She’s Gone/Steelheart 歌詞和訳と意味

She’s Gone/Steelheart 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro]
(インストゥルメンタル・イントロ)

[Verse 1]
She’s gone out of my life
彼女は僕の人生から消えてしまった
I was wrong
僕は間違っていた
I’m to blame, I was so untrue
僕が悪い、僕はあまりにも不誠実だった
I can’t live without her love
彼女の愛なしでは生きていけない

In my life, there’s just an empty space
僕の人生には、ただ空虚な空間があるだけだ
All my dreams are lost
全ての夢が失われてしまった
I’m wasting away
僕は自分を無駄にしてしまっている
Forgive me, girl
許してくれ、女性よ

[Chorus]
Lady, won’t you save me?
レディ、僕を救ってくれないか？
My heart belongs to you
僕の心は君に属している
Lady, can you forgive me?
レディ、君は僕を許してくれるか？
For all I’ve done to you
君に対して僕がした全てのことに対して
Lady, oh, lady
レディ、ああ、レディ

[Verse 2]
She’s gone out of my life
彼女は僕の人生から消えてしまった
Oh, she’s gone
ああ、彼女は去ってしまった
I find it so hard to go on
僕は前に進むのがとても辛い
I really miss that girl, my love
僕は本当にあの女性を、僕の愛を恋しく思う

Come back into my arms
僕の腕の中に戻ってきて
I’m so alone
僕はとても孤独だ
I’m begging you, I’m down on my knees
僕は頼んでいる、僕は膝をついている
Forgive me, girl
許してくれ、女性よ

[Chorus]
Lady, won’t you save me?
レディ、僕を救ってくれないか？
My heart belongs to you
僕の心は君に属している
Lady, can you forgive me?
レディ、君は僕を許してくれるか？
For all I’ve done to you
君に対して僕がした全てのことに対して
Lady, oh lady, oh lady
レディ、ああレディ、ああレディ

[Instrumental]
(インストゥルメンタル)

[Chorus]
Oh, lady, won’t you save me?
ああ、レディ、僕を救ってくれないか？
My heart belongs to you
僕の心は君に属している
Lady, can you forgive me?
レディ、君は僕を許してくれるか？
For all I’ve done to you
君に対して僕がした全てのことに対して

Lady, oh, lady
レディ、ああ、レディ
My heart belongs to you
僕の心は君に属している
Lady, can you forgive me?
レディ、君は僕を許してくれるか？
For all I’ve done to you
君に対して僕がした全てのことに対して