See My Baby Jive/Wizzard 歌詞和訳と意味

See My Baby Jive/Wizzard 歌詞和訳と意味

Look out! look out! your Momma will shout
気をつけて！気をつけて！君のママが叫ぶよ
You might as well go home
君は家に帰った方がいいかもしれない
She said my bed get’s into your hair
彼女は、僕のベッドが君の髪に絡まるって言ってた
So give me back my comb
だから、僕の櫛を返してくれ
But you
でも君は
You make things that get along
上手く行くはずのことを
Turn out so wrong
全く間違った方向に向かわせてしまう
Doo ron, doo ron
ドゥロン、ドゥロン
You’d better rock on
君はロックし続けた方がいい
The band might play our song
バンドが僕たちの曲を演奏するかもしれないから

See my baby jive
僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見て
See my baby jive
僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見て
She hangs onto me and she really goes
彼女は僕につかまって、本当に踊り続ける
Whoa (whoa) whoa
ヲー（ヲー）ヲー
See my baby jive
僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見て
Such a lazy jive
なんてのんびりとしたジャイヴだ
Well every one you meet coming down the street
通りを歩いているすべての人が
Just to see my baby jive
ただ僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見るためだけに

That tenor horn is turning me on
そのテナーホルンが僕を興奮させる
He’s dropped down to his knees
彼はひざまずいてしまった
Oh boy that sax is calling me back
ああ、そのサックスが僕を呼び戻している
This dog ain’t got no fleas
この犬にはノミはいない
But you
でも君は
You dance all the guys up town
町の上の方で男たち全員と踊る
Into the ground
彼らを地に倒して
Doo ron, doo ron
ドゥロン、ドゥロン
You gotta rock on
君はロックし続けなくちゃ
Your Daddy ain’t coming home
君のパパは家に帰ってこないから

See my baby jive
僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見て
See my baby jive
僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見て
She hangs on to me and she really goes
彼女は僕につかまって、本当に踊り続ける
Whoa (whoa) whoa
ヲー（ヲー）ヲー
See my baby jive
僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見て
Such a lazy jive
なんてのんびりとしたジャイヴだ
Well every one you meet coming down the street
通りを歩いているすべての人が
Just to see my baby jive
ただ僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見るためだけに

Too bad,So long,it’s driving me mad
とても悪い、長すぎて、僕を狂わせてしまう
The top down on my car
僕の車のトップを下げて
I don’t suppose that everyone knows
みんなが君が誰なのかを知っているとは思わない
Exactly who you are
君が具体的に誰なのかを
But you
でも君は
You make things that get along
上手く行くはずのことを
Turn out so wrong
全く間違った方向に向かわせてしまう
Doo ron, doo ron
ドゥロン、ドゥロン
You gotta rock on
君はロックし続けなくちゃ
The band might play our song
バンドが僕たちの曲を演奏するかもしれないから

See my baby jive
僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見て
See my baby jive
僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見て
She hangs onto me and she really goes
彼女は僕につかまって、本当に踊り続ける
Whoa (whoa) whoa
ヲー（ヲー）ヲー
See my baby jive
僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見て
Such a lazy jive
なんてのんびりとしたジャイヴだ
Every one you meet coming down the street
通りを歩いているすべての人が
Just to see my baby jive
ただ僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見るためだけに
Whoa See my baby jive
ヲー、僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見て
She hangs onto me and she really goes
彼女は僕につかまって、本当に踊り続ける
Whoa (whoa) whoa
ヲー（ヲー）ヲー
See my baby jive
僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見て
Such a lazy jive
なんてのんびりとしたジャイヴだ
Every one you meet coming down the street
通りを歩いているすべての人が
Just to see my baby jive
ただ僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見るためだけに
See my baby jive
僕のベイビーがジャイヴを踊るのを見て