She Knows/J. Cole 歌詞和訳と意味

[Intro: J. Cole & Amber Coffman (Sampled)]
She knows
彼女は知ってる
She knows, ayy
彼女は知ってる、ねえ
Bad things happen to the people you love
愛する人々に悪いことが起こる
And you find yourself praying up to heaven above
そして、あなたは上の天に祈りを捧げることになる
But honestly, I’ve never had much sympathy
でも正直、俺はあまり同情心を持ってない
‘Cause those bad things, I always saw them coming for me
だって、あの悪いこと、俺はそれが自分に向かってくるのをいつも見ていた
I’m gonna run, run away (Oh, I), run run away, run away (Oh, I-I-I)
俺は逃げる、逃げ続ける（ああ、私）、逃げ続ける、逃げる（ああ、私-私-私）
Run away and never come back (Well, alright)
逃げて、二度と戻らない（まあ、それでいい）
Run run away, run run away (Oh, I), run away (Oh, I-I-I)
逃げ続ける、逃げ続ける（ああ、私）、逃げる（ああ、私-私-私）
Show ‘em that your color is black (Well, alright)
あなたの色が黒であることを示せ（まあ、それでいい）

[Verse 1: J. Cole]
Damned if I do, damned if I don’t
俺がやっても、やらなくても、ろくなことがない
You know I got a girl back home
お前は知ってる、俺には家に彼女がいる
You got a man, what you want, what you want?
お前には男がいる、お前は何が欲しい、何が欲しい？
What these bitches want from a nigga?
これらの女たちは黒人から何が欲しいんだ？
On some DMX shit, huh
DMXのようなものだろ、ねえ
I know them other niggas love tricking
他の黒人たちがごまかすのは知ってる
On some BMX shit, but not me
BMXのようなものだろ、でも俺じゃない
Now I’m sure you done heard about me
今、お前は俺のことを聞いたことがあることは確かだ
A black star, Mos Def, Kweli
黒い星、Mos Def、Kweli
Good so them bad hoes try me, they try me
良いから、あの悪い女たちは俺を試す、彼女たちは俺を試す
This is Martin Luther King in the club, getting dubs
これはクラブでのMartin Luther King、ダブを取ってる
With a bad bitch in his ear, sayin’ that she down for whatever
耳に悪い女がいて、彼女は何でもやるつもりだと言ってる
In the back of his mind is Coretta
彼の心の奥にはコレッタがいる

[Chorus: J. Cole]
And she knows, she knows
そして、彼女は知ってる、彼女は知ってる
And I know she knows, and I know she knows
そして、俺は彼女が知ってることを知ってる、そして、俺は彼女が知ってることを知ってる
And deep down, she knows, she knows
そして、心の底では、彼女は知ってる、彼女は知ってる
And I know she knows, and I know she knows
そして、俺は彼女が知ってることを知ってる、そして、俺は彼女が知ってることを知ってる

[Refrain: J. Cole with Amber Coffman]
Well, alright, oh, I, oh, I-I-I
まあ、それでいい、ああ、俺、ああ、俺-俺-俺
I can’t be what you want from me, well, alright
俺はお前が俺に求めるものにはなれない、まあ、それでいい
Oh, I, oh, I-I-I
ああ、俺、ああ、俺-俺-俺
I can’t be what you want from me, well, alright
俺はお前が俺に求めるものにはなれない、まあ、それでいい

