She Don’t Love You/Eric Paslay 歌詞和訳と意味

She Don’t Love You/Eric Paslay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
She don’t love you, she’s just lonely
彼女は君を愛していない、ただ孤独なだけ
She wasn’t once upon a time
彼女はかつてそうではなかった
She used to dance when the band played
バンドが演奏すると彼女は踊っていた
She used to be the trustin’ kind
彼女は信じるタイプだったんだ

[Verse 2]
She’s no stranger to the leavin’
彼女は去ることを知らないわけじゃない
She’s heard all the best goodbyes
最も素晴らしい別れの言葉を彼女はすべて聞いてきた
Fallin’ has a different meanin’
「落ちる」というのは彼女にとって別の意味がある
To her, you’re just another guy
彼女にとって、君はただの別の男だ

[Chorus]
She don’t love you, she’s just lonely
彼女は君を愛していない、ただ孤独なだけ
She don’t know another way
彼女は他の方法を知らない
To break free from what’s been broken
壊れたものから解放される方法を
Too many cowboys rode away
あまりに多くのカウボーイが去っていったから
So forgive her if she’s distant
だから彼女が遠く感じられるなら許して
She can’t tell her heart to lie, no
彼女は心に嘘をつくようには言えない、いや
You’ll never be her one and only
君は彼女の唯一無二にはなれない
She don’t love you, she’s just lonely
彼女は君を愛していない、ただ孤独なだけ
Yeah
そうさ

[Verse 3]
You can hold her in the moonlight
君は彼女を月明かりの下で抱きしめることができる
You can give her all the stars
君は彼女にすべての星をあげることができる
You can promise her forever, oh
君は彼女に永遠を約束することができる、おお
But you’ll never have her heart
でも君は彼女の心を持つことはできない

[Chorus]
She don’t love you, she’s just lonely
彼女は君を愛していない、ただ孤独なだけ
She don’t know another way, no
彼女は他の方法を知らない、いや
To break free from what’s been broken
壊れたものから解放される方法を
Too many cowboys rode away
あまりに多くのカウボーイが去っていったから
So forgive her if she’s distant
だから彼女が遠く感じられるなら許して
She can’t tell her heart to lie, no
彼女は心に嘘をつくようには言えない、いや
You’ll never be her one and only
君は彼女の唯一無二にはなれない
She don’t love you, she’s just lonely
彼女は君を愛していない、ただ孤独なだけ

[Outro]
She don’t love you
彼女は君を愛していない
She don’t love you, she’s just lonely
彼女は君を愛していない、ただ孤独なだけ
She wasn’t once upon a time
彼女はかつてそうではなかった
I remember her in the sunlight
僕は彼女を太陽光の中で覚えている
I remember her when she was
彼女がそうだった時を僕は覚えている
Mine
彼女は僕のものだった
Mine
彼女は僕のものだった