスをつかんで
So, take a chance
だから、チャンスをつかんで
Oh yeah
ああ、そう

[Post-Hook]
Oh yeah
ああ、そう
Oh yeah
ああ、そう
Oh yeah
ああ、そう
Oh yeah
ああ、そう

[Bridge]
I need a sign or a signal
私は何かしるしや信号が必要
I’ve overthought everything I can think of into symbol
私は全てを象徴に変えてしまうほど考えすぎた
I need the coat and your jacket
私はコートとあなたのジャケットが必要
And the remnants of your cigarette packet
そして、あなたのタバコのパックの残りも

[Verse 2]
I wanna go, so, what’d you say
行きたいの、だから、何って言うの？
When you gonna let me know
いつ教えてくれるの？
If you give a damn about me?
もし私のことを少しでも気にかけているなら
‘Cause you got my hands tied
なぜなら、あなたは私の手を縛ってるから
In my defense, I always fall for confidence
私を弁護するなら、いつも自信に弱い
And your compliments look good on me
そして、あなたの褒め言葉は私によく似合う

[Pre-Hook]
‘Cause nobody knows it better
なぜなら、誰もそれをよく知らないから
Than the girl in the corner
角にいる女の子ほど
With the Scarlet Letter
緋色の文字と共に
And while you’re watching
あなたが見ている間に
You may think that she doesn’t matter
彼女のことは重要ではないと思うかもしれない
But no one knows you better
でも、あなたをよく知っている人は他にはいない

[Hook (Variation)]
I wanna dance, I wanna dance, I wanna dance with you- you
踊りたい、踊りたい、あなたと踊りたい
So, take a chance
だから、チャンスをつかんで
Take a chance
チャンスをつかんで
Oh yeah
ああ、そう
I wanna dance, I wanna dance, I wanna dance with you- you
踊りたい、踊りたい、あなたと踊りたい
I wanna dance, I wanna dance
踊りたい、踊りたい
Oh yeah
ああ、そう

[Post-Hook]
Oh yeah
ああ、そう
Oh yeah
ああ、そう
Oh yeah
ああ、そう
Oh yeah
ああ、そう
Oh yeah
ああ、そう
Oh yeah
ああ、そう
Oh yeah
ああ、そう
Oh yeah
ああ、そう