Show Me Love/Sam Feldt 歌詞和訳と意味

Show Me Love/Sam Feldt 歌詞和訳と意味

Heartbreaks and promises
失恋と約束
I’ve had more than my share
私はそれ以上に経験したわ
I’m tired of giving my love
愛を与え続けるのに疲れてしまったの
And getting nowhere, nowhere
そしてどこにもたどり着けない、どこにも

It’s been so long since
それ以来、ずいぶんと長い時間が経ったわ
I’ve touched your wanting hand
私があなたの求める手に触れてから
I’ll put my love on the line
私の愛を賭けてみるわ
Yes I hope you’ll understand
うん、あなたが理解してくれるといいな

So, baby if you want me
だから、ベイビー、もし私を欲しいと思っているなら
You’ve got to show me love
あなたは私に愛を見せなくてはならない
Words are so easy to say, but
言葉は簡単に言えるわ、でも
You’ve got to show me love
あなたは私に愛を見せなくてはならない
But, you’ve got to show me love
でも、あなたは私に愛を見せなくてはならない

I’m tired of getting caught up
一晩限りの情事に巻き込まれるのに疲れたわ
In those one night affairs
一晩限りの情事にね
What I need is somebody who will always be there
私が必要としているのは、いつもそばにいてくれる人だわ

Don’t you promise me the world
あなたが私に世界を約束しないで
World that I already
既に私が持っている世界を
This time, call me baby
今回は、私をベイビーと呼んで
Actions speak louder than words
行動は言葉よりも大きな声で語るのよ

If you’re looking for devotion
もし君が献身を求めているなら
Talk to me
私に話して
Come with your heart in your hands
心を手に持って来て
Come, my love is guaranteed
来て、私の愛は保証されてるわ

So, baby if you want me
だから、ベイビー、もし私を欲しいと思っているなら
You’ve got to show me love
あなたは私に愛を見せなくてはならない
Words are so easy to say, but
言葉は簡単に言えるわ、でも
You’ve got to show me love
あなたは私に愛を見せなくてはならない
You give me reason
あなたが私に理由を与える
You’ve got to show me love
あなたは私に愛を見せなくてはならない