Shawty Is A 10/The-Dream 歌詞和訳と意味

Shawty Is A 10/The-Dream 歌詞和訳と意味

Shawty Rock To The Beat For Ya Boy
ショーティ、おれのためにビートに乗って
Shawty
ショーティ
Do It
やってみて
Rock To The Beat For Ya Boy
おれのためにビートに乗って
Radio Killa, Killa, Killa
ラジオキラー、キラー、キラー

Fabolous:
Fabolous:
Shawty is the sh-sh-sh-sh
ショーティはまさに一番、一番
Sugar honey iced tea
まるで砂糖みたいな蜂蜜のアイスティー
Prettiest one I see
見た中で最も美しい子
Little mama icy
冷たくてかわいい女の子
They say she a Pisces
彼女は魚座だって人々は言う
I heard they are feisty
俺は彼女たちは気が強いと聞いた
You know how to treat her, she’ll be sweeter than a Hi-C
彼女をどう扱うか知ってれば、彼女はHi-Cよりも甘くなるだろう
Clean up very nicely, shoes are kinda pricey
とてもきれいに整える、靴はちょっと高価
Match ‘em up precisely, good jeans nice tee
それらを正確に合わせる、良いジーンズと素敵なTシャツ
Like her food spicy
彼女はスパイシーな食べ物が好き
And she is the same
彼女も同じ
Hotter than a flame, but I do not know her name
炎よりも熱い、でもおれは彼女の名前を知らない
Is it Keisha? (Ay!)
彼女の名前はキーシャ？（エー！）
Is it Tisha? (Ay!)
ティーシャ？（エー！）
Maybe Lisa? (Ay!)
リサかな？（エー！）
Or Teresa? (Ay!)
それともテレサ？（エー！）
It could be Tia? (Ay!)
ティアかもね？（エー！）
Maybe Aaliyah? (Ay!)
もしかしたらアリーヤ？（エー！）
I guess I’ll find out one day, for now I’mma say (Ay!)
いつか見つけ出すだろう、とりあえず今はこれでいい（エー！）

[Verse 1:]
Shawty fine, Shawty Tight
ショーティはかわいい、ショーティはしっかりしてる
Shoulda Stayed There All Night
一晩中そこにいるべきだった
With You (You) With You
君と（君と）君と
I Missed Ya, Picked Ya
君が恋しい、君を選んだ
Now It’s Time I
今はもう俺の時間だ
Get Back up With You(You)Girl With You
君と再び組む時間だ（君と）君と一緒に
Oh Yeah
おお、イェー
We Used To Kick Up At The Park
おれたちは公園でよく遊んだ
Now She’s All Grown Up (up)
今彼女はすっかり大人になった（なった）
Rockin Them Stilettos
彼女はスティレットヒールを履いて華麗に歩く
Jumpin up Outta That Mercedes Truck (truck)
そのメルセデスのトラックから飛び降りる（トラック）

[Bridge:]
It Was Kiesha
彼女はキーシャだった
It Was Sonya
ソニアだった
It Was Tonya
トーニャだった
It Was Monique
モニークだった
It Was Nece
ネスだった
It Was Keke
ケケだった
Now I See You At 23
今、お前を23歳で見る
All I Can Say Is
唯一言えることは

[Chorus:]
Ahhhhhhhhh, Ahhhhhhhhh
アー、アー
And I Don’t Need No Hook For This Hit
この曲にはフックはいらない
Cause Shawty Right There Is a ten, a ten
だってそこにいるショーティは10点満点だから、10点満点
Shawty you a ten
ショーティ、お前は10点満点
A ten
10点満点
Shawty you a ten
ショーティ、お前は10点満点
A ten
10点満点
Shawty you a ten
ショーティ、お前は10点満点
A ten
10点満点

[Verse 2:]
Dior Jeans
ディオールのジーンズ
Walk so mean
歩き方がかっこいい
Burberry Fragance On My Shirt From When She
彼女がおれに抱きついたときにシャツについたバーバリーの香り
Hug Me
おれを抱きしめる
Hard As A Rock From When She Touched Me
彼女が触れたとき、石のように硬くなる
Thinkin Now That She Would’ve Loved Me
今となっては彼女がおれを愛してくれたかもしれないと思う
What It Is, What It Ain’t, Tell Me What To Do
何が何でも、俺に何をすればいいか教えてくれ
I Know I’m Late But Destiny Brought Me Back To You
遅くなったことは分かってるけど、運命がおれをお前に戻してくれた
Time went byTurned You Into A Butterfly
時間が経ち、お前は蝶に変わった
So I’m here to say hello, Tell Yo *** Goodbye
だからおれはここでこんにちはと言うために、そしてお前の *** にさようならを言うために

[Bridge:]
It Was Kiesha
彼女はキーシャだった
It Was Sonya
ソニアだった
It Was Tonya
トーニャだった
It Was Monique
モニークだった
It Was Nece
ネスだった
It Was Keke
ケケだった
Now That I See You At 23
今、お前を23歳で見ると
All I Can Say Is
唯一言えることは

[Chorus:]
Ahhhhhhhhhhh, Ahhhhhhhhhh
アー、アー
And I Don’t Need No Hook For This Hit
この曲にはフックはいらない
Cause Shawty Right There Is a ten, a ten
だってそこにいるショーティは10点満点だから、10点満点
Shawty you a ten
ショーティ、お前は10点満点
A ten
10点満点
Shawty you a ten
ショーティ、お前は10点満点
A ten
10点満点
Shawty you a ten
ショーティ、お前は10点満点
A ten
10点満点

[Verse 3:]
If She Fine, If Shawty Is A Dime
彼女が素晴らしいなら、ショーティが10点満点なら
You Should Tip Her, You Should Tip Her
お前は彼女にチップをあげるべきだ、チップをあげるべきだ
If She Go, And You Love Her
彼女が去ろうとも、お前が彼女を愛しているなら
You Should Tip Her, You Should Tip Her
お前は彼女にチップをあげるべきだ、チップをあげるべきだ
If She Fix You Eggs And Grits In The Morning
彼女が朝にお前のために卵とグリッツを作ってくれるなら
You Should Tip Her, You Should Tip Her
お前は彼女にチップをあげるべきだ、チップをあげるべきだ
Pancakes With The Bacon On The Side
サイドにベーコンのついたパンケーキ
(You Should Tip Me, You Should Tip Me)
（お前は俺にチップをあげるべきだ、チップをあげるべきだ）

Shawty Rock To The Beat For Ya Boy
ショーティ、おれのためにビートに乗って
Yeah, Yeah, Yeah
イェー、イェー、イェー
Rock To The Beat For Ya Boy
おれのためにビートに乗って
Now To See You At 23 All I Can Say Is
今、お前を23歳で見ると、唯一言えることは

[Chorus:]
Ahhhhhhhhhhhh, Aye, Ahhhhhhhh
アー、エー、アー
And I Don’t Need No Hook For This Hit
この曲にはフックはいらない
Cause Shawty Right There Is a ten, a ten
だってそこにいるショーティは10点満点だから、10点満点
Shawty you a ten
ショーティ、お前は10点満点
A ten
10点満点
Shawty you a ten
ショーティ、お前は10点満点
A ten
10点満点
Shawty you a ten
ショーティ、お前は10点満点
A ten
10点満点