Secrets/Mary Lambert 歌詞和訳と意味

Secrets/Mary Lambert 歌詞和訳と意味

[Intro]
Okay
オーケー
Game face
ゲームフェイス（戦闘態勢）
There we go
さあ、始めましょう

[Verse 1]
I’ve got bipolar disorder
私は双極性障害を抱えています
My shit’s not in order
私の生活は混乱しています
I’m overweight, I’m always late
私は体重オーバーで、いつも遅刻ばかり
I’ve got too many things to say
言いたいことがたくさんありすぎて
I rock mom jeans, cat earrings
ママジーンズを履き、猫のイアリングを付けてる
Extrapolate my feelings
感情をどんどん広げていく
My family is dysfunctional
私の家族は機能不全です
But we have a good time killing each other
でも、お互いをけなしながら楽しんでいます

[Pre-Chorus]
They tell us from the time we’re young
子供の頃から私たちは言われ続けてきました
To hide the things that we don’t like about ourselves
自分が嫌いな部分は隠せ、と
Inside ourselves
心の奥深くに
I know I’m not the only one
私だけがそうじゃないことは知っています
Who spent so long attempting to be someone else
他人になろうとして、長い時間を過ごした人は他にもいるはず
Well, I’m over it
でも、もうそれはやめた

[Chorus]
I don’t care if the world knows what my secrets are
私の秘密を世界が知ったとしても構わない
Secrets are
秘密は、それが何であれ
I don’t care if the world knows what my secrets are
私の秘密を世界が知ったとしても構わない
Secrets are
秘密は、それが何であれ

[Post-Chorus]
So, what?
だから何？
So, what?
だから何？
So, what?
だから何？
So, what?
だから何？

[Verse 2]
I can’t think straight, I’m so gay
私は真っ直ぐ考えられない、私はとてもゲイだから
Sometimes I cry a whole day
時々、一日中泣いてしまう
I care a lot, use an analog clock
とても思いやりがある、アナログ時計を使う
And never know when to stop
そして、いつ止まればいいのかわからない
And I’m passive aggressive
私は受動攻撃的
I’m scared of the dark and the dentist
暗闇と歯医者が怖い
I love my butt and won’t shut up
自分のお尻が大好きで、口をつぐむことができない
And I never really grew up
そして、私は本当に大人になったことがない

[Pre-Chorus]
They tell us from the time we’re young
子供の頃から私たちは言われ続けてきました
To hide the things that we don’t like about ourselves
自分が嫌いな部分は隠せ、と
Inside ourselves
心の奥深くに
I know I’m not the only one
私だけがそうじゃないことは知っています
Who spent so long attempting to be someone else
他人になろうとして、長い時間を過ごした人は他にもいるはず
Well, I’m over it
でも、もうそれはやめた

[Chorus]
I don’t care if the world knows what my secrets are
私の秘密を世界が知ったとしても構わない
Secrets are
秘密は、それが何であれ
I don’t care if the world knows what my secrets are
私の秘密を世界が知ったとしても構わない
Secrets are
秘密は、それが何であれ

[Post-Chorus]
So, what?
だから何？
So, what?
だから何？
So, what?
だから何？
So, what?
だから何？

[Bridge]
Eeeeeeh Oooh Ooooohhh Ooooooooh
エーーーーー オー オーーーーーー オーーーーーーーー
(Ha ha ha ha ha)
（ハハハハハ）

[Chorus]
I don’t care if the world knows what my secrets are (Secrets are)
私の秘密を世界が知ったとしても構わない（秘密は）
Secrets are
秘密は、それが何であれ
I don’t care if the world knows what my secrets are (Secrets are)
私の秘密を世界が知ったとしても構わない（秘密は）
Secrets are
秘密は、それが何であれ

[Post-Chorus]
So, what?
だから何？
So, what?
だから何？
So, what?
だから何？
So, what?
だから何？

[Outro]
So, what?
だから何？
So, what?
だから何？
(I don’t care if the world knows what my secrets are)
（私の秘密を世界が知ったとしても構わない）
So, what?
だから何？
So, what?
だから何？