She Ain’t In It/Jon Pardi 歌詞和訳と意味

She Ain’t In It/Jon Pardi 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Appreciate your call
君の電話、感謝してるよ
Means a lot and all
それがどれほど意味があるか、本当に
Yeah, I got a minute
うん、時間はあるよ
You and me can talk
二人で話せる
About anything you want
君が話したいことなら何でも
As long as she ain’t in it
彼女に関係なければね

[Verse 2]
Say, it’s been at least a month
もう最低でも月が経ってるってさ
Since I’ve had any fun
楽しいことなんて一切なくて
Buddy, I’ll admit it
友達、認めるよ
Yeah, I’m into going out
そう、外出には乗り気だ
Think I’m ready for a crowd
人ごみもいいかもしれない
As long as she ain’t in it
彼女がいなければね

[Chorus]
Don’t wanna hear her name
彼女の名前を聞きたくない
I don’t wanna see her face, I swear
彼女の顔を見たくない、本当に
I know it’s gonna hurt
どこかで彼女に遭遇したら痛いだろうな

[Verse 3]
We could hit that place
あの場所に行けるよ
Down by the interstate
州間高速道路沿いにあるやつ
Out past the city limits
都市の限界を超えて
Hangout all night long
一晩中ハングアウトしよう
Hear a country song
カントリーソングを聴こう
As long as she ain’t in it
彼女がそれに入ってなければね

[Chorus]
Don’t wanna hear her name
彼女の名前を聞きたくない
I don’t wanna see her face, I swear
彼女の顔を見たくない、本当だよ
I know its gonna hurt
痛みが来るのがわかってる
If I run into her somewhere
もし何処かで彼女に偶然会ったら

[Outro]
I can drink and I can dance
僕は飲んで、踊ることができる
I can party, I can laugh
パーティーを楽しんで、笑うこともできる
But no matter how you spin it
でもどう考えても
Everything has changed
全てが変わってしまった
My life won’t be the same
僕の人生は同じではいられない
As long as she ain’t in it
彼女がいない限り
As long as she ain’t in it, no
彼女がいない限り、いや、本当に

曲名	She Ain’t In It (シー・エイント・イン・イット)
アーティスト名	Jon Pardi (ジョン・パーディ)
収録アルバム	California Sunrise
リリース日	2017年 10月23日(シングル) 2016年 6月17日(アルバム)