She Thinks My Tractor’s Sexy/Kenny Chesney 歌詞和訳と意味

She Thinks My Tractor’s Sexy/Kenny Chesney 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Plowing these fields in the hot summer sun
炎天下の中、僕はこれらの畑を耕している
Over by the gate lordy here she comes
門の方から、彼女が来るのが見える
With a basket full of chicken and a big cold jug of sweet tea
チキンがいっぱい入った籠と、冷たい甘いお茶のジャグを持って
I make a little room and she climbs on up
僕は少しスペースを作って、彼女を乗せる
Open up a throttle and stir a little dust
スロットルを開けて、ちょっとほこりを立てる
Just look at her face she ain’t a fooling me
彼女の顔を見てごらん、彼女が僕をからかっているわけじゃない

[Chorus]
She thinks my tractor’s sexy
彼女は僕のトラクターがセクシーだと思っている
It really turns her on
それは彼女を本当に興奮させる
She’s always staring at me
彼女はいつも僕を見つめている
While I’m chugging along
僕がコツコツと進んでいる間に
She likes the way it’s pulling while we’re tilling up the land
僕たちが土地を耕している間に引っ張っていくその様子が彼女は好きなんだ
She’s even kind of crazy ‘bout my farmer’s tan
彼女は僕の農夫の日焼けまでもがちょっと狂っている
She’s the only one who really understands what gets me
彼女だけが本当に何が僕を引きつけるのか理解している
She thinks my tractor’s sexy
彼女は僕のトラクターがセクシーだと思っている

[Verse 2]
We ride back and forth ‘til we run out of light
僕たちは光がなくなるまで行ったり来たりする
Take it to the barn put it up for the night
夜になったら納屋にしまう
Climb up in the loft sit and talk with the radio on
ラフトに上がって、ラジオをつけたまま座って話す
She said she’s got a dream and I asked what it is
彼女は夢があると言ったから、それが何か尋ねた
She wants a little farm and a yard full of kids
彼女は小さな農場と、子供でいっぱいの庭が欲しいと言った
One more teeny weenie ride before take her home
彼女を家に帰す前にもう一度ちょっとしたドライブをする

[Chorus]
She thinks my tractor’s sexy
彼女は僕のトラクターがセクシーだと思っている
It really turns her on
それは彼女を本当に興奮させる
She’s always staring at me
彼女はいつも僕を見つめている
While I’m chugging along
僕がコツコツと進んでいる間に
She likes the way it’s pulling while we’re tilling up the land
僕たちが土地を耕している間に引っ張っていくその様子が彼女は好きなんだ
She’s even kind of crazy ‘bout my farmer’s tan
彼女は僕の農夫の日焼けまでもがちょっと狂っている
She’s the only one who really understands what gets me
彼女だけが本当に何が僕を引きつけるのか理解している
She thinks my tractor’s sexy
彼女は僕のトラクターがセクシーだと思っている

[Bridge]
Well, she ain’t into cars or pickup trucks
まあ、彼女は車やピックアップトラックに興味がない
But if it runs like a Deere, man, her eyes light up
でもそれがディアーのように走れば、男、彼女の目は輝くよ

[Chorus]
She thinks my tractor’s
彼女は僕のトラクターが…
She thinks my tractor’s sexy
彼女は僕のトラクターがセクシーだと思っている
It really turns her on
それは彼女を本当に興奮させる
She’s always staring at me
彼女はいつも僕を見つめている
While I’m chugging along
僕がコツコツと進んでいる間に
She likes the way it’s pulling while we’re tilling up the land
僕たちが土地を耕している間に引っ張っていくその様子が彼女は好きなんだ
She’s even kind of crazy ‘bout my farmer’s tan
彼女は僕の農夫の日焼けまでもがちょっと狂っている
She’s the only one who really understands what gets me
彼女だけが本当に何が僕を引きつけるのか理解している
She thinks my tractor’s sexy
彼女は僕のトラクターがセクシーだと思っている
She thinks my tractor’s sexy
彼女は僕のトラクターがセクシーだと思っている
She thinks my tractor’s sexy
彼女は僕のトラクターがセクシーだと思っている