Shots/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

Shots/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

[Intro]
I’m sorry for everything, oh, everything I’ve done
僕はすべてのこと、ああ、僕がしたすべてのことを謝る

[Verse 1]
Am I out of touch? Am I out of my place
僕は疎遠になってるのか？ 僕は場違いなのか？
When I keep sayin’ that I’m lookin’ for an empty space?
空の場所を探していると言い続ける時、
Oh, I’m wishin’ you’re here
ああ、君がここにいてほしいと思う
But I’m wishin’ you’re gone
でも、君が去ってほしいとも思う
I can’t have you and I’m only gonna do you wrong
君を手に入れることはできない、僕は君にだけ不忠をする

[Refrain]
Oh, I’m gonna mess this up
ああ、僕はこれを台無しにする
Oh, this is just my luck
ああ、これはただの僕の運だ
Over and over and over again
何度も何度も何度も

[Chorus]
I’m sorry for everything, oh, everything I’ve done
僕はすべてのこと、ああ、僕がしたすべてのことを謝る
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
僕が生まれた瞬間から、僕は装填された銃を持っているようだった
And then I shot, shot, shot a hole
そして、僕は撃った、撃った、穴を撃った
Through everything I loved
僕が愛していたすべてを通して
Oh, I shot, shot, shot a hole
ああ、僕は撃った、撃った、穴を撃った
Through every single thing that I loved
僕が愛していたすべてのものを通して

[Verse 2]
Am I out of luck? Am I waiting to break?
僕は運が尽きてるのか？ 僕は壊れるのを待ってるのか？
When I keep sayin’ that I’m lookin’ for a way to escape
脱出する方法を探していると言い続ける時、
Oh, I’m wishin’ I had
ああ、僕は持っていたことを望む
What I’d taken for granted
僕が当然と思っていたことを
I can’t help you when I’m only gonna do you wrong
僕は君にだけ不忠をするとき、君を助けることはできない

[Refrain]
Oh, I’m gonna mess this up
ああ、僕はこれを台無しにする
Oh, this is just my luck
ああ、これはただの僕の運だ
Over and over and over again
何度も何度も何度も

[Chorus]
I’m sorry for everything, oh, everything I’ve done
僕はすべてのこと、ああ、僕がしたすべてのことを謝る
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
僕が生まれた瞬間から、僕は装填された銃を持っているようだった
And then I shot, shot, shot a hole
そして、僕は撃った、撃った、穴を撃った
Through everything I loved
僕が愛していたすべてを通して
Oh, I shot, shot, shot a hole
ああ、僕は撃った、撃った、穴を撃った
Through every single thing that I loved
僕が愛していたすべてのものを通して

[Bridge]
In the meantime, we let it go
その間に、僕たちはそれを放っておいた
At the roadside we used to know
僕たちが知っていた道端で
We can let this drift away
これを流してしまえる
Oh, we let this drift away
ああ、僕たちはこれを流してしまった
At the bay side, where you used to show
湾辺で、君が以前現れていた場所で
In the moonlight, where we let it go
月明かりの下、僕たちがそれを放ったところ
We can let this drift away
これを流してしまえる
Oh, we let this drift away
ああ、僕たちはこれを流してしまった
And there’s always time to change your mind
心を変えるための時間はいつもある
Oh, there’s always time to change your mind
ああ、心を変えるための時間はいつもある
Oh, love, can you hear me?
ああ、愛よ、僕の声が聞こえるか？
Oh, let it drift away
ああ、それを流してしまおう

[Chorus]
I’m sorry for everything, oh, everything I’ve done
僕はすべてのこと、ああ、僕がしたすべてのことを謝る
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
僕が生まれた瞬間から、僕は装填された銃を持っているようだった
And then I shot, shot, shot a hole
そして、僕は撃った、撃った、穴を撃った
Through everything I loved
僕が愛していたすべてを通して
Oh, I shot, shot, shot a hole (Oh, let me make it up to you)
ああ、僕は撃った、撃った、穴を撃った（ああ、君に償わせて）
Through every single thing that I loved
僕が愛していたすべてのものを通して
(Let me make it up to you)
（君に償わせて）

[Outro]
In the meantime, we let it go
その間に、僕たちはそれを放っておいた
At the roadside we used to know
僕たちが知っていた道端で
We can let this drift away
これを流してしまえる
Oh, we let this drift away
ああ、僕たちはこれを流してしまった
At the bay side, where you used to show
湾辺で、君が以前現れていた場所で
In the moonlight, where we let it go
月明かりの下、僕たちがそれを放ったところ
We can let this drift away
これを流してしまえる
Oh, we let this drift away (Let me make it up to you)
ああ、僕たちはこれを流してしまった（君に償わせて）
‘Cause you’ve always got to change your mind
だって、君はいつも心を変える必要がある
‘Cause you’ve always got to change your mind
だって、君はいつも心を変える必要がある
Oh, love, can you hear me?
ああ、愛よ、僕の声が聞こえるか？
Oh, let it drift away
ああ、それを流してしまおう
Oh, oh
ああ、ああ
Oh, oh
ああ、ああ