Shatter Me/Lindsey Stirling 歌詞和訳と意味

Shatter Me/Lindsey Stirling 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I pirouette in the dark
私は暗闇でピルエットを踊る
I see the stars through a mirror
鏡を通して星を見るの
Tired mechanical heart
疲れた機械の心臓が
Beats ‘til the song disappears
歌が消え去るまで鼓動を打ち続ける

[Chorus]
Somebody shine a light
誰か光を灯して
I’m frozen by the fear in me
私の内側の恐怖に凍りついている
Somebody make me feel alive
誰か私を生きていると感じさせて
And shatter me
そして私を粉々にして
So cut me from the line
だから私を線から切り離して
Dizzy, spinning endlessly
目まいがし、終わりなく回っている
Somebody make me feel alive
誰か私を生きていると感じさせて
And shatter me
そして私を粉々にして

[Drop]

[Post-Chorus]
Shatter me
私を粉々にして
Somebody make me feel alive
誰か私を生きていると感じさせて
And shatter me
そして私を粉々にして

[Verse 2]
If only the clockwork could speak
もし時計の仕組みが話すことができれば
I wouldn’t be so alone
私はこんなに孤独じゃないだろう
We burn every magnet and spring
私たちは全ての磁石とバネを燃やす
And spiral into the unknown
そして未知の中へと螺旋を描く

[Chorus]
Somebody shine a light
誰か光を灯して
I’m frozen by the fear in me
私の内側の恐怖に凍りついている
Somebody make me feel alive
誰か私を生きていると感じさせて
And shatter me
そして私を粉々にして
So cut me from the line
だから私を線から切り離して
Dizzy, spinning endlessly
目まいがし、終わりなく回っている
Somebody make me feel alive
誰か私を生きていると感じさせて
And shatter me
そして私を粉々にして

[Drop]

[Post-Chorus]
Shatter me
私を粉々にして
Somebody make me feel alive
誰か私を生きていると感じさせて
And shatter me
そして私を粉々にして

[Bridge]
If I break the glass, then I’ll have to fly
もし私がガラスを割ったら、飛ばなくてはならない
There’s no one to catch me if I take a dive
私が飛び込んだら捕まえてくれる人は誰もいない
I’m scared of changing, the days stay the same
変わることが怖くて、日々は同じまま
The world is spinning but only in gray
世界は回っているけど、ただグレーの中で
If I break the glass, then I’ll have to fly
もし私がガラスを割ったら、飛ばなくてはならない
There’s no one to catch me if I take a dive
私が飛び込んだら捕まえてくれる人は誰もいない
I’m scared of changing, the days stay the same
変わることが怖くて、日々は同じまま
The world is spinning but only in gray
世界は回っているけど、ただグレーの中で
(Only, only, only, only, only)
（ただ、ただ、ただ、ただ、ただ）

[Chorus]
Somebody shine a light
誰か光を灯して
I’m frozen by the fear in me
私の内側の恐怖に凍りついている
Somebody make me feel alive
誰か私を生きていると感じさせて
And shatter me
そして私を粉々にして
So cut me from the line
だから私を線から切り離して
Dizzy, spinning endlessly
目まいがし、終わりなく回っている
Somebody make me feel alive
誰か私を生きていると感じさせて
And shatter me
そして私を粉々にして

[Drop]

[Post-Chorus]
Shatter me
私を粉々にして
Somebody make me feel alive
誰か私を生きていると感じさせて
And shatter me
そして私を粉々にして