Shorty Got Her Eyes On Me/Donell Jones 歌詞和訳と意味

Shorty Got Her Eyes On Me/Donell Jones 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, ooh-ooh, yeah yeah, yeah yeah
ウー、ウー、イェイイェイ、イェイイェイ
Whoa-whoa, whoa-whoa-oh, yeah
ホワ-ホワ、ホワ-ホワ-オー、イェイ
Listen, baby
聞いて、ベイビー

[Verse 1]
Up in the place I see you gettin’ down
その場所で、君がダンスしてるのを見たよ
Can’t help but look at ya
君を見ないでいられないんだ
Gotta crowd around ya
君の周りには人が群がってる
Now, you’re the baddest thing I’ve seen tonight
今夜見た中で、君は一番魅力的だ
So come on, girl, let’s put it in flight
だから、さあ、女の子、飛び立とうよ
I got the V-1-2, 6-0-0
V-1-2、6-0-0を持ってるよ
Sittin’ outside of the door, so bring it on
ドアの外に座っているから、さあ、来て
By the way your body’s blazeful
ちなみに、君の体は魅力的だ
And that’s a little something that a nigga craves for, yeah
それは、黒人が切望するちょっとした何かだよ、イェイ

[Chorus]
It’s a quarter past three, girl, what’s it gon’ be?
3時15分だよ、女の子、どうするの？
Shorty got her eyes on me
ショーティーが僕に目を向けている
We been talkin’ since two, girl, whatcha gon’ do?
2時から話してるんだ、女の子、どうするつもり？
Tell ‘em that you’re ridin’ with me
彼らに君が僕と一緒にいるって伝えて
It’s a quarter past three, girl, what’s it gon’ be?
3時15分だよ、女の子、どうするの？
Shorty got her eyes on me
ショーティーが僕に目を向けている
You’ve been frontin’ since two, girl, what you gon’ do?
2時からフロントを向いているんだ、女の子、どうするつもり？
I’ll be chillin’ at the Embassy, what?
エンバシーでくつろいでるよ、何？

[Verse 2]
While watching you move I start to fantasize
君が動いているのを見ながら、僕は妄想を始める
About the way I’m gonna put it on that ass tonight
今夜、そのお尻にどうやって僕のものをつけるかについて
So come on and ride shotgun
だから、さあ、ショットガンに乗って
I got the bubbles, if you like it, we can pop some
泡があるよ、もし君が好きなら、いくつか飲もう
I see me and you, flossin’ in my coupe
僕と君が、僕のクーペでおおきにするのが見える
Maybe we can peel back the roof and get it on
多分、屋根を剥がして、始めることができるよ
Did I say your body’s blazeful?
君の体は魅力的だと言ったよね？
I like that little thing around your navel, baby
君のへそ周りのちょっとしたものが好きだよ、ベイビー

[Chorus]
It’s a quarter past three, girl, what’s it gon’ be?
3時15分だよ、女の子、どうするの？
Shorty got her eyes on me
ショーティーが僕に目を向けている
We been talkin’ since two, girl, whatcha gon’ do?
2時から話してるんだ、女の子、どうするつもり？
Tell ‘em that you’re ridin’ with me
彼らに君が僕と一緒にいるって伝えて
It’s a quarter past three, girl, what’s it gon’ be?
3時15分だよ、女の子、どうするの？
Shorty got her eyes on me
ショーティーが僕に目を向けている
You’ve been frontin’ since two, girl, what you gon’ do?
2時からフロントを向いているんだ、女の子、どうするつもり？
I’ll be chillin’ at the Embassy, what?
エンバシーでくつろいでるよ、何？

[Bridge]
All I know is I’m not leaving here alone, yeah
僕が知っているのは、ここを一人で去らないないってことだけだ、イェイ
Now you might the baddest in the club to me
今、君はクラブで一番魅力的だって思う
But shorty’s got it bad and wanna fly wit’ me tonight
でもショーティーは状況が悪く、今夜、僕と一緒に飛びたいんだ
So what you gonna do? (What you gonna do?)
だから、君はどうするつもりなの？（君はどうするつもりなの？）
Is it gonna be me and you?
君と僕になるのかな？
You gotta stop playing games
君はゲームをやめなきゃいけないんだ
Girl, you gotta stop fakin’ moves
女の子、君は動きを偽るのを止めなきゃ

[Chorus]
It’s a quarter past three, girl, what’s it gon’ be?
3時15分だよ、女の子、どうするの？
Shorty got her eyes on me
ショーティーが僕に目を向けている
We been talkin’ since two, girl, whatcha gon’ do?
2時から話してるんだ、女の子、どうするつもり？
Tell ‘em that you’re ridin’ with me
彼らに君が僕と一緒にいるって伝えて
It’s a quarter past three, girl, what’s it gon’ be?
3時15分だよ、女の子、どうするの？
Shorty got her eyes on me
ショーティーが僕に目を向けている
You’ve been frontin’ since two, girl, what you gon’ do?
2時からフロントを向いているんだ、女の子、どうするつもり？
I’ll be chillin’ at the Embassy, what?
エンバシーでくつろいでるよ、何？
It’s a quarter past three, girl, what’s it gon’ be?
3時15分だよ、女の子、どうするの？
Shorty got her eyes on me
ショーティーが僕に目を向けている
We been talkin’ since two, girl, whatcha gon’ do?
2時から話してるんだ、女の子、どうするつもり？
Tell ‘em that you’re ridin’ with me
彼らに君が僕と一緒にいるって伝えて
It’s a quarter past three, girl, what’s it gon’ be?
3時15分だよ、女の子、どうするの？
Shorty got her eyes on me
ショーティーが僕に目を向けている
You’ve been frontin’ since two, girl, what you gon’ do?
2時からフロントを向いているんだ、女の子、どうするつもり？
I’ll be chillin’ at the Embassy, what?
エンバシーでくつろいでるよ、何？