Show Me Love/Robin S 歌詞和訳と意味

Show Me Love/Robin S 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ahh, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
あぁ、うん、うん、うん、うん、うん、うん
You’ve got to show me love
私に愛を見せて

[Verse 1]
Heartbreaks and promises, I’ve had more than my share
失恋と約束、私はそれらを十分に経験したわ
I’m tired of givin’ my love and gettin’ nowhere, nowhere
愛を与えても報われないのに疲れたわ、何も進展しないの
What I need is somebody who really cares
必要なのは、本当に私を気にかけてくれる人
I really need a lover, a lover that wants to be there
私は本当に恋人が必要、そこにいたいと思ってくれる恋人が
It’s been so long since I touched a wantin’ hand
欲しいと思う手に触れてから、すごく長い時間が経ったわ
I can’t put my love on the line, that I hope you’ll understand
私の愛を危険にさらすことはできない、それが君に理解してもらえたらと願うわ

[Chorus]
So baby if you want me
だからベイビー、もし私が欲しいなら
You’ve got to show me love
私に愛を見せてね
Words are so easy to say, alright?
言葉は言うのが簡単だよね？
You’ve got to show me love
私に愛を見せてね

[Verse 2]
I’m tired of gettin’ caught up in those one night affairs
一晩限りの関係に巻き込まれるのに疲れたわ
What I really need is somebody who will always be there
本当に必要なのは、いつも側にいてくれる人
Don’t you promise me the world, all that I’ve already heard
世界を約束するなんてしないで、それはもう全て聞いたわ
This time around for me baby, actions speak louder than words
この時ばかりは私にとってベイビー、行動が言葉よりも大きく響くのよ

[Pre-Chorus]
If you’re lookin’ for devotion, talk to me
誠実さを求めているなら、私に話して
Come with your heart in your hands
心を手に持って私のもとに来て
Because my love is guaranteed
なぜなら、私の愛は保証されているから

[Chorus]
So baby if you want me
だからベイビー、もし私が欲しいなら
You’ve got to show me love
私に愛を見せてね
Words are so easy to say, alright?
言葉は言うのが簡単だよね？
You’ve got to show me love
私に愛を見せてね

[Verse 3]
Show me, show me baby
見せて、見せてベイビー
You’ve got to give it to me, give it to me, give it to me, yeah
私にそれを与えて、与えて、与えて、うん
I don’t want no fakes, don’t want no phoney
偽物はいらない、偽善者もいらない
I need your love
私はあなたの愛が必要なの
Show me, show me, show me baby
見せて、見せて、見せてベイビー
Give it to me, give it to me
それを私に与えて、与えて
I am not a toy, I’m not a play thang
私はおもちゃじゃない、遊び道具でもない
You’ve got to understand
それを理解してほしいの

[Outro]
If you’re lookin’ for devotion, talk to me
誠実さを求めているなら、私に話して
Come with your heart in your hands
心を手に持って私のもとに来て
Because my love is guaranteed
なぜなら、私の愛は保証されているから
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
うん-うん、うん-うん、うん-うん