Say You Do/Dierks Bentley 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Don’t worry about the damage done
損害について心配しないで
Just let those words roll off your tongue
ただ、その言葉を舌から転がして
Even if you’re lying
たとえ嘘をついていても
If you really don’t mean it, I don’t care
本当に意味がないなら、僕は気にしない
If you need a little buzz to get you there
もし君がそこに行くためのちょっとした興奮が必要なら
Then baby I’m buying
ベイビー、僕が買うよ

[Chorus]
Well couldn’t you
うーん、君はできないか？
Say you do
君はそうだと言う
Say you might
君はそうかもしれないと言う
For tonight
今夜のために
Have a heart
心を持って
Bend the truth
真実を曲げる
Even if you don’t
たとえそうでなくても
Couldn’t you
君はできないか？

Mess me up
僕を混乱させる
Get in my head
僕の頭の中に入る
Steal my t-shirt
僕のTシャツを盗む
Wreck my bed
僕のベッドを壊す
All night long
一晩中
Like you used to
君が以前していたように
Even if you don’t
たとえそうでなくても
Couldn’t you
君はできないか？
Say you do?
そうだと言う？

[Verse 2]
Yeah baby, I’m begging you to lead me on
うん、ベイビー、僕を惹きつけるようにお願いしてる
Say it feels good to be back in my arms
僕の腕の中に戻ってくるのが良いって感じると言って
And then don’t call me
そして、僕に電話しないで
I don’t mind a little smoke getting in my eyes
目に少し煙が入るのは気にしない
Baby, take your hands, take your lies
ベイビー、君の手を取って、君の嘘を取って
And lay ‘em on me
そして、それらを僕の上に置いて

[Verse 3]
Well don’t worry about the damage done
まあ、損害について心配しないで
Just let those words roll of your tongue
ただ、その言葉を舌から転がして
Even if you’re lying
たとえ嘘をついていても

曲名	Say You Do (セイ・ユー・ドゥー)
アーティスト名	Dierks Bentley (ディエクス・ベントレー)
収録アルバム	Riser
リリース日	2014年 10月6日(シングル) 2014年 2月25日(アルバム)

Say You Do/Dierks Bentley 歌詞和訳と意味

関連記事