Sexy Can I/Ray J 歌詞和訳と意味
[Intro: Yung Berg, Ray J, Detail]
Sexy, can I?
セクシー、俺にできるか？
Yeah! Ray (Yeah)
やったぜ！レイ（うん）
We out here
俺たちはここにいる
It’s young boss, knockout
若きボス、ノックアウトだ
(Yeah-yeah)
（うん、うん）
All he wanna know is…
彼が知りたいのは全て…
(Sexy, can I?)
（セクシー、俺にできるか？）
First round, ladies
最初のラウンド、レディース
[Chorus: Ray J, Detail, Yung Berg]
Sexy, can I? Just pardon my manners
セクシー、俺にできるか？ちょっと失礼させてくれ
Girl, how you shake it got a nigga like (Ohh)
女性よ、お前がそれを振る様は、男を（おぉ）と言わせる
It’s a Kodak moment, let me go and get my camera (Hey, Hey)
それは記念すべき瞬間だ、カメラを取りに行かせてくれ（ヘイ、ヘイ）
All I wanna know issexy, can I?
俺が知りたいのは全て、セクシー、俺にできるか？
Sexy, can I hit it from the front?
セクシー、俺は前からやってもいい？
Can I hit it from the back? Know you like it like that (Yeah)
後ろからやってもいいか？お前がそういうの好きだって知ってる（うん）
Then we take it to the bed, then we take it to the flo’
それからベッドに行く、それからフロアーに行く
Then we chill for a second, then we back at it some mo’
ちょっと休憩して、それからまた始める
Sexy can I? (Break it down)
セクシー、俺にできるか？（ブレイクダウンしよう）
Sexy, can I? Just pardon my manners
セクシー、俺にできるか？ちょっと失礼させてくれ
Girl, how you shake it got a nigga like (Ohh)
女性よ、お前がそれを振る様は、男を（おぉ）と言わせる
It’s a Kodak moment, let me go and get my camera (Hey, Hey)
それは記念すべき瞬間だ、カメラを取りに行かせてくれ（ヘイ、ヘイ）
All I wanna know is sexy, can I?
俺が知りたいのは全て、セクシー、俺にできるか？
[Verse 1: Yung Berg, Detail]
(Yeah!, Ray) ‘Ey, waddup, lil mama? It’s ya boy Yung’n
（うん、レイ）’ヘイ、どうしたの、リトルママ？ここにいるのは君のボーイヤングだ
G5 dipped in Louis Vuitton luggage
G5はルイ・ヴィトンの荷物に潜んでいる
‘Ey, gotta love it, ya boy so fly
ヘイ、それを愛さなきゃ、お前のボーイはかなり飛んでる
All the ladies go (Ohh) when the nigga go by
男が通り過ぎると、全てのレディは（おぉ）となる
Gucci on the feet, Marc Jacob on the thigh
足元はグッチ、太ももはマーク・ジェイコブ
She wanna ride or die witcha boy in the Chi
彼女はシカゴのお前のボーイと共に生きるか死ぬかしたいんだ
That’s right, so I let her kiss the prince
そうだ、だから俺は彼女に王子にキスさせた
Her boyfriend, she ain’t missed him since (Sexy, can I?)
彼女のボーイフレンド、彼女はそれ以来彼を恋しく思ってない（セクシー、俺にできるか？）
Ya dig?
わかるか？
[Chorus: Ray J, Detail]
Sexy, can I? Just pardon my manners
セクシー、俺にできるか？ちょっと失礼させてくれ
Girl, how you shake it got a nigga like (Ohh)
女性よ、お前がそれを振る様は、男を（おぉ）と言わせる
It’s a Kodak moment, let me go and get my camera (Hey, Hey)
それは記念すべき瞬間だ、カメラを取りに行かせてくれ（ヘイ、ヘイ）
All I wanna know is sexy, can I?
俺が知りたいのは全て、セクシー、俺にできるか？
[Verse 2: Ray J & Yung Berg, with Detail]
Sexy, can I keep it on the low?
セクシー、俺はこっそりやってもいい？
Got a girl at the crib, we can take it to the mo-mo
家に女がいる、もっとモーモーに持って行ける
You can bring a friend, or you can ride solo
お前は友達を連れて来てもいい、または一人で乗ることもできる
Let me get my camera, so we can take a photo
カメラを取らせて、写真を撮れるように
Ooh, ooh (Now, go shawty, go shawty)
おぉ、おぉ（さあ、行けショーティ、行けショーティ）
Baby, when we make love, it’s like ooh, ooh
ベイビー、俺たちが愛を作る時、それはまるでおぉ、おぉみたいだ
I don’t know what your man is like, but shawty all I wanna know is…
お前の男がどんな人なのかは知らない、でもショーティ、俺が知りたいのは全て…
Sexy, can I?
セクシー、俺にできるか？
Sexy, can I visit you at work?
