Shake/Jesse McCartney 歌詞和訳と意味

Shake/Jesse McCartney 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I met this girl down the block from me
僕の家のブロック先でこの子に会ったんだ
Used to tell myself she was too hot for me
自分には手が届かないと思ってた
But then I saw her at the corner store
でも、彼女がコンビニにいるのを見かけたんだ
So I ran on over just to grab the door
だから、ドアを開けるために駆け寄ったんだよ
I got her number we started chillin (hey)
彼女の番号をもらって、一緒に過ごし始めたんだ (ねえ)
We started buzzin, we got addicted
僕たちは盛り上がり、中毒になったんだ
Now I, I’m the one she can’t live without
今では、彼女がなしでは生きられない人、それが僕なんだ
I bet that’s her right now
今、彼女だろうな

[Chorus]
Shorty hittin’ me up
彼女が連絡してくる
Says she wanna re-up
もう一度会いたいって
Knows I got the best in town
この街で一番って彼女は知ってる
‘Cause when she get the shivers
彼女が震える時
She knows that I’ll deliver
僕が彼女を支えるって彼女は知ってる
I’m the one that holds her down
僕が彼女を守ってるんだ
She’s about to break break break break break
彼女はもう壊れそうだ 壊れそうだ 壊れそうだ 壊れそうだ 壊れそうだ
And I won’t let her wait wait wait wait wait
でも僕は彼女を待たせない 待たせない 待たせない 待たせない 待たせない
It’s gettin’ kinda late late late late late
もうかなり遅い 遅い 遅い 遅い 遅い
And she just wanna shake shake shake shake shake
彼女はただ揺れたい 揺れたい 揺れたい 揺れたい 揺れたい

[Verse 2]
One day she started texting me
ある日、彼女がメッセージを送ってきた
Asked if she could borrow that recipe
そのレシピを借りてもいいかって聞いてきた
I told her loving you is my specialty
僕は彼女に、君を愛することが僕の得意技だって伝えたんだ
She said well give it up up, give it up up
彼女は、じゃあそれを見せて、見せてって言った
When she’s away it’s such a downer
彼女が離れてると本当に憂鬱だ
And I miss her every time I’m not around her
彼女の周りにいないと、毎回彼女が恋しいんだ
‘Cause she, she’s the one I can’t live without
彼女は、僕がなしでは生きられない唯一の人だから
I hope that’s her right now
今、彼女だといいなあ

[Chorus]
Shorty hittin’ me up
彼女が連絡してくる
Says she wanna re-up
もう一度会いたいって
Knows I got the best in town
この街で一番って彼女は知ってる
‘Cause when she get the shivers
彼女が震える時
She knows that I’ll deliver
僕が彼女を支えるって彼女は知ってる
I’m the one that holds her down
僕が彼女を守ってるんだ
She’s about to break break break break break
彼女はもう壊れそうだ 壊れそうだ 壊れそうだ 壊れそうだ 壊れそうだ
And I won’t let her wait wait wait wait wait
でも僕は彼女を待たせない 待たせない 待たせない 待たせない 待たせない
It’s gettin’ kinda late late late late late
もうかなり遅い 遅い 遅い 遅い 遅い
And she just wanna shake shake shake shake shake
彼女はただ揺れたい 揺れたい 揺れたい 揺れたい 揺れたい

[Bridge]
I’m hooked on her
僕は彼女に夢中だ
I must admit it
認めなきゃいけない
I’d do any, I’d do anything to get it
何でもするよ、彼女のためなら何でも
She hooked on it
彼女もそれに夢中
A bad habit
悪いクセだね
She’d do any, she’d do anything to have it
彼女も何でもする、手に入れるためなら何でも
When she calls I know
彼女から電話があると、僕は分かってる
Exactly what she wants from me
彼女が僕に何を求めているのかをね
Yeah, anytime I hear my phone ringin’
ええ、携帯が鳴るたびに
She wants to shake it with me
彼女は僕と一緒に踊りたがってるんだ

[Chorus]
Shorty hittin’ me up
彼女が連絡してくる
Says she wanna re-up
もう一度会いたいって
Knows I got the best in town
この街で一番って彼女は知ってる
‘Cause when she get the shivers
彼女が震える時
She knows that I’ll deliver
僕が彼女を支えるって彼女は知ってる
I’m the one that holds her down
僕が彼女を守ってるんだ
She’s about to break break break break break
彼女はもう壊れそうだ 壊れそうだ 壊れそうだ 壊れそうだ 壊れそうだ
And I won’t let her wait wait wait wait wait
でも僕は彼女を待たせない 待たせない 待たせない 待たせない 待たせない
It’s gettin’ kinda late late late late late
もうかなり遅い 遅い 遅い 遅い 遅い
And she just wanna shake shake shake shake shake
彼女はただ揺れたい 揺れたい 揺れたい 揺れたい 揺れたい