Show Out/Juicy J 歌詞和訳と意味

Show Out/Juicy J 歌詞和訳と意味

[Intro: Juicy J & Jeezy]
Turn up
ハイになれ
Mike WiLL Made-It
Mike WiLL Made-It
Yeahh
うん、やぁ
You know we always get money man
金を稼ぐのは俺たちのことさ、わかるだろ？
Young Jeezy, Big Sean, Juicy J
ヤング・ジージー、ビッグ・ショーン、ジューシー・J
Ear Drummers
イヤードラマーズ
Boss shit, nigga, let’s get it
ボスのように、さぁ、やるぞ

[Chorus: Jeezy]
Everytime I go out, you know I gotta show out
外に出るたび、俺は見せつける必要がある
Every time I go out, you know I bring the dough out
外に出るたび、金を持ち歩く
Every time they go out, you know they bring they hoe out
彼らが出るたび、ビッチを連れてくるのを知ってる
Every time I go out, you know I bring that blow out
外に出るたび、コカインを持って行く
Every time I go out, you know I gotta show out
外に出るたび、俺は見せつける必要がある
Every time I go out, you know I gotta show out
外に出るたび、俺は見せつける必要がある
Every time I go out, you know I gotta show out
外に出るたび、俺は見せつける必要がある
Every time I go out, you know I gotta show out
外に出るたび、俺は見せつける必要がある

[Verse 1: Juicy J]
Trippy niggas and a few hoes
トリッピーな奴らと数人のビッチ
One night, two shows
一晩で、二つのショー
That’s two mansions and a team expansion
それは二つの大邸宅とチームの拡大
Thumbin’ through a check, got me sweatin’ and pantin’
小切手を指でなぞりながら、汗をかき息を切らしてる
When you getting money chicks come around
金を稼ぐと女たちは近づいてくる
Niggas start hatin’ who’s holdin’ you down
お前を支えてるやつらが嫌ってきてる
All this ice I’m just livin’ the life
この全てのアイス（宝石）で、俺はただの生活をしてる
Bad bitches want me, give me head like lice
悪いビッチたちは俺を欲しがり、シラミのように俺の頭を舐める
Hit club LIV in a rush
急いでクラブLIVに行く
Pockets so swole I think they finna bust
ポケットがパンパンで、破裂しそうだと思う
Ace in my hand and a 45 tuck
手にエース、そして45（銃）を隠して
Money coming down codeine pourin’ up
金が降ってくる、コデインを注ぐ
Smokin on some dope, always on a float
ドープを吸ってる、常に浮かんでる
20 years in niggas callin me the G.O.A.T
20年やってる、奴らは俺をG.O.A.T（史上最高）と呼ぶ
Money adding up you haters going broke
金が増えてく、お前らヘイターは破産しそう
Still in the game while you niggas ridin’ oak
まだこのゲームにいる、お前らはオークに乗ってる
See me showin’ out they muggin’ I don’t give a fuck
俺が見せびらかしてるのを見て、彼らは怒ってるが気にしない
How I start my morning off a zip and a double cup
どうやって朝を始めるか、ジップとダブルカップで
Hating ass niggas, y’all behind me
嫌な奴ら、お前らは俺の後ろにいる
Ball so hard they want to fine me
めちゃくちゃにボールしてるから、罰金を取られそうだ
Juicy J, Taylor Gang
ジューシーJ、テイラーギャング
I been rich since the 90’s
90年代から俺はリッチだ

[Chorus: Jeezy]
Every time I go out, you know I gotta show out
俺が外出するたび、みんな知ってる、俺は見せ場を作るんだ
Every time I go out, you know I bring the dough out
俺が外出するたび、金をばらまくこと知ってるだろ
Every time they go out, you know they bring they hoe out
奴らが外出するたび、あの女を連れ出すんだろ
Every time I go out, you know I bring that blow out
俺が外出するたび、俺はそのノリを持ち出すんだ
Every time I go out, you know I gotta show out
俺が外出するたび、見せ場を作るんだろ、それを知ってる
Every time I go out, you know I gotta show out
俺が外出するたび、みんな知ってる、俺は見せ場を作るんだ
Every time I go out, you know I gotta show out
俺が外出するたび、みんな知ってる、俺は見せ場を作るんだ
Every time I go out, you know I gotta show out
俺が外出するたび、みんな知ってる、俺は見せ場を作るんだ

[Verse 2: Big Sean]
All these ratchet hoes say I ain’t shit
この雑な女たち、俺が何もないと言うけど
Well, at least I ain’t broke ho
でも少なくとも、俺は金がないわけじゃないぞ
Stackin paper like old folks
おじいちゃんみたいに金を積み上げてる
And you still stayin’ with your old folks
お前はまだ親と一緒に住んでるんだろ
She a fan, that’s fantastic, poppin’ xannies, that’s xantastic
彼女はファンだ、素晴らしいな、ザニーズを飲んでる、それはザンタスティック
Gettin rich, band-tastic, white girls like Anne Hathaway
金持ちになる、バンド感覚、アン・ハサウェイのような白人の女の子
Way going, way out, they wait for my bandwagon
道を行き、外へ、彼らは俺の流行を待ってる
She let me bang and I ain’t got a bandana
彼女は俺とやるけど、バンダナはしてない
Ooh (Freaky) that’s just how I move
おお (フリーキー) それが俺のやり方だ
Fast girls, fast money, no more fast food
速い女、速い金、もうファーストフードはなし
Came up first class, my passport gettin’ tattooed (boi)
ファーストクラスで来た、俺のパスポートはタトゥーが増えてる (ボーイ)
Young ass playa doing everything that I have to
若手のプレイヤー、やるべきことは全部やってる
So every time I go out…
だから、俺が外出するたび…

[Chorus: Jeezy]
Every time I go out, you know I gotta show out
俺が外出するたび、みんな知ってる、俺は見せ場を作るんだ
Every time I go out, you know I bring the dough out
俺が外出するたび、金をばらまくこと知ってるだろ
Every time they go out, you know they bring they hoe out
奴らが外出するたび、あの女を連れ出すんだろ
Every time I go out, you know I bring that blow out
俺が外出するたび、俺はそのノリを持ち出すんだ
Every time I go out, you know I gotta show out
俺が外出するたび、見せ場を作るんだろ、それを知ってる
Every time I go out, you know I gotta show out
俺が外出するたび、みんな知ってる、俺は見せ場を作るんだ
Every time I go out, you know I gotta show out
俺が外出するたび、みんな知ってる、俺は見せ場を作るんだ
Every time I go out, you know I gotta show out
俺が外出するたび、みんな知ってる、俺は見せ場を作るんだ