セクシー、俺はお前の職場に訪ねて行ってもいい？
While you slidin down the pole, no panties, no shirt
パンティもシャツもなしでポールを滑り降りるお前を見ながら
Then you climb back up the pole, then you drop and do the splits
それからお前は再びポールを登り、そして落ちてスプリットをやる
How you make that pussy talk, baby damn you on some real shit
どうやってあそこを話させるのか、ベイビー、お前は本当にすごいな
Ooh, ooh (Now, go shawty, go shawty)
おぉ、おぉ（さあ、行けショーティ、行けショーティ）
I make it rain in the club like, ooh
クラブで雨を降らせる、おぉみたい
I don’t know what your man is like, but baby all I wanna know is…
お前の男がどんな人なのかは知らない、でもベイビー、俺が知りたいのは全て…
Sexy, can I?
セクシー、俺にできるか？
[Chorus: Ray J, Detail]
Sexy, can I? Just pardon my manners
セクシー、俺にできるか？ちょっと失礼させてくれ
Girl, how you shake it got a nigga like (Ohh)
女性よ、お前がそれを振る様は、男を（おぉ）と言わせる
It’s a Kodak moment, let me go and get my camera (Hey, Hey)
それは記念すべき瞬間だ、カメラを取りに行かせてくれ（ヘイ、ヘイ）
All I wanna know is sexy, can I?
俺が知りたいのは全て、セクシー、俺にできるか？
[Verse 3: Yung Berg, Detail]
You know what it is..
それが何か知ってるよな…
She ain’t concerned with, who ya boy’s hittin, or who Ray’s nailing
彼女は気にしない、お前のボーイが誰を打ってるか、またはレイが誰を打ってるか
So when I give it to her, I know that she ain’t tellin
だから俺がそれを彼女に与える時、彼女がそれを誰にも言わないことは分かってる
See I’m a go getta and she a go get-it
見てくれ、俺は行って取るタイプ、彼女もそれを取りに行くタイプ
You already know she a (Sexy, can I?)
お前はすでに知ってる、彼女は（セクシー、俺にできるか？）
Sexy, can I send for you red-eye?
セクシー、俺はお前に夜行便を送ってもいい？
Fresh out the pool, no towel, let it air-dry
プールから出てきてすぐ、タオルなし、自然乾燥させて
And if you ain’t fuckin’ tonight
そして、今夜お前がヤらないなら
Then you can watch our tour bus go by (Sexy, can I?)
それから俺たちのツアーバスが通り過ぎるのを見てもいい（セクシー、俺にできるか？）
[Chorus: Ray J, Detail]
Sexy, can I? Just pardon my manners
セクシー、俺にできるか？ちょっと失礼させてくれ
Girl, how you shake it got a nigga like (Ohh)
女性よ、お前がそれを振る様は、男を（おぉ）と言わせる
It’s a Kodak moment, let me go and get my camera (Hey, Hey)
それは記念すべき瞬間だ、カメラを取りに行かせてくれ（ヘイ、ヘイ）
All I wanna know issexy, can I?
俺が知りたいのは全て、セクシー、俺にできるか？
Sexy, can I hit it from the front?
セクシー、俺は前から打ってもいい？
Can I hit it from the back? Know you like it like that (Yeah)
後ろから打ってもいい？お前がそれを好むことは知ってる（イェー）
Then we take it to the bed, then we take it to the flo’
それからベッドへ連れて行き、それから床に行く
Then we chill for a second, then we back at it some mo’
それから一瞬休む、それからまたそれに戻る
Sexy can I?
セクシー、俺にできるか？
Oh, sexy, can I? Just pardon my manners
オー、セクシー、俺にできるか？ちょっと失礼させてくれ
Girl, how you shake it got a nigga like (Ohh)
女性よ、お前がそれを振る様は、男を（おぉ）と言わせる
It’s a Kodak moment, let me go and get my camera (Hey, Hey)
それは記念すべき瞬間だ、カメラを取りに行かせてくれ（ヘイ、ヘイ）
All I wanna know is sexy, can I?
俺が知りたいのは全て、セクシー、俺にできるか？
[Outro: Ray J, Yung Berg, Detail]
I just wanna have some fun
俺はただ楽しみたいだけさ
You know I wanna have some too!
お前も俺が楽しみたいと思ってることを知ってるよな！
Ay, I said, can I just have some fun?
ヘイ、俺はただ楽しみたいだって言っただろ？
We about to turn the mansion out
俺たちはマンションを出て行こうとしてる
And we can do it with the cameras out
そして、カメラが出ている時にそれをやれる
Sexy, can I?
セクシー、俺にできるか？
| 曲名 | Sexy Can I (セクシー・キャン・アイ) |
| アーティスト名 | Ray J (レイ・ジェイ) |
| 収録アルバム | All I Feel |
| リリース日 | 2008年 1月8日(シングル) 2008年 4月8日(アルバム) |
