Shoot Out/Monsta X 歌詞和訳と意味

Shoot Out/Monsta X 歌詞和訳と意味

[Intro]
Blowin’
ブローイン

[Refrain: Shownu & Hyungwon, All, I.M]
Walker, walker, walker, growling
ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー、うなる
Hey, walker, walker, walker
ヘイ、ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー
Walker, walker, walker, growling
ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー、うなる
Hey, walker, walker, walker
ヘイ、ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー

[Verse 1: Jooheon, I.M]
Uh, Joohunnit One Hunnit, yah
うぅ、ジュハニット、ワンハニット、や
Excuse me, I’m walkin’ like zombie, uh
すみません、ゾンビのように歩いています、うぅ
Freakin’, flippin’ out, I’m electrified, it’s shockin’, uh
驚く、パニックになる、電撃を受けて、ショッキングだ、うぅ
What a, what a day, you holdin’ a gun against me
なんて、なんて日だ、君が僕に銃を向けている
Blackout blackout (huh huh)
ブラックアウト、ブラックアウト（ハハ）
You wanna crush me over with a choppa choppa
君は僕をヘリコプターで押しつぶしたいのか
Block, block, block, can’t block block
ブロック、ブロック、ブロック、ブロックできない
Your blah blah, stop talking, -ing
あなたのブラブラ、話すのをやめて、-ing
Blow it up with your boom poison on my mouth, pop pop pop
君のブーム、僕の口に毒を吹き上げる、ポップポップポップ
Never gonna stop this, I don’t care even if you cry
これを止めるつもりはない、君が泣いても気にしない
Ain’t gotten time for ya just gonna make it drop
君のための時間はない、ただ落とすつもりだ

[Pre-Chorus: Wonho, Minhyuk, Shownu, Hyungwon]
Broken soul and it’s scattered
壊れた魂とそれは散らばっている
Walking this long dark road with a stagger
この長い暗い道をよろめきながら歩いている
Lost and so agoni-i-i-i-i-ized
迷い、苦しみの中にいる
Dry for your lo-o-o-o-o-ove
君の愛が欲しい
Through the night I’m waiting for the savior
夜通し、救世主を待っている
‘Cause your love cuts through my heart like a razor
君の愛が僕の心を剃刀のように切り裂くから
In the darkness, losing my way
闇の中で、道を失う
Giving my breath away
息を奪われて

[Chorus: Kihyun, Shownu, Wonho]
Love’s like a shoot-out, shoot-out, shoot-out
愛は銃撃戦のようだ、シュートアウト、シュートアウト
Reckless shoot-out, shoot-out, shoot-out
無謀なシュートアウト、シュートアウト、シュートアウト
If this is already over, if there’s nothing to restore
これがもう終わっているなら、何も回復できないなら
Hope has no meaning to me no more
希望はもう僕にとって意味がない
Love’s like a shoot-out, shoot-out, shoot-out
愛は銃撃戦のようだ、シュートアウト、シュートアウト
Reckless shoot-out, shoot-out, shoot-out
無謀なシュートアウト、シュートアウト、シュートアウト
Don’t tell me your lies once again
もう一度あなたの嘘を言わないで
Look who’s the killer, killer, killer
誰が殺人者か見てみろ、キラー、キラー、キラー
Shoot me down and dead
僕を撃ち落として殺して

[Refrain: Shownu & Hyungwon, All, I.M]
(Walker, walker, walker) growling
（ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー）うなる
Hey, walker, walker, walker
ヘイ、ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー
Walker, walker, walker, growling
ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー、うなる
Hey, walker, walker, walker
ヘイ、ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー

[Verse 2: I.M, Jooheon]
Uh, I.M what I am
うぅ、僕は僕だ
I ain’t no mercy, primacy
僕は無慈悲だ、最優位
I can promise it, ooh
それを約束できる、ウー
Hold on, take your time
ホールドオン、時間をかけて
Gonna make that rip it up like a beast, yah
ビーストのようにそれを破るつもりだ、イェー
Grrr, bang bang, pierce through my heart now
ガルル、バンバン、今僕の心を貫く
Brrr, tough like stretched to the max, pow
ブルル、最大まで引き伸ばされたような強さ、パウ
Brrr, stresses, brrr, shakin’
ブルル、ストレス、ブルル、震えて
Can’t recover from the damage
ダメージから回復できない

[Pre-Chorus: Wonho, Minhyuk, Shownu, Hyungwon]
Ever since you came into my world
君が僕の世界に来て以来
Scratches are everywhere, I’m a bleeder
傷がいたるところにあり、僕は出血者
Lost and so agoni-i-i-i-i-ized
迷い、苦しみの中にいる
Dry for your lo-o-o-o-o-ove
君の愛が欲しい
Through the night I’m waiting for the savior
夜通し、救世主を待っている
‘Cause your love cuts through my heart like a razor
君の愛が僕の心を剃刀のように切り裂くから
In the darkness, losing my way
闇の中で、道を失う
Giving my breath away
息を奪われて

[Chorus: Kihyun, Shownu, Wonho]
Love’s like a shoot-out, shoot-out, shoot-out
愛は銃撃戦のようだ、シュートアウト、シュートアウト
Reckless shoot-out, shoot-out, shoot-out
無謀なシュートアウト、シュートアウト、シュートアウト
If this is already over, if there’s nothing to restore
これがもう終わっているなら、何も回復できないなら
Hope has no meaning to me no more
希望はもう僕にとって意味がない
Love’s like a shoot-out, shoot-out, shoot-out
愛は銃撃戦のようだ、シュートアウト、シュートアウト
Reckless shoot-out, shoot-out, shoot-out
無謀なシュートアウト、シュートアウト、シュートアウト
Don’t tell me your lies once again
もう一度あなたの嘘を言わないで
Look who’s the killer, killer, killer
誰が殺人者か見てみろ、キラー、キラー、キラー
Shoot me down and dead
僕を撃ち落として殺して

[Bridge: Wonho, Mihyuk & Hyungwon, Shownu, Kihyun]
(Fire)
（ファイア）
Why you hesitating?
なぜ君は躊躇しているの？
Shoot your gun and end it
銃を撃って終わらせて
Kill me like you meant it
意図した通りに僕を殺して
(Fire)
（ファイア）
Set me free from all this pain
この全ての苦しみから僕を解放して

[Chorus: Wonho, Shownu, Kihyun]
Love’s like a shoot-out, shoot-out, shoot-out (yeah!)
愛は銃撃戦のようだ、シュートアウト、シュートアウト（イェー！）
Reckless shoot-out, shoot-out, shoot-out (shoot-out)
無謀なシュートアウト、シュートアウト、シュートアウト（シュートアウト）
If this is already over, if there’s nothing to restore
これがもう終わっているなら、何も回復できないなら
Hope has no meaning to me no more
希望はもう僕にとって意味がない
Love’s like a shoot-out, shoot-out, shoot-out (yeah!)
愛は銃撃戦のようだ、シュートアウト、シュートアウト（イェー！）
Reckless shoot-out, shoot-out, shoot-out
無謀なシュートアウト、シュートアウト、シュートアウト
Don’t tell me your lies once again
もう一度あなたの嘘を言わないで
Look who’s the killer, killer, killer
誰が殺人者か見てみろ、キラー、キラー、キラー
Shoot me down and dead
僕を撃ち落として殺して

[Outro: Shownu & Hyungwon, All, I.M]
walker, walker, walker
ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー