Seein’ Red/Dustin Lynch 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Flame, girl you light it up
炎、君はそれを灯すんだ
When I hear you say my name
君が僕の名前を呼ぶとき
Yeah, you know just how to start it
うん、君はどう始めるかちゃんと知っている
You shine, and I just can’t wait
君は輝いて、僕は待ちきれないんだ
To get you out tonight
今夜君を外に連れ出すために
Yeah, you know how bad I want it
うん、君は僕がそれをどれほど強く望んでいるか知ってる
[Pre-Chorus]
Ride this Chevy like a Cadillac
このシボレーをキャデラックのように乗りこなす
With that one stop light, no looking back
その一つの赤信号、振り返ることはない
Wherever we’re going, gotta get there fast
どこへ向かっていようと、速く到着しなければならない
[Chorus]
I’m talking red hot, red kiss
僕が言ってるのは赤熱の、赤いキス
Falling off your lips
君の唇から落ちてくる
I’m talking red hot, red dress
僕が言ってるのは赤熱の、赤いドレス
Hanging off your hips
君の腰からぶら下がってる
I’m talking backseat heartbeat
僕が言ってるのは後部座席の心拍
Pounding in my chest
僕の胸でドキドキしてる
I’m seein’ red (I’m seein’ red), I’m seein’ red (I’m seein’ red)
僕は赤を見ている（僕は赤を見ている）、僕は赤を見ている（僕は赤を見ている）
[Post-Chorus]
Can’t get you outta my head, girl
君を僕の頭から追い出せない、女性よ
Can’t get you outta my head (outta my head)
君を僕の頭から追い出せない（僕の頭から）
The way you color up my world
君が僕の世界を彩る方法
I’m seein’ red
僕は赤を見ている
[Verse 2]
Damn, we can get down someplace
くそ、僕たちはどこかに降りられる
Just outside of town
町のすぐ外側で
I’ll bring the bottle if you wanna
もしご希望ならボトルを持ってくるよ
That moon (that moon), that moon ain’t gonna tell on me and you
その月（その月）、その月は僕たちのことを告げない
Just say the word and we’re gonna
言葉を言えば、僕たちは行くんだ
[Pre-Chorus]
Ride this Chevy like a Cadillac
このシボレーをキャデラックのように乗りこなす
With that one stop light, no looking back
その一つの赤信号、振り返ることはない
Wherever we’re going, gotta get there fast
どこへ向かっていようと、速く到着しなければならない
[Chorus]
I’m talking red hot, red kiss
僕が言ってるのは赤熱の、赤いキス
Falling off your lips
君の唇から落ちてくる
I’m talking red hot, red dress
僕が言ってるのは赤熱の、赤いドレス
Hanging off your hips
君の腰からぶら下がってる
I’m talking backseat heartbeat
僕が言ってるのは後部座席の心拍
Pounding in my chest
僕の胸でドキドキしてる
I’m seein’ red (I’m seein’ red), I’m seein’ red (I’m seein’ red)
僕は赤を見ている（僕は赤を見ている）、僕は赤を見ている（僕は赤を見ている）
[Post-Chorus]
Can’t get you outta my head, girl
君を僕の頭から追い出せない、女性よ
Can’t get you outta my head. (my head)
君を僕の頭から追い出せない（僕の頭から）
The way you color up my world
君が僕の世界を彩る方法
I’m seein’ red
僕は赤を見ている
[Bridge]
No, I can’t get you outta my head, girl
いいえ、君を僕の頭から追い出せない、女性よ
Can’t get you outta my head
君を僕の頭から追い出せない
[Chorus]
I’m talking red hot, red kiss
僕が言ってるのは赤熱の、赤いキス
Falling off your lips
君の唇から落ちてくる
I’m talking red hot, red dress
僕が言ってるのは赤熱の、赤いドレス
Hanging off your hips
君の腰からぶら下がってる
I’m talking back (back) seat (seat) heartbeat
僕が言ってるのは後（後）座席（座席）の心拍
Pounding in my chest
僕の胸でドキドキしてる
I’m seein’ red, oh, I’m seein’ red (I’m seein’ red)
僕は赤を見ている、おお、僕は赤を見ている（僕は赤を見ている）
[Post-Chorus]
Can’t get you outta my head, girl
君を僕の頭から追い出せない、女性よ
Can’t get you outta my head (my head)
君を僕の頭から追い出せない（僕の頭から）
The way you color up my world
君が僕の世界を彩る方法
I’m seein’ red, I’m seein’ red
僕は赤を見ている、僕は赤を見ている
I’m seein’ red, red, red, red, red
僕は赤、赤、赤、赤、赤を見ている
| 曲名 | Seein’ Red (シーイング・レッド) |
| アーティスト名 | Dustin Lynch (ダスティン・リンチ) |
| 収録アルバム | Current Mood |
| リリース日 | 2016年 7月11日(シングル) 2017年 9月8日(アルバム) |