[Verse 2: J. Cole]
Damned if I do, shit, damned if I don’t
俺がやっても、くそ、やらなくても、ろくなことがない
I’m passing up on bad hoes
俺は悪い女たちを通り過ぎてる
Trying to be the man that she want, what she want?
彼女が望む男になろうとしてる、彼女は何が欲しいんだ？
What she—What she want from a nigga?
彼女は—彼女は黒人から何が欲しいんだ？
To put a ring on it
それに指輪をはめること
Got a bitch on my dick right now
今、俺のアソコには女がついてる
And she just want to sing on it
彼女はただそれに乗って歌いたいだけだ
Got me up so high, try and get a piece of that apple pie
彼女は俺をとても高く持ち上げて、そのアップルパイの一部を手に入れようとしてる
I be up so high, try and get a piece of that apple pie
俺はとても高いところにいて、そのアップルパイの一部を手に入れようとしてる
Dancehall vibes with my pants on fire
ダンスホールの雰囲気で、俺のズボンは燃えてる
‘Cause I told her I was sleep
だって俺は彼女に寝ていたと言った
‘Cause I creep with this pretty young thing that I chose
だって俺は選んだこのかわいい若いものとこっそりやってる
She could be doing the same thing, I suppose
彼女も同じことをしてるのかもしれない、俺はそう思う

[Chorus: J. Cole]
And she knows, she knows
彼女は知ってる、彼女は知ってる
And I know she knows, and I know she knows
俺は彼女が知ってることを知ってる、俺は彼女が知ってることを知ってる
And deep down, she knows, she knows
心の奥底で、彼女は知ってる、彼女は知ってる
And I know she knows, and I know she knows
俺は彼女が知ってることを知ってる、俺は彼女が知ってることを知ってる

[Refrain: J. Cole with Amber Coffman]
Well, alright, oh, I, oh, I-I-I
まあ、それでいい、ああ、俺、ああ、俺-俺-俺
I can’t be what you want from me, well, alright
俺はお前が望むものにはなれない、まあ、それでいい
Oh, I, oh, I-I-I
ああ、俺、ああ、俺-俺-俺
I can’t be what you want from me, well, alright
俺はお前が望むものにはなれない、まあ、それでいい

[Bridge 1: J. Cole]
Niggas say, “Turn up,” hoes say, “Turn up”
奴らは「盛り上がれ」と言う、女たちは「盛り上がれ」と言う
Only bad thing ‘bout a star is they burn up
スターについての唯一の悪いことは、彼らが焼き尽くされることだ
Niggas say, “Turn up,” hoes say, “Turn up”
奴らは「盛り上がれ」と言う、女たちは「盛り上がれ」と言う
Only bad thing ‘bout a star is they burn up
スターについての唯一の悪いことは、彼らが焼き尽くされることだ
Rest in peace to Aaliyah
アリーヤに安らかな眠りを
Rest in peace to Left Eye (Left Eye)
レフト・アイ（Left Eye）に安らかな眠りを
Michael Jackson, I’ll see ya
マイケル・ジャクソン、俺は君に会うだろう
Just as soon as I die (I die)
俺が死ぬとすぐに（俺は死ぬ）

[Bridge 2: J. Cole]
Got me up so high, try and get a piece of that apple pie, uh
彼女は俺を高く持ち上げて、そのアップルパイの一部を手に入れようとしてる、うん
I be up so high, try and get a piece of that apple pie
俺はとても高くて、そのアップルパイの一部を手に入れようとしてる
Got me up so high, try and get a piece of that apple pie, uh
彼女は俺を高く持ち上げて、そのアップルパイの一部を手に入れようとしてる、うん
I be up so high, try and get a piece of that apple pie
俺はとても高くて、そのアップルパイの一部を手に入れようとしてる

[Outro: Amber Coffman (Sampled)]
Run away, run away— Back
逃げろ、逃げろ— 戻る
Run away, run away— Back
逃げろ、逃げろ— 戻る
Run away, run away— Back
逃げろ、逃げろ— 戻る
Run away, run away— Back
逃げろ、逃げろ— 戻る

曲名	She Knows (シー・ノウズ)
アーティスト名	J. Cole (J. コール)
収録アルバム	Born Sinner
リリース日	2013年 10月29日(シングル) 2013年 6月18日(アルバム)

She Knows/J. Cole 歌詞和訳と意味

関連記事