Shelter/Madeon 歌詞和訳と意味

Shelter/Madeon 歌詞和訳と意味

[Intro: Amy Millan]
Ayy, I will, ayy
ええ、僕はするさ、ええ
Ayy, I will, ahh, hum huh
ええ、僕はするさ、あー、ふーん
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
僕は思う、思う、思う、思う
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
Ayy, I will, ahh, hum huh
ええ、僕はするさ、あー、ふーん
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
僕は思う、思う、思う、思う

[Chorus: Amy Millan]
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
Ayy, I will, ahh, hum huh
ええ、僕はするさ、あー、ふーん
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
僕は思う、思う、思う、思う
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
Ayy, I will, ahh, hum huh
ええ、僕はするさ、あー、ふーん
Ayy, I will, ayy
ええ、僕はするさ、ええ
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
僕は思う、思う、思う、思う

[Verse 1: Madeon]
I could never find the right way to tell you
正しい言葉で君に伝えることができなかったんだ
Have you noticed I’ve been gone?
僕がいなくなったことに気づいてた？
‘Cause I left behind the home that you made me
だって、君が僕のために作ってくれた家を後にしたんだ
But I will carry it along
でも、それを僕は持ち続けるよ

[Pre-Chorus: Madeon]
Mm, it’s a long way forward, so trust in me
ん、前へ進む道は長い、だから僕を信じて
I’ll give them shelter, like you’ve done for me
君が僕のためにしてくれたように、彼らに避難所を提供するよ
And I know I’m not alone, you’ll be watching over us
そして、僕は一人じゃないことを知ってる、君が僕たちを見守ってくれるから
Until you’re gone
君がいなくなるまで

[Chorus: Amy Millan]
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
Ayy, I will, ahh, hum huh
ええ、僕はするさ、あー、ふーん
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
僕は思う、思う、思う、思う
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
Ayy, I will, ahh, hum huh
ええ、僕はするさ、あー、ふーん
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
I wonder, I wonder, I wonder
僕は思う、思う、思う
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
Ayy, I will, ahh, hum huh
ええ、僕はするさ、あー、ふーん
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
僕は思う、思う、思う、思う
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
Ayy, I will, ahh, hum huh
ええ、僕はするさ、あー、ふーん
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
僕は思う、思う、思う、思う

[Verse 2: Madeon]
When I’m older, I’ll be silent beside you
歳を取ったら、君のそばで静かにいるよ
I know words won’t be enough
言葉だけじゃ足りないことを知ってる
And they won’t need to know our names or our faces
彼らが僕たちの名前や顔を知る必要はないだろう
But they will carry on for us
でも、彼らは僕たちのために前進するだろう

[Pre-Chorus: Madeon]
Mm, it’s a long way forward, so trust in me
ん、前へ進む道は長い、だから僕を信じて
I’ll give them shelter, like you’ve done for me
君が僕のためにしてくれたように、彼らに避難所を提供するよ
And I know I’m not alone, you’ll be watching over us
そして、僕は一人じゃないことを知ってる、君が僕たちを見守ってくれるから
Until you’re gone
君がいなくなるまで

[Chorus: Amy Millan]
Ayy, I will, ayy
ええ、僕はするさ、ええ
Ayy, I will, ahh, hum huh
ええ、僕はするさ、あー、ふーん
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
僕は思う、思う、思う、思う
Ayy, I will, ayy
ええ、僕はするさ、ええ
Ayy, I will, ahh, hum huh
ええ、僕はするさ、あー、ふーん
Ayy, I will, ayy
ええ、僕はするさ、ええ
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
Ayy, I will, ahh, hum huh
ええ、僕はするさ、あー、ふーん
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
僕は思う、思う、思う、思う
Ayy, I will, ayy, it’s-
ええ、僕はするさ、ええ、それは-
Ayy, I will, ahh, hum huh
ええ、僕はするさ、あー、ふーん
Ayy, I will, ayy, it’s
ええ、僕はするさ、ええ、それは
I wonder, I wonder, I wonder
僕は思う、思う、思う

[Outro: Madeon]
Oh it’s a long way forward, trust in me
おお、前へ進む道は長い、僕を信じて
I’ll give them shelter, like you’ve done for me
君が僕のためにしてくれたように、彼らに避難所を提供するよ
And I know I’m not alone, you’ll be watching over us
そして、僕は一人じゃないことを知ってる、君が僕たちを見守ってくれるから
Until…
それまで…