Serotonia/Highly Suspect 歌詞和訳と意味

Serotonia/Highly Suspect 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wish that everyone I knew was dead
僕は、知ってるみんなが死んでいればいいのにと思う
So that I’d never have to pick up the phone
そうすれば、もう電話を取ることはないだろうから
I just wanna be naked
ただ裸になりたい
And masturbate all day at home
そして、家で一日中自分を楽しむんだ

[Chorus]
California dreamin’
カリフォルニアの夢を見てる
Oh my heart just started screamin’
ああ、僕の心が叫び始めたんだ
I think I want to be alive
生きていたいと思う

[Verse 2]
I wish I lived on top of the sunset
夕日の上に住んでいたらいいのにと思う
Yeah cause Hollywood you know my type
だってハリウッドは、僕のタイプを知ってるからさ
I’ll get stoned all night with Lana
ラナと一晩中ハイになるんだ
Half in and half out of the light
半分は明るみの中で、半分は暗闇の中で

[Chorus]
It’s California dreamin’
それはカリフォルニアの夢
Yeah
うん
Oh my heart just started screamin’
ああ、僕の心が叫び始めた
I think I wanna be alive
生きていたいと思う

[Bridge]
I can feel it too
それを感じるよ、僕も
So what am I waiting for?
だから僕は何を待ってるんだ？
I’m afraid of you
君を怖れてる
It’s just I’m not that good of a person
ただ、僕はそれほど良い人間じゃない
But I might be enough for you
でも、君にとっては十分かもしれない

[Verse 3]
I’m gonna move to California
カリフォルニアに移るつもりだ
I’m gonna melt into the sand
砂に溶け込むつもりだ
Slow dance with Elizabeth Taylor
エリザベス・テイラーとゆっくりダンスする
And Audrey
そして、オードリーと
Bum a cigarette from Cary Grant
ケイリー・グラントからタバコをもらうんだ
Now New York you know I love you
ニューヨーク、僕が君を愛してるのは知ってるよ
Because you made me who I am
だって君は僕を作り出したんだから
Which is not that good of a person
それはあまり良くない人間だけど
I need to feel something again
再び何かを感じたい

[Outro]
I can feel it too
それを感じるよ、僕も
So what am I waiting for
だから僕は何を待ってるんだ
I’m afraid of you
君を怖れてる
It’s just I’m not that good of a person
ただ、僕はそれほど良い人間じゃない
But I might be enough for you
でも、君にとっては十分かもしれない
And I got enough love for two
二人分の愛を持ってる
I can feel it too
それを感じるよ、僕も
I’m afraid of you
君を怖れてる
It’s just I’m not that good of a person
ただ、僕はそれほど良い人間じゃない
But I might be enough for you
でも、君にとっては十分かもしれない