She Belongs To The Game/Troy Ave 歌詞和訳と意味

She Belongs To The Game/Troy Ave 歌詞和訳と意味

[Intro: Troy Ave]
But I love her though!
でも、俺は彼女を愛してるんだぜ！
This the part the DJs gonna kill on the intro
これが、DJたちがイントロで盛り上げる部分さ
So sad, so sad, so sad
悲しいな、悲しいな、悲しいな

[Chorus: Troy Ave]
That chick ain’t yours
あの女はお前のものじゃない
You mighta fucked that girl
お前はその女とやったかもしれない
You mighta said you love that girl
お前はその女を愛してるって言ったかもしれない
But she belong to the game
でも、彼女はゲームの一部だ
And when she’s with me I let her do her thing
彼女が俺と一緒のときは、彼女に自由にさせてる
So nigga what you frontin’ for?
だから何を気取ってんの？
Ey nigga what you frontin’ for?
おい、何を気取ってんの？
She belong to the game
彼女はゲームの一部だ
And when she’s with me I let her do her thing
彼女が俺と一緒のときは、彼女に自由にさせてる

[Verse 1: Troy Ave]
I don’t be cuffin’ these hoes
俺は、これらのビッチを縛りつけない
I just be bustin these hoes
俺は、これらのビッチをただ楽しむだけ
I be finessin’ for dough
俺は、金のために巧妙にやってる
That’s just the way that it go
それが流れってもんさ
Too real nigga in the feel nigga
リアルすぎる男が、感じてる男
Porsche 911 with the wood grain creeper
ウッドグレインのクリーパー付きのポルシェ911
Drop top boy I ain’t tryna save money
オープンカーのボーイだ、金を貯めようとは思ってない
It’s a damn shame that you tryna save honey
お前がハニーを救おうとしてるのは、まったくの恥だ
She just wanna roam
彼女はただ、放浪したいだけだ
Give a nigga dome
俺に頭を下げる
Without an insecure nigga blowin’ up her phone
自信なさげな男が電話を爆破することなく
Where you at, who you with, whole lotta questions
お前はどこにいて、誰といるの？って、質問だらけ
Got her in a chicken wing no it’s not wrestlin’
彼女をチキンウィングにしてる、でもこれはレスリングじゃない
Super fly nigga, punk nigga hold the ropes
スーパーフライな男、パンクな男がロープを握ってる
Baby come through for this body slam, whoah
ベイビー、このボディスラムのためにやって来て、うおー
She ain’t under arrest, let the girl free
彼女は逮捕されてない、女を自由にしろ
Let her come out and fuck with a real g
彼女に出て来て、本物の男と遊ばせてやれ
H-O-S-T at the crib, power
自宅でのホスト、パワー
Jet jacuzzi, we gettin’ dirty in the shower
ジェットジャグジー、シャワーで汚れてる

[Chorus: Troy Ave]
That chick ain’t yours
あの女はお前のものじゃない
You mighta fucked that girl
お前はその女とやったかもしれない
You mighta said you love that girl
お前はその女を愛してるって言ったかもしれない
But she belong to the game
でも、彼女はゲームの一部だ
And when she’s with me I let her do her thing
彼女が俺と一緒のときは、彼女に自由にさせてる
So nigga what you frontin’ for?
だから何を気取ってんの？
Ey nigga what you frontin’ for?
おい、何を気取ってんの？
She belong to the game
彼女はゲームの一部だ
And when she’s with me I let her do her thing
彼女が俺と一緒のときは、彼女に自由にさせてる

