Show Me How to Live/Audioslave 歌詞和訳と意味

Show Me How to Live/Audioslave 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
And with the early dawn moving right along
夜明けが来て、僕はただ進む
I couldn’t buy an eyeful of sleep
眠ることができず、瞳が閉じられない
And in the aching night under satellites
衛星の下、痛みを伴う夜に
I was not received
僕は受け入れられなかった
Built with stolen parts, a telephone in my heart
盗まれたパーツで作られ、僕の心の中には電話がある
Someone get me a priest
誰か僕に神父を連れてきて
To put my mind to bed, this ringing in my head
頭の中で鳴り続けるこの音を鎮めるために
Is this a cure or is this a disease?
これは治療なのか、それとも病気なのか？

[Chorus]
Nail in my head from my creator
僕を生み出した者からの頭の中の釘
You gave me life, now show me how to live
君が僕に命を与えた、だからどう生きるべきか教えてくれ
Nail in my head from my creator
僕を生み出した者からの頭の中の釘
You gave me life, now show me how to live
君が僕に命を与えた、だからどう生きるべきか教えてくれ

[Verse 2]
And in the after birth on the quiet earth
静かな大地において、出産後に
Let the stains remind you
汚れが君を思い出させるだろう
You thought you made a man, you better think again
君が男を作ったと思ったなら、もう一度考えてみて
Before my role defines you
僕の役割が君を定義する前に

[Chorus]
Nail in my head from my creator
僕を生み出した者からの頭の中の釘
You gave me life, now show me how to live
君が僕に命を与えた、だからどう生きるべきか教えてくれ
Nail in my head from my creator
僕を生み出した者からの頭の中の釘
You gave me life, now show me how to live
君が僕に命を与えた、だからどう生きるべきか教えてくれ

[Instrumental Interlude]
[インストゥルメンタル]

[Bridge]
And in your waiting hands, I will land
そして君の待つ手の中に、僕は着陸する
And roll out of my skin
そして僕の皮膚から抜け出す
And in your final hours, I will stand
そして君の最後の時間に、僕は立ち上がる
Ready to begin
始める準備ができている
Ready to begin
始める準備ができている
Ready to begin
始める準備ができている
Ready to begin
始める準備ができている

[Chorus]
Nail in my head from my creator
僕を生み出した者からの頭の中の釘
You gave me life, now show me how to live
君が僕に命を与えた、だからどう生きるべきか教えてくれ
Nail in my head from my creator
僕を生み出した者からの頭の中の釘
You gave me life, now show me how to live
君が僕に命を与えた、だからどう生きるべきか教えてくれ

[Outro]
Show me how to live
どう生きるべきか教えてくれ
Show me how to live
どう生きるべきか教えてくれ
Show me how to live
どう生きるべきか教えてくれ
Show me how to live
どう生きるべきか教えてくれ