Sharing The Night Together/Dr. Hook 歌詞和訳と意味

Sharing The Night Together/Dr. Hook 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’re looking kinda lonely, girl
君は少し寂しそうだね、女の子
Would you like someone new to talk to?
新しい誰かと話したいかい？
Ah-yeah, alright
ああ、いいね、大丈夫だよ
I’m feeling kinda lonely too, if you don’t mind
もしよければ、僕も少し寂しいんだ
Can I sit down here beside you?
ここ、君の隣に座ってもいいかな？
Ah-yeah, alright
ああ、いいね、大丈夫だよ

[Pre-Chorus]
If I seem to come on too strong
僕がちょっと強引に見えたら
I hope that you will understand
君に理解してもらえるといいな
I say these things ‘cause I’d like to know
こんなこと言うのは、知りたいからだ
If you’re as lonely as I am
君が僕と同じくらい寂しいかどうか
And if you’d mind
そして、それが君の気になるなら

[Chorus]
Sharing the night together, woah, yeah
一緒に夜を共有しよう、おお、うん
Sharing the night together, woah, yeah
一緒に夜を共有しよう、おお、うん
Sharing the night
夜を共有しよう

[Bridge]
We could bring in the morning, girl
僕たちは朝を迎えられるよ、女の子
If you wanna go that far
もしそこまで行きたいなら
And if tomorrow find us together
そして、もし明日僕たちが一緒に見つかったら
Right here, the way we are
ここで、僕たちがいるように
Would you mind
それが気になるかな？

[Chorus]
Sharing the night together, woah, yeah
一緒に夜を共有しよう、おお、うん
(Would you mind, sharing the night)
（君は気にするかな、夜を共有することを）
(Would you mind)
（君は気にするかな）
Sharing the night together, woah, yeah
一緒に夜を共有しよう、おお、うん
(Would you mind, sharing the night)
（君は気にするかな、夜を共有することを）
(Would you mind)
（君は気にするかな）
Sharing the night
夜を共有しよう

[Verse 2]
Would you like to dance with me and hold me?
君は僕と踊り、僕を抱きしめたいかな？
You know I want to be holding you (Uh)
君を抱きしめたいと知ってるよ（ああ）
Ah-yeah, alright
ああ、いいね、大丈夫だよ
‘Cause I like feeling like I do
だって、僕が今のように感じるのが好きだから
And I see in your eyes that you’re liking it, I’m liking it too
君の目にそれが好きだってことが見える、僕も好きだよ
Ah-yeah, alright
ああ、いいね、大丈夫だよ

[Bridge]
Like to get to know you better
もっと君を知りたいんだ
Is there a place where we can go?
僕たちが行ける場所はあるかな？
Where we can be alone together
僕たちだけで一緒にいられる場所
And turn the lights down low
そして、ライトを落として
And start
そして、始めよう

[Chorus]
Sharing the night together, woah, yeah
一緒に夜を共有しよう、おお、うん
(Would you mind, sharing the night)
（君は気にするかな、夜を共有することを）
(Would you mind)
（君は気にするかな）
Sharing the night together, woah, yeah
一緒に夜を共有しよう、おお、うん
(Would you mind, sharing the night)
（君は気にするかな、夜を共有することを）
(Would you mind)
（君は気にするかな）
Sharing the night together
一緒に夜を共有しよう
(Would you mind, sharing the night)
（君は気にするかな、夜を共有することを）
Sharing the night together
一緒に夜を共有しよう
(Would you mind, sharing the night)
（君は気にするかな、夜を共有することを）
Sharing the night together
一緒に夜を共有しよう
(Would you mind, sharing the night)
（君は気にするかな、夜を共有することを）
Sharing the night together
一緒に夜を共有しよう
(Would you mind, sharing the night)
（君は気にするかな、夜を共有することを）