[Verse 2: Troy Ave]
A crack star turned rap star
クラックのスターがラップのスターに変わった
I’m that punk
俺がそのパンクだ
We went to jail and turned Allahu Akbar
俺たちは刑務所に行って、アラフ・アクバールに変わった
Did it for protection
保護のためにやったんだ
I did it with affection
愛情をこめてやったんだ
Hit it with that good ol’ long hard erection
古き良き長く硬い勃起でやったんだ
Shawty ask ‘Why you such a motherfukin’ playa?’
ショーティーが尋ねる ‘なんでそんなに遊び人なの？’
Imma text you the answer
答えはテキストで送るよ
I’m gone baby, later
俺は出かけるよ、ベイビー、また後で
Out yo door to get bread
パンを手に入れるためにお前のドアを出る
When you come home there’s no food still you fed
お前が家に帰っても食べ物はないままでも、まだお前は養われてる
Up get it, up live it
立ち上がって、生きるんだ
Readin’ books like a sucker
本を読んでるなんて、バカげてる
Your girl sound asleep cause a real nigga fucked her
本物の男が彼女をファックしたから、お前の女はぐっすりと寝ている
You reach for the booty and she tell you don’t touch her
お前が彼女の尻に手を伸ばすと、彼女は触らないでって言う
You put the pillow on your face and yell ‘Oh brother’
お前は顔に枕を押し付けて、’ああ、兄弟よ’って叫ぶ
She don’t like flowers or movie dates
彼女は花や映画のデートは好きじゃない
She like my dick in her mouth and gun on my waist
彼女は俺のちんこを口に含むのと、腰につけた銃が好き
One shot empty it out she lovin’ the taste
一発撃ってから彼女がそれを味わってる
That’s the shit to put a smile on her face
それが彼女の顔に笑顔をもたらすものさ

[Chorus: Troy Ave]
That chick ain’t yours
あの女はお前のものじゃない
You mighta fucked that girl
お前はその女とやったかもしれない
You mighta said you love that girl
お前はその女を愛してるって言ったかもしれない
But she belong to the game
でも、彼女はゲームの一部だ
And when she’s with me I let her do her thing
彼女が俺と一緒のときは、彼女に自由にさせてる
So nigga what you frontin’ for?
だから何を気取ってんの？
Ey nigga what you frontin’ for?
おい、何を気取ってんの？
She belong to the game
彼女はゲームの一部だ
And when she’s with me I let her do her thing
彼女が俺と一緒のときは、彼女に自由にさせてる

[Verse 3: Young Lito]
Thought you had a wife huh
お前は妻がいると思ってたのか？
Busy trickin’ tryna change that whole life huh
一生懸命にその一生を変えようとしてるんだろ？
But that don’t stop her from creepin’ every night huh
でもそれが彼女が毎晩遊び歩くのを止めないんだな？
Shoulda knew that that bitch wasn’t right bruh
そのビッチが正しくないと分かっているべきだったな、兄弟よ
How could you wife her
どうやってお前は彼女を妻にしたんだ？
Hov done had her
ホヴは彼女を手に入れた
Ab done had her
アブは彼女を手に入れた
We all hit it player you ain’t the only batter
俺たちはみんな彼女を手に入れた、お前だけがバッターじゃないんだよ
Yeah you her man but you don’t even matter
そうだね、お前が彼女の男だけど、それは何も意味しない
If you knew the shit we did you’d probly stab her
俺たちが彼女と何をやったのか知っていたら、お前は多分彼女を刺すだろう
Then turn around and take her back anyway
それから彼女をどうせ取り戻すだろう
Knowin’ we could have that bitch any way
俺たちはいつでもそのビッチを手に入れることができると知ってる
Misisionary, doggy style, any day
伝道師風、ドッギースタイル、いつでも
Don’t worry, crack a smile, you’ll be OK!
心配しないで、笑顔を見せて、大丈夫だよ！
So sad, so sad, so sad
とても悲しい、とても悲しい、とても悲しい
So sad, so sad, so sad
とても悲しい、とても悲しい、とても悲しい

[Chorus: Troy Ave]
That chick ain’t yours
あの女はお前のものじゃない
You mighta fucked that girl
お前はその女とやったかもしれない
You mighta said you love that girl
お前はその女を愛してるって言ったかもしれない
But she belong to the game
でも、彼女はゲームの一部だ
And when she’s with me I let her do her thing
彼女が俺と一緒のときは、彼女に自由にさせてる
So nigga what you frontin’ for?
だから何を気取ってんの？
Ey nigga what you frontin’ for?
おい、何を気取ってんの？
She belong to the game
彼女はゲームの一部だ
And when she’s with me I let her do her thing
彼女が俺と一緒のときは、彼女に自由にさせてる

[Outro: Young Lito]
So sad, so sad, so sad
とても悲しい、とても悲しい、とても悲しい
So sad, so sad, so sad
とても悲しい、とても悲しい、とても悲しい
So sad, so sad, so sad
とても悲しい、とても悲しい、とても悲しい
So sad, so sad, so sad
とても悲しい、とても悲しい、とても悲しい