Show and Tell/Al Wilson 歌詞和訳と意味

Show and Tell/Al Wilson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
These are the eyes
これが僕の目だよ
That never knew how to smile
笑うことを知らなかった
Till you came into my life (Do-do-do-do-do)
君が僕の人生に入ってくるまでは (Do-do-do-do-do)
And these are the arms
そしてこれが僕の腕だよ
That long to lock you inside
君を閉じ込めてしまいたいくらいに
Every day and every night (Do-do-do-do-do)
毎日、毎晩 (Do-do-do-do-do)

[Pre-Chorus]
Girl, and here is the soul
女の子、そしてこれが僕の魂
Oh which you’ve taken control
君が制御を取り戻した
Can’t you see, I’m tryin’ to show love is right
見てくれ、僕は愛が正しいことを示そうとしてるんだ

[Chorus]
Whoa, oh, oh, oh, show and tell
おお、おお、おお、見せて言って
Just a game I play
僕が遊ぶだけのゲーム
When I wanna say “I love you” (I love you)
“愛してる”と言いたい時 (愛してる)
Girl, so show me and tell me
それで、僕に見せて教えて
That you feel the same way too
君も同じ気持ちだと
Say you do, baby
そうだよね、ベイビー

[Verse 2]
These are the hands
これが僕の手だよ
That can’t help reaching for you
君に手を伸ばさずにはいられない
If you’re anywhere in sight
(Anywhere in sight)
君が視界に入るならどこでも (視界に入るならどこでも)
And these are the lips
そしてこれが僕の唇だよ
That can’t help calling your name
君の名前を呼ばずにはいられない
In the middle of the night
(Middle of the night)
夜の真ん中で (夜の真ん中で)

[Pre-Chorus]
Whoa, and here is the man
おお、そしてここには男がいる
Who needs to know where you stand
君がどう思っているのか知りたい
Don’t you know I’ve done all I can?
僕ができることはすべてやったんだよ、知らないの？

[Chorus]
Whoa, oh, oh, oh, show and tell
おお、おお、おお、見せて言って
Just a game I play
僕が遊ぶだけのゲーム
When I wanna say “I love you” (I love you)
“愛してる”と言いたい時 (愛してる)
Girl, so show me and tell me
それで、僕に見せて教えて
That you feel the same way, too
君も同じ気持ちだと
Say you do, say you do, baby, baby, baby
そうだよね、そうだよね、ベイビー、ベイビー、ベイビー

[Pre-Chorus]
Ahh, and here is the soul
ああ、そしてこれが僕の魂だ
Of which you’ve taken control
君が制御を取った
Can’t you see, I’m tryin’ to show love is right
見てくれ、僕は愛が正しいことを示そうとしてるんだ

[Chorus]
Ooh, girl, show and tell
うーん、女の子、見せて言って
Just a game I play
僕が遊ぶだけのゲーム
When I wanna say, “Oh, I love you” (I love you)
“おお、愛してる”と言いたい時 (愛してる)
Girl, so show me and tell me
それで、僕に見せて教えて
That you feel the same way too
君も同じ気持ちだと
Say you do, say you do, baby
そうだよね、そうだよね、ベイビー

Whoa, oh, oh, oh, show and tell
おお、おお、おお、見せて言って
Just a game I play
僕が遊ぶだけのゲーム
When I wanna say “Oh, I love you” (I love you)
“おお、愛してる”と言いたい時 (愛してる)
Girl, so show me and tell me
それで、僕に見せて教えて
That you feel the same way too
君も同じ気持ちだと
Say you do, baby, baby
そうだよね、ベイビー、ベイビー