She’s Got A Way With Words/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

She’s Got A Way With Words/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When you put two and two together
二と二を合わせてみると
You figure out love’s got four letters
愛は四文字であると理解する
I shoulda known that when I met her
彼女に出会ったときに、それを理解すべきだった
But she had to spell it out for me
でも、彼女がそれを僕に明確に教えてくれた
After all that second guessing
その全ての二度疑いの後で
It’s been a long hard history lesson
それは長くて困難な歴史の教訓だった
Hell, that’s a class I got an F in
くそ、それは僕がFを取ったクラスだ
But now I understand perfectly
でも、今は完全に理解している

[Chorus]
She put the her in hurt
彼女は傷つける中に彼女自身を投じた
She put the why in try
彼女は試す中に理由を投じた
She put the S.O.B. in sober
彼女はしらふの中に難儀を投じた
She put the hang in hangover (Hangover)
彼女は二日酔いの中に後悔を投じた (二日酔い)
She put the ex in sex
彼女はセックスの中に元を投じた
She put the low in blow
彼女は打撃の中に最低を投じた
She put a big F.U. in my future
彼女は僕の未来の中に大きなF.U.（絶望）を投じた
Yeah, she’s got a way
うん、彼女には方法がある
She’s got a way with words
彼女は言葉を操る方法を持っている
Yeah, she’s got a way with words
うん、彼女は言葉を操る方法を持っている

[Verse 2]
Little words like “I” and “do”
“私”や”する”のような小さな言葉
Lying, cheating, screwed
嘘つき、裏切り、だまされた
Yeah, all the words I thought I knew
うん、僕が知っていると思っていた全ての言葉
They got a brand new meaning now
それらは今、全く新しい意味を持っている

[Chorus]
She put the her in hurt
彼女は傷つける中に彼女自身を投じた
She put the why in try
彼女は試す中に理由を投じた
She put the S.O.B. in sober
彼女はしらふの中に難儀を投じた
She put the hang in hangover (Hangover)
彼女は二日酔いの中に後悔を投じた (二日酔い)
She put the ex in sex
彼女はセックスの中に元を投じた
She put the low in blow
彼女は打撃の中に最低を投じた
She put a big F.U. in my future
彼女は僕の未来の中に大きなF.U.（絶望）を投じた
Yeah, she’s got a way
うん、彼女には方法がある
She’s got a way with words
彼女は言葉を操る方法を持っている
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー)
Yeah, she’s got a way with words
うん、彼女は言葉を操る方法を持っている
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー)
She put the her in hurt
彼女は傷つける中に彼女自身を投じた
She put the why in try
彼女は試す中に理由を投じた
She put the S.O.B. in sober
彼女はしらふの中に難儀を投じた
She put the hang in hangover (Hangover)
彼女は二日酔いの中に後悔を投じた (二日酔い)
She put the ex in sex
彼女はセックスの中に元を投じた
She put the low in blow
彼女は打撃の中に最低を投じた
She put a big F.U. in my future
彼女は僕の未来の中に大きなF.U.（絶望）を投じた
Yeah, she’s got a way
うん、彼女には方法がある
She’s got a way with words
彼女は言葉を操る方法を持っている
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー)
Yeah, she’s got a way with words
うん、彼女は言葉を操る方法を持っている
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー)

[Outro]
She’s got a way with words
彼女は言葉を操る方法を持っている
She’s got a way with words
彼女は言葉を操る方法を持っている
Yeah, she’s got a way with words
うん、彼女は言葉を操る方法を持っている