Shake Me/Cinderella 歌詞和訳と意味

Shake Me/Cinderella 歌詞和訳と意味

All right yea
オールライト、イェー
I met this girl around quarter to ten
僕はこの女の子と午後10時のちょうど15分前に出会った
We made it once she said “make me again”
一回したら、彼女は「もう一度やって」と言った
She wrapped her love around me all night long
彼女は一晩中僕を愛で包んでくれた
In the mornin’ we were still goin’ strong
朝になっても、僕たちはまだ強力に続けてた

Now let me tell ya it sure feels good
さあ、本当に気持ち良いことを教えてあげるよ
First time I saw that girl I knew it would
あの子を初めて見た時、僕はそうだろうと思った
Now let me tell ya it sure felt right
さあ、本当に良い気分だったことを教えてあげる
No pullin’ teeth she didn’t want to fight she said
彼女はけんかをしたくなかった、歯を引っこ抜くこともなかった、彼女は言った

Shake me
揺らして
All night
一晩中
She said
彼女は言った
Shake me
揺らして
Shake it don’t break it baby
揺らして、壊さないでベイビー
Shake me
揺らして
All night
一晩中
She said
彼女は言った
All night long
一晩中
All night long baby
一晩中ベイビー

Screamed and scratched and rolled out of the bed
彼女は叫び、引っ掻き、ベッドから転がり出た
I never really got her out of my head
僕は本当に彼女のことを頭から離すことができなかった
And now and then she makes those social calls
時々彼女はあのような社交的な電話をかけてくる
Gives me a squeeze gets me kickin’ the walls
僕に抱擁をして、壁を蹴らせてくれる

Now let me tell ya it still feels tight
さあ、本当にまだ緊張していることを教えてあげるよ
And we were shakin’ after every bite
僕たちは一口ごとに震えていた
I feel her comin’ in the middle of the night
僕は真夜中に彼女が来ているのを感じる
Screamin’ higher
もっと高く叫びながら

Shake me
揺らして
All night
一晩中
She said
彼女は言った
Shake me
揺らして
Shake it don’t break it baby
揺らして、壊さないでベイビー
Shake me
揺らして
All night
一晩中
She said
彼女は言った
Shake me
揺らして
Ooo yea
おお、イェー

All night, keep the fire burnin’ cause we’re doin’ all right
一晩中、火を燃やし続けて、僕たちはうまくやってるから
All night, come on and shake it right
一晩中、さあ、しっかり揺らして

Shake me
揺らして
Shake me
揺らして
Shake me
揺らして
Shake me
揺らして
Shake me
揺らして
All night
一晩中
She said
彼女は言った
Shake me
揺らして
Shake it don’t break it baby
揺らして、壊さないでベイビー
Shake me
揺らして
All night
一晩中
She said
彼女は言った
Shake me
揺らして
Ooo yea
おお、イェー

Shake me
揺らして
Shake me
揺らして
Shake me
揺らして
Shake me
揺